본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

러시아 「중국은 일본의 파크리 국가」

조회수 : 557
JA 10 とよき 2,811,753

중국 고속 철도는 「기적」, 러시아인 「중국은 타국의 기술을 교활하게 활용했다」


 러시아에는 중국을 소개하는 인기 프로그램이 있다가, 중국 미디어의 루반망은 7 일자의 기사로, 동프로그램이 중국 고속 철도의 체험 리포트를 방영한 것을 소개하고 있다.

 동프로그램에서는, 러시아인 리포터가 중국 고속 철도는 불과 10년이라고 하는 기간에 시속 300 km로 주행 가능한 고속 철도를 개발했다고 절찬.러시아에는 「사프산」이라고 하는 고속 열차가 있다가, 사프산의 최고 시속 250 km를 넘는 중국 고속 철도를 「철도계의 기적이다」라고 절찬했다고 한다.

 또 러시아인 리포터는 광저우역이 중국의 인구가 많음을 느끼게 하지 않을 정도 넓고, 또 고속 철도 차량의 차내도 넓으면 칭찬.다만역 구내의 음료수 설비는 화장실의 옆에 설치되어 있기 때문에, 냄새등의 관계로 이용하는 기분이 될 수 없는님 아이였다고 하는 점도 기사는 소개하고 있다.

 러시아인 리포터가 소개한 내용으로부터, 「큰 일」, 「넓은 일」, 「빠른 일」을 미로 하는 중국인의 민족성이 잘 나타나고 있다고 말할 수 있다.그러나, 이러한 점을 미로 하는 중국에, 화장실의 악취 문제나 역 구내의 화장실의 곁에 음료 설비를 설치한다고 하는 무신경함이 존재하는 것은, 모순을 느낄 수 밖에 없는 중국 문화의 또 하나의 특징이라고 말할 수 있다.

 기사는 한층 더 러시아인 리포터가 이번 체험 리포트로 느꼈다고 하는 「중국인의 특징」을 2개 소개하고 있다.그것은 「점잖다」와「교활하다」라고 하는 특징이다.리포터는 많은 중국인이 역 구내에서 조용하게, 점잖게 승차를 기다리는 님 아이를 소개하고 있는 것 외에 또 중국이 고속 철도를 개발할 때 타국의 기술을 교활하게 활용했다고 지적하고 있다.중국 고속 철도가 신간선의 기술을 도입한 것인 것은 일본에서도 널리 알려지고 있지만, 러시아인에서 봐도 「교활하게 활용했다」라고 보이고 있는 것이다.

 실은 이 러시아인 리포터의 중국에서의 생활은 20년 이상이 된다.서양인에게 접할 때의 중국인은, 경의 야 애태워라고 하는 태도를 나타내는 경향이 있다 게 생각된다.러시아인 리포터가 중국인을 「점잖다」라고 평가한 것은 역 구내에서의 님 아이 뿐만이 아니라, 이 리포터가 평상시 접하는 중국의 사람들이 나타내 보이는 태도의 영향도 있을지도 모른다.


http://news.searchina.net/id/1607003?page=1

원문보기

ロシア「中国は日本のパクリ国家」

中国高速鉄道は「奇跡」、ロシア人「中国は他国の技術をずる賢く活用した」


 ロシアには中国を紹介する人気番組があるが、中国メディアの楼盤網は7日付の記事で、同番組が中国高速鉄道の体験リポートを放映したことを紹介している。

 同番組では、ロシア人リポーターが中国高速鉄道はわずか10年という期間で時速300kmで走行可能な高速鉄道を開発したと絶賛。ロシアには「サプサン」という高速列車があるが、サプサンの最高時速250kmを超える中国高速鉄道を「鉄道界の奇跡だ」と絶賛したという。

 またロシア人リポーターは広州駅が中国の人口の多さを感じさせないほど広く、また高速鉄道車両の車内も広いと称賛。ただし駅構内の飲料水設備はトイレのわきに設置されているため、匂いなどの関係で利用する気持ちになれない様子だったという点も記事は紹介している。

 ロシア人リポーターが紹介した内容から、「大きいこと」、「広いこと」、「速いこと」を美とする中国人の民族性がよく表れているといえる。しかし、これらの点を美とする中国に、トイレの悪臭問題や駅構内のトイレのそばに飲料設備を設置するという無神経さが存在するのは、矛盾を感じずにはいられない中国文化のもう1つの特徴と言える。

 記事はさらにロシア人リポーターが今回の体験リポートで感じたという「中国人の特徴」を2つ紹介している。それは「おとなしい」と「ずるがしこい」という特徴だ。リポーターは大勢の中国人が駅構内で静かに、おとなしく乗車を待つ様子を紹介しているほか、また中国が高速鉄道を開発するとき他国の技術をずるがしこく活用したと指摘している。中国高速鉄道が新幹線の技術を導入したものであることは日本でも広く知られているが、ロシア人から見ても「ずるがしこく活用した」と見えているということだ。

 実はこのロシア人レポーターの中国での生活は20年以上になる。西洋人に接するときの中国人は、敬意やあこがれといった態度をあらわす傾向があるように思える。ロシア人リポーターが中国人を「おとなしい」と評価したのは駅構内での様子だけでなく、このリポーターが普段接する中国の人びとが示す態度の影響もあるかもしれない。


http://news.searchina.net/id/1607003?page=1

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 9 )

게시물 목록

2,811,753

  1. JA 255 bluebluebluu
  2. 1 조회수 : 90
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  3. JA 255 ドンガバ
  4. 조회수 : 80
    KO 255 theStray
  5. KO 255 jap6cmwarotaZ
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. 조회수 : 119
    KO 232 ysfos2
  8. KO 255 bibimbap
  9. JA 18 kanjika34
  10. KO 255 pplive112
  11. JA 255 chosobakan
  12. KO 255 Chinajapanwar
  13. 1 조회수 : 71
    KO 255 Computertop6
  14. JA 255 JAPAV57
  15. KO 255 bibimbap
  16. KO 255 propertyOfJapan
  17. KO 255 cris1717
  18. KO 255 morort
  19. JA 46 teruyo
  20. JA 255 japjapjapjaps