2016년 4월 1일,환구망은「일·미·한 3개국 정상회담, 아베 수상이 남의 눈도는 바보등않고 바지를 질질 끄는 」라고 제목을 붙이는 기사를 게재했다.
미국 워싱턴에서 31일(현지시간), 일·미·한에 의한 3개국 정상회담을 했다.2014년 이래, 대략 2년만이 된 회담에서는, 북한의 핵의 위협에 제휴해 대응하는 것등이 확인되었지만, 기사는 뜻밖의 점에 언급하고 있다.
첨부된 사진에는, 오바마 대통령과 박대통령이 악수를 하는 옆에서, 아베 수상이 바지를 끌어올리는 님 아이가 비치고 있어 기사는「일본의 아베 수상이 남의 눈도는 바보등않고 바지를 질질 끄는 사진 」등이라고 설명하고 있다.
동기사는, 중국 최대의 포털 사이트・백번(바이두)의 톱 뉴스의 하나로 선택되고 있지만, 넷 유저에게서는
「나라의 톱도 인간.그런 것도 있을 것이다 」
「백번은 국내 최대의 포털 사이트로서좀 더 가치가 있는 뉴스를 부탁한다.이 정도의 뉴스가 톱이라니,너무 작겠지.일본과 중국은 잘 되지 않는 것도 많지만, 대기업으로서의 풍격을 보여 주어서 」
「주목 해야 할것에 주목하지 않고, 이런 시시한 것만 알린다고는」
「뉴스가 없는 것인지?」
그렇다고 하는 비판의 소리가 적지 않다.
(번역・편집/호쿠다)
http://a.excite.co.jp/News/chn_soc/20160401/Recordchina_20160401046.html
※참고
https://pbs.twimg.com/media/Ce57PlCWsAEtf5r.jpg
5 ：무명씨＠1주년：2016/04/01(금) 19:44:05.82 ID:Z97IlR9L0.net
바지 끌어올리지 않는 것인지 중국인은
67 ：무명씨＠1주년：2016/04/01(금) 21:34:05.19 ID:bxPndwuW0.net
>>5
그것 보통으로 생각했어요
7 ：무명씨＠1주년：2016/04/01(금) 19:44:34.36 ID:GkpNllcd0.net
바지를 질질 꺼 내리면 뉴스로 해라
어, 바지를 올린 것만으로
바보취급 해 매우 기뻐하는 시나 미디어
시나 미디어의 단지가 잘 모른다
일반의 시나 인민에게조차 끌리고 있고 w
