일한 협력위공동 성명 낼 수 없는 이례의 결과11월 6일 18시 49분

     일본과 한국 각각의 정재계의 관계자나 유식자로 만드는 양국의 협력 위원회가, 서울에서 합동의 총회를 열었습니다만, 산케이신문의 앞서울 지국장이 재택 기소된 문제를 받아 「보도의 자유가 존중되어야 한다」라고 하는 문언을 공동 성명에 포함시킬지로 타협이 되지 않고, 성명을 낼 수 없는 이례의 결과가 되었습니다.

일한 협력 위원회와 한일 협력 위원회는 50번째가 되는 합동 총회를 열어, 양국의 국회 의원이나 기업경영자등이 출석했습니다.
한일 협력 위원회의 이·슨윤(리승윤) 원부수상이 「이 지역의 평화와 번영을 향해서 리드하는 역할을 모색하는 유익한 기회가 되는 것이라고 생각합니다」라고 말한 것에 대해, 일본측의 와타나베 히데오원우정대신도 「서로 신뢰, 존경하면서, 여러분과 앞으로의 50년이 다가와 전진해 가고 싶다」라고 인사했습니다.
이후에, 정치·안전 보장·경제의 각 분야에서 토론을 실시해, 공동 성명을 채택할 예정이었습니다.
그런데 일본측 출석자에 의하면, 박·쿠네(박근 메구미) 대통령의 명예를 손상시켰다고 해서 산케이신문의 앞서울 지국장이 재택 기소된 문제에 관련되어, 일본측이 성명에 「보도의 자유 존중되어야 한다」라고 하는 문언을 포함시켜야 한다고 주장했지만, 한국측이 이것에 응하지 않고, 공동 성명은 나오지 않았습니다.
일본과 한국의 협력 위원회는 매년 도쿄와 서울에서 합동 총회를 열고 있습니다만, 공동 성명이 나오지 않았던 것은 이것이 처음으로, 이례의 결과에 끝났습니다.
또, 일본측은 7일, 박·쿠네 대통령과의 면회도 희망하고 있었습니다만, 대통령부가 단？`트 왔다고 하는 것으로, 이것도 서울에서 열리는 총회에서 대통령이 면회하지 않는 것은 이번이 처음이라고 하는 것입니다.

http://www3.nhk.or.jp/news/html/20141106/k10013001481000.html 

    　이해가 진행되었다.그렇다고 하는 것습니다.