본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

대마도 불상 약탈 단정은 곤란 한국 문화재청

조회수 : 594
JA 10 uxbridge 2,811,753






대마도의 불상 「약탈과 단정은 곤란」한국 문화재청


4월 11일 5때 50분

나가사키현 대마도시로부터 도둑맞아 그 후, 한국에서 발견된 불상이, 「중세에 일본 측에 약탈된 것이다」라고 하는 호소를 받아 반환되어 있지 않은 문제로,한국 문화재청은「약탈되었다고 단정하는 것은 곤란」라고 하는 조사 결과를 내고 있던 것을 알았습니다.이것을 근거로 하고, 한국의 검찰이 반환을 둘러싸 어떠한 판단을 할까 주목받습니다.

이 문제는 2012년에 대마도시의 절이나 신사로부터 도둑맞은 불상 가운데, 한국 국내에서 발견된「관세음 보살좌상」에 대해서, 일본 정부가 반환을 요구하고 있는 것입니다.

이 불상을 돌아 다녀서는, 한국의 절의 신자들이「원래 왜구에 약탈된 것이다」라고 호소해 한국의 재판소가 2013년 2월에 반환을 금지하는 가처분을 결정하고 있습니다.

한국의 법률에서는, 가처분으로부터 3년간, 재판이 일으켜지지 않으면, 검찰등이 재판소에 대해서 처분의 취소를 신청할 수 있습니다만, 3년이 지난 현재도, 그러한 신청을 하고 있지 않습니다.





「관세음 보살좌상」에 대해서, NHK는, 한국의 정보공개제도에 근거해, 한국 문화재청이 검찰로부터의 의뢰로 정리한 조사보고서를 입수했습니다.이 안에서, 한국 문화재청은「왜구에 약탈된 개연성은 높기는 하지만, 그것을 단정하는 것은 곤란」라고 하는 결론을 내고 있던 것을 알았습니다.





한국의 검찰은 이 조사보고서를 근거로 하고, 불상의 반환 수속을 시작할지 결정하는 것으로 보여져 어떠한 판단을 할까 주목받습니다.

http://www3.nhk.or.jp/news/html/20160411/k10010474461000.html




어떤 사료에 근거하는 개연성의 평가이지요.




원문보기

対馬仏像 略奪断定は困難 韓国文化財庁







対馬の仏像 「略奪と断定は困難」韓国文化財庁


4月11日 5時50分

長崎県対馬市から盗まれ、その後、韓国で見つかった仏像が、「中世に日本側に略奪されたものだ」という訴えを受けて返還されていない問題で、韓国文化財庁は「略奪されたと断定するのは困難」という調査結果を出していたことが分かりました。これを踏まえて、韓国の検察が返還を巡ってどのような判断をするか注目されます。

この問題は2012年に対馬市の寺や神社から盗まれた仏像のうち、韓国国内で見つかった「観世音菩薩坐像」について、日本政府が返還を求めているものです。

この仏像を巡っては、韓国の寺の信者らが「もともと倭寇に略奪されたものだ」と訴え、韓国の裁判所が2013年2月に返還を差し止める仮処分を決定しています。

韓国の法律では、仮処分から3年間、裁判が起こされなければ、検察などが裁判所に対して処分の取り消しを申請することができますが、3年が過ぎた現在も、そうした申請が行われていません。





「観世音菩薩坐像」について、NHKは、韓国の情報公開制度に基づき、韓国文化財庁が検察からの依頼でまとめた調査報告書を入手しました。この中で、韓国文化財庁は「倭寇に略奪された蓋然性は高いものの、それを断定することは困難」という結論を出していたことが分かりました。





韓国の検察はこの調査報告書を踏まえて、仏像の返還手続きを始めるかどうか決めるものとみられ、どのような判断をするか注目されます。

http://www3.nhk.or.jp/news/html/20160411/k10010474461000.html




どんな史料に基づく蓋然性の評価なんでしょうね。




좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 10 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 255 avenger
  2. 조회수 : 87
    JA 255 sonhee123
  3. 조회수 : 113
    JA 255 windows7
  4. KO 255 propertyOfJapan
  5. JA 255 オパ
  6. 조회수 : 96
    JA 255 ヤンバン3
  7. JA 255 夫余
  8. JA 255 あかさたなはまやら
  9. KO 255 propertyOfJapan
  10. 조회수 : 61
    KO 255 avenger
  11. KO 255 theStray
  12. JA 0 樺太州
  13. KO 255 theStray
  14. KO 255 theStray
  15. JA 255 あかさたなはまやら
  16. KO 255 theStray
  17. KO 255 propertyOfJapan
  18. JA 255 JAPAV57
  19. KO 255 theStray