본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

BABYMETAL의 해외에서의 진정한 평가

조회수 : 614
JA 10 とよき 2,811,753

“메탈계를 파괴한”BABYMETAL, 최신 앨범의 해외에서의 평가는?


 J팝과 헤비 메탈을 융합시킨 아이돌 그룹「BABYMETAL(베이비 메탈)」의 대망의 세컨드 앨범 「Metal Resistance」가, 4월 1일 세계 동시 발매되었다.일본 1위, 전미 3위 등, 각국의 iTunes 종합 앨범 차트로 상위에 랭크 인.런던의 웸블리·아레나에서도 일본인 최초의 원맨 라이브를 실시하는 등, 그 인기는 높아질 뿐이다.그녀들의 활약을, 해외 미디어도 높게 평가하고 있다.

◆메탈과 아이돌의 융합
 BABYMETAL는, 18세의 SU-METAL, 16세의 MOAMETAL와 YUIMETAL로부터 되는 3인조 아이돌로, 2010년에 결성.BBC는, 헤비 메탈의 메로익크사인(집게 손가락과 새끼손가락을 세우는 제스추어)을 변형시킨 여우 싸인(그림자 그림의 여우의 형태)과 함께, 꽤 연출도의 높은 쇼와 J팝과 헤비 메탈을 맞춘 악곡으로 유명하게 되었다고 말해 「Metal Hammer Golden GodsBreakthrough Artist Award」, 「유행·재팬」의 우먼·오브·더·이어 등, 수많은상을 수상했다고 소개하고 있다.

 신앨범의 리뷰 기사를 집필한 미 메탈·미디어 「메탈 삭스」의 라이터, 제프·트렙펠씨는, 그녀들이 Perfume, 모모 있어라 클로버-Z로 같이, 일본의 아이돌 산업이 낳은 산물이라고 하지만, 선택된 「kawaii」얼굴의 그녀들을 위해서, 놀라울 정도 재능이 있는 스튜디오·뮤지션, 송 라이터, 프로듀서가, 완벽하고 귀에 기분 좋은 사운드를 만들어내고 있다고 말한다.동씨는, 음악에 10대의 여자 아이를 임용한 장사는 옛부터 있다가, 베이스에 R&B나 테크노등에서는 없고, 메탈을 사용한 점에서는 첫 케이스라고 말하고 있다.

◆메탈도 바뀔 때
 이BABYMETAL의 활약에 분개하는 것이, 정통파 메탈 팬이다.트렙펠씨에 의하면, 당겨 개숲의 진정한 메탈 전사가 샴푸보다 싫어 하는 것은 팝 뮤직이며, 노출의 상업 마토노심으로 폭넓은 어필은, 언더그라운드·메탈의 아웃사이더적 철학에 반한다.그리고 이것이, BABYMETAL에의 극단적인 리액션의 뿌리에 있는 것이라고 한다.

 BABYMETAL(정도)만큼 메탈계를 파괴한 밴드는 없다고 말하는 영엔터테인먼트 사이트 「List」의 라이터, 매트·에반즈씨는, 같은 신앨범의 리뷰 기사 속에서, 메탈계의 출처(소)의 올바름을 중요시하는 경향은 장점과 단점이 있다라고 지적한다.신자는, 실재하는, 진짜로 근원적인 무언가에 가까워진 기분으로는 될 수 있지만, 그렇게 하는 것으로 메탈 자체를 진지하게 너무 파악해서 본래 메탈이 가지는, 고도로 구축되어 수행적인 측면을 부정하는 위험성도 있으면 동씨는 말한다.BABYMETAL는, 족으로 할 것 같은 야만스러운 것에 대량의 초나원 좋은 아이돌 팝을 더하는 것으로, (특히 그 결과가 놀라울 정도 효과적인인 만큼) 극도로 대립적인 방법으로 메탈이 가지는 컬트적 정통성에 도전하고 있다, 라고 하는 것이 동씨의 생각이다.

◆높은 음악성과 향후에 주목
 트렙펠씨는,뉴앨범은 메탈·앨범으로서 보았을 경우, 확실히 진짜는 아니지만, 팝 레코드로서는 원·다이레크션이나 비욘세등 보다 아득하게 헤비메타판에 어필한다고 말해 메탈 이외에 여행·호프, 스카, 디지털·중핵 등 수많은 음악 요소를 도입한 수작이라고 하고 있다.주목의 곡으로서는, SU-METAL가 노래하는 발라드 「No Rain, No Rainbow」, 스튜디오·뮤지션의 기술이 빛나는 프로그래시브인 메탈곡 「Tales of the Destinies」, 영어를 도입해 메탈 요소를 제외한 「The One」를 들어 동씨는, SU-METAL의 솔로 활동 개시, 보다 복잡한 음악성의 전개, 전미 제패라고 한다, 아마 향후의 방향성을 분명하게 나타내 보이는 3곡이라고 지적하고 있다.

 BABYMETAL를 근년 메탈계에 일어난 가장 재미있게 익사이팅한 것이라고 보는 에반즈씨는, 2 작목은 데뷔 앨범 정도의 열중하게 시키는 매력이 부족하다고 하면서도,BABYMETAL는 자주(잘)도 나쁘지도 「있다 하지 않는 것」으로부터 「의심할 여지가 없고 적격이다」영역에 이르렀다고 말하고 있다.


http://newsphere.jp/entertainment/20160407-1/

원문보기

BABYMETALの海外での真の評価

“メタル界を破壊した”BABYMETAL、最新アルバムの海外での評価は?


 Jポップとヘビーメタルを融合させたアイドルグループ『BABYMETAL(ベビーメタル)』の待望のセカンドアルバム『Metal Resistance』が、4月1日世界同時発売された。日本1位、全米3位など、各国のiTunes総合アルバムチャートで上位にランクイン。ロンドンのウェンブリー・アリーナでも日本人初のワンマンライブを行うなど、その人気は高まる一方だ。彼女たちの活躍を、海外メディアも高く評価している。

◆メタルとアイドルの融合
 BABYMETALは、18歳のSU-METAL、16歳のMOAMETALとYUIMETALからなる3人組アイドルで、2010年に結成。BBCは、ヘビーメタルのメロイックサイン(人差し指と小指を立てるジェスチャー)を変形させたキツネサイン(影絵のキツネの形)とともに、かなり演出度の高いショーと、Jポップとヘビーメタルを合わせた楽曲で有名になったと述べ、『Metal Hammer Golden Gods Breakthrough Artist Award』、『ボーグ・ジャパン』のウーマン・オブ・ザ・イヤーなど、数々の賞を受賞したと紹介している。

 新アルバムのレビュー記事を執筆した米メタル・メディア『メタルサックス』のライター、ジェフ・トレッペル氏は、彼女らがPerfume、ももいろクローバーZと同様、日本のアイドル産業が生み出した産物だとするが、選ばれた「kawaii」顔の彼女たちのために、驚くほど才能のあるスタジオ・ミュージシャン、ソングライター、プロデューサーが、完璧で耳に心地よいサウンドを作り上げていると述べる。同氏は、音楽に10代の女の子を用いた商売は昔からあるが、ベースにR&Bやテクノなどではなく、メタルを使った点では初めてのケースだと述べている。

◆メタルも変わる時
 このBABYMETALの活躍に憤るのが、正統派メタルファンだ。トレッペル氏によれば、引きこもりの真のメタル戦士がシャンプーより嫌うのはポップミュージックであり、むき出しの商業的野心と幅広いアピールは、アンダーグラウンド・メタルのアウトサイダー的哲学に反する。そしてこれこそが、BABYMETALへの極端なリアクションの根っこにあるものだという。

 BABYMETALほどメタル界を破壊したバンドはいないと述べる英エンターテイメントサイト『List』のライター、マット・エバンズ氏は、同じく新アルバムのレビュー記事のなかで、メタル界の出所の正しさを重要視する傾向は長所と短所があると指摘する。信者は、実在する、本物で根源的な何かに近づいた気持ちにはなれるが、そうすることでメタル自体を真剣に捉え過ぎ、本来メタルが持つ、高度に構築され、遂行的な側面を否定する危険性もあると同氏は述べる。BABYMETALは、ゾッとするような野蛮なものに大量の超かわいいアイドルポップを加えることで、(特にその結果が驚くほど効果的なだけに)極度に対立的な方法でメタルが持つカルト的正統性に挑戦している、というのが同氏の考えだ。

◆高い音楽性と今後に注目
 トレッペル氏は、ニューアルバムはメタル・アルバムとして見た場合、確かに本物ではないが、ポップレコードとしてはワン・ダイレクションやビヨンセなどよりはるかにヘビメタファンにアピールすると述べ、メタル以外にトリップ・ホップ、スカ、デジタル・ハードコアなど数々の音楽要素を取り入れた秀作だとしている。注目の曲としては、SU-METALの歌うバラード『No Rain, No Rainbow』、スタジオ・ミュージシャンの技が光るプログレッシブなメタル曲『Tales of the Destinies』、英語を取り入れメタル要素を外した『The One』を挙げ、同氏は、SU-METALのソロ活動開始、より複雑な音楽性の展開、全米制覇という、おそらく今後の方向性を明らかに示す3曲だと指摘している。

 BABYMETALを近年メタル界に起こった最も面白くエキサイティングなものと見るエバンズ氏は、2作目はデビューアルバムほどの夢中にさせる魅力に欠けるとしながらも、BABYMETALは良くも悪くも「あるべきでないもの」から「疑いなくふさわしい」領域に達したと述べている。


http://newsphere.jp/entertainment/20160407-1/

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 2 )

게시물 목록

2,811,753

  1. JA 255 terara
  2. JA 255 terara
  3. 조회수 : 191
    KO 255 nimai
  4. 조회수 : 162
    JA 255 ヤンバン3
  5. KO 255 pplive112
  6. KO 255 cris1717
  7. 조회수 : 193
    KO 255 nimai
  8. KO 255 avenger
  9. KO 255 nimai
  10. KO 255 amateras16
  11. 조회수 : 251
    KO 255 namgaya33
  12. KO 20 Member_63726
  13. KO 255 namgaya33
  14. KO 255 copysal
  15. JA 255 dom1domko
  16. JA 255 オパ
  17. KO 255 propertyOfJapan
  18. KO 255 amateras16
  19. JA 255 bluebluebluu