본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

「세워르호가 히인가 있던 4월&#133그런데도 봄을 기다립니다」

조회수 : 1,267
JA 255 日本海流 2,811,753

「세워르호가 히인가 있던 4월…그런데도 봄을 기다립니다」

Posted April. 06, 2016 07:30,  

Updated April. 06, 2016 07:38


「 나는 유족으로서 살아 남은 학생들도 같은 이름으로 생애를 살지 않으면 안 되는데, 그 긴 세월을 어떻게 보내면 좋은 것일까요.우리의 가슴의 아픔을 전해 「세워르호세대」로 불리는 같은 세대의 사람들과 함께 행복하게 살고 싶어서 , 우리를 말하고 싶었습니다」

고 박·손 호군의 언니(누나)인 박·보나씨는 담담하게 말을 계속했다.여객선 세워르호의 생존 학생 11명과 희생자의 15명의 형제 자매의 육성을 수록한 「봄은 다시 오겠지요」(체비)의 발매 간담회가 5일, 서울 나카구(츄그) 프란시스코 교육 회관에서 행해졌다.

작년 발매된 「금요일에는 돌아와」의 후속편이라고도 할 수 있는 이 책은, 그들이 2년간, 입에 댈 수 없었던 속마음을 기록했다.희생자의 부모님들의 육성을 담은 「금요일에는…」을 쓴 4.16 세워르호참사 작가 기록단도 참가했다.

이 책안에는, 상주가 어떤 의미인가조차 모르는 채, 상주를 맡고 바다를 바라보면서 눈물을 흘리는 자신을 보면서, 감정이 둔해질 것을 바라는 소리가 그대로 포함되어 있다.고 남·지홀씨의 언니(누나)인 남·서현씨는, 「 부모님은 부모님 나름대로, 우리는 우리 나름대로, 서로 짐을 짊어지게 한 없게라고 하는 기분으로 살아 왔지만, 지금 간신히 서로의 기분을 서로 말할 수 있게 된 것 같다」라고 이야기했다.

그들은 고통의 시간을 보냈지만, 그것과 동시에 성장해, 다시 일어설 수 있었다고 이야기하고 있다.이·호 욘 작가는, 「피해자들은 각각이 놓여져 있는 상황에 의해서, 미묘하게 입장이 차이가 나지만, 서로 이해해, 얼싸안는 계기가 되면이라고 생각한다」라고 이야기했다.

박·곤운이나 윤·필등의 만화가 5명은, 책의 내용을 넷 만화 5화분에 제작하고, 다움카카오의 스토리 펀딩에 지난 달 29일부터 1개월간의 예정으로 연재하고 있다.


원문보기

「セウォル号がひっかいた4月…それでも春を待ちます」

「セウォル号がひっかいた4月…それでも春を待ちます」

Posted April. 06, 2016 07:30,  

Updated April. 06, 2016 07:38


「私は遺族として、生き残った生徒たちも同じ名で生涯を生きなければならないのに、あの長い年月をどう過ごせばよいのでしょうか。我々の胸の痛みを伝え、『セウォル号世代』と呼ばれる同じ世代の人たちと一緒に幸せに暮らしたいと思って、我々のことを語りたいと思いました」

故パク・ソンホ君の姉であるパク・ボナ氏は淡々と言葉をつづけた。旅客船セウォル号の生存生徒11人と犠牲者の15人の兄弟姉妹の肉声を収録した「春は再び来るでしょう」(チャンビ)の発売懇談会が5日、ソウル中区(チュング)フランシスコ教育会館で行われた。

昨年発売された「金曜日には戻ってきてね」の後続編ともいえるこの本は、彼らが2年間、口にできなかった胸の内を記録した。犠牲者の両親たちの肉声を込めた「金曜日には…」を書いた4.16セウォル号惨事作家記録団も参加した。

この本の中には、喪主がどんな意味かすら分からないまま、喪主を務め、海を眺めながら涙を流す自分を見ながら、感情が鈍くなることを願う声がそのまま盛り込まれている。故ナム・ジヒョンさんの姉であるナム・ソヒョンさんは、「両親は両親なりに、私たちは私たちなりに、お互いに荷を背負わせないようという気持ちで生きてきたが、今ようやくお互いの気持ちを語りあうことができるようになった気がする」と話した。

彼らは苦痛の時間を過ごしたが、それと同時に成長し、再び立ち上がることができたと話している。イ・ホヨン作家は、「被害者たちはそれぞれが置かれている状況によって、微妙に立場が違っているが、お互いに理解し、抱き合うきっかけになればと思う」と話した。

パク・ゴンウンやユン・ピルなどの漫画家5人は、本の内容をネット漫画5話分に制作して、ダウムカカオのストーリーファンディングに先月29日から1ヵ月間の予定で連載している。


좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 1 )

게시물 목록

2,811,753

  1. 조회수 : 74
    KO 255 solitas
  2. JA 255 gabachook
  3. 조회수 : 1,536
    JA 250 coffee5
  4. JA 0 park_lee
  5. JA 255 copysaru32
  6. 조회수 : 145
    JA 0 お手猫
  7. JA 255 NEO99
  8. JA 0 Member_67031
  9. JA 255 bluebluebluu
  10. 조회수 : 285
    KO 255 solitas
  11. 1361211 난로 도구 1
    조회수 : 125
    JA 230 studman
  12. JA 255 copysaru32
  13. 조회수 : 306
    JA 60 aooyaji588
  14. JA 255 日本海流
  15. 조회수 : 1,428
    JA 255 ihmai1
  16. 조회수 : 269
    JA 60 aooyaji588
  17. JA 255 gonbei2
  18. JA 255 日本海流
  19. JA 255 NEO99
  20. JA 50 yaong2a