본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

10엔가격 인상 사죄의 일본에서 더욱 더 폭 사고 하고 싶어지는 중국

조회수 : 521
JA 0 ben3 2,811,753
10엔 가격 인상으로 사죄광고의「이기주의자군」에, 중국 넷민 충격「이니까 일본은 무서운 」


신년도에 들어간 1일부터, 여러가지 물건의 가격이 바뀌었다.그 1개에, 아카기 유업의 아이스 캔디「이기주의자군」이 있다.25년만이 되는 10엔의 가격 인상은 많은 팬을 실망시켰지만, 동사는 괴로운 표정을 보이면서 사장 이하 사원 일동이 고개를 숙인다고 하는 사과 광고를 발표하는「성의」를 보였다.이것에는, 중국의 넷 유저도 충격을 숨길 수 없었던 것 같다.(이미지 사진 제공:123 RF) 

 신년도에 들어간 1일부터, 여러가지 물건의 가격이 바뀌었다.그 1개에, 아카기 유업의 아이스 캔디「이기주의자군」가 있다.25년만이 되는 10엔의 가격 인상은 많은 팬을 실망시켰지만, 동사는 괴로운 표정을 보이면서 사장 이하 사원 일동이 고개를 숙인다고 하는 사과 광고를 발표하는「성의」를 보였다.이것에는, 중국의 넷 유저도 충격을 숨길 수 없었던 것 같다.

 중국 미디어・수호는 2일, 동사가 1일부터「이기주의자군」의 정가를 60엔에서 70엔에 10엔 가격 인상한 것을 소개하는 기사를 게재했다.기사는, 동사가「25년 힘내라는 왔지만 유지할 수 없게 된」로서 사장을 시작으로 하는 사원 일동이 사옥의 전에 정렬해 사죄하는 60초의 CM동영상을 발표했다고 소개.동영상에서는, 타카다 와타리씨의 노래인「가격 인상」를 가방에 사장등은 한마디도 발표하는 일 없이, 차분한 표정으로 일제히 고개를 숙이는 씬이 전개되는 것을 설명했다.

 이 기사를 본 중국의 넷 유저는, 「감복 하지 않을 수 없는」, 「25년에 10엔 밖에 가격 인상하지 않는데 사과하다니 간」, 「모두 일본에 쇼핑하러 가는 것도 이해할 수 있는」, 「무서운 민족」라고 하는 평가 코멘트를 잇달아 보냈다.

 팬에게의 미안한 기분도 무심코 전해져 오는 것 같고, 가격 인상을 허락해 버릴 것 같은 독특한 CM를 발표한 동사의 자세나 센스에는 확실히 송구한다.어디까지나 일반의 CM동영상이며, 보는 측도 그것을 즐기면 좋지만, 중국 넷 유저가 너무 성실하게 반응하는 것이 마음이 생긴다.「일본인이라면 그런 일이 있어도 이상하지 않은」라고 하는 이미지가 있다 의 것인지도 모른다.그리고, 「중국에서는 그런 일 반드시 있을 수 없는」라고 하는 생각도 강한 것인지도 모른다.(
원문보기

10円値上げ謝罪の日本で益々爆買いしたくなる中国

10円値上げで謝罪広告の「ガリガリ君」に、中国ネット民衝撃「だから日本は恐ろしい」


新年度に入った1日より、いろいろな物の価格が変わった。その1つに、赤城乳業のアイスキャンデー「ガリガリ君」がある。25年ぶりとなる10円の値上げは多くのファンをがっかりさせたが、同社は苦渋の表情を見せながら社長以下社員一同が頭を下げるというお詫び広告を発表する「誠意」を見せた。これには、中国のネットユーザーも衝撃を隠せなかったようだ。(イメージ写真提供:123RF) 

 新年度に入った1日より、いろいろな物の価格が変わった。その1つに、赤城乳業のアイスキャンデー「ガリガリ君」がある。25年ぶりとなる10円の値上げは多くのファンをがっかりさせたが、同社は苦渋の表情を見せながら社長以下社員一同が頭を下げるというお詫び広告を発表する「誠意」を見せた。これには、中国のネットユーザーも衝撃を隠せなかったようだ。

 中国メディア・捜狐は2日、同社が1日より「ガリガリ君」の定価を60円から70円に10円値上げしたことを紹介する記事を掲載した。記事は、同社が「25年がんばってきたが持ちこたえられなくなった」として、社長をはじめとする社員一同が社屋の前に整列して謝罪する60秒のCM動画を発表したと紹介。動画では、高田渡氏の歌である「値上げ」をバックに社長らは一言も発することなく、渋い面持ちで一斉に頭を下げるシーンが繰り広げられることを説明した。

 この記事を見た中国のネットユーザーは、「感服せざるを得ない」、「25年で10円しか値上げしないのに謝るなんて、参った」、「みんな日本に買い物に行くのも理解できる」、「恐るべき民族」といった評価コメントを続々と寄せた。

 ファンへの申し訳ない気持ちもなんとなく伝わってくるようで、値上げを許してしまいそうなユニークなCMを発表した同社の姿勢やセンスには確かに恐れ入る。あくまで一般のCM動画であり、見る側もそれを楽しめばいいのだが、中国ネットユーザーがあまりにもまじめに反応するのが気になる。「日本人ならそんなことがあってもおかしくない」というイメージがあるのかもしれない。そして、「中国ではそんなこと絶対にあり得ない」という思いも強いのかもしれない。(

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 2 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 20 Jumong8
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. JA 255 竹島先住民
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. KO 255 morort
  8. JA 255 竹島先住民
  9. KO 255 amateras16
  10. 조회수 : 79
    KO 255 avenger
  11. KO 255 jap6cmwarotaZ
  12. 조회수 : 109
    JA 255 milet
  13. KO 255 cris1717
  14. KO 255 amateras16
  15. 5 조회수 : 109
    JA 255 dom1domko
  16. 조회수 : 89
    JA 255 sonhee123
  17. JA 255 bluebluebluu
  18. KO 255 avenger
  19. KO 255 jap6cmwarotaZ