본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

국정교과서에 표현·학문의 자유 침해의 우려

조회수 : 86
JA 255 日本海流 2,811,753

미국무성 인권 보고서 「한국의 국정교과서에 표현·학문의 자유 침해의 우려」

등록 : 2016.04.15 05:31 수정 : 2016.04.15 07:24

중고교역사 교과서 국정화에 언급

 박근혜(파크크네) 정권의 역사 교과서 국정화가 미국무성 인권 보고서에서도 「염려」의 대상으로 거론되었다.

 미국무성이 13일(현지시간)에 발표한 「2015 국별 인권 보고서」에 의하면, 제2절 「시민의 자유를 존중」의 「표현의 자유」의 항목으로, 2회에 걸쳐 한국의 중고교역사 교과서의 국정화를 새롭게 언급하고 있다.

 우선, 「표현의 자유」에 있는 「검열과 컨텐츠의 제한」의 부분에서는, 「작년 10월, 교육부는 2017년도부터 중고교로, 정부가 출자한 국사 편찬 위원회가 제작한 1권의 역사 교과서만을 사용하도록(듯이) 할 계획을 발표했다」라고 설명했다.계속 되어 「이것은 2010년 이래, 학교가 교육부에 의해서 승인되었다(검정) 교과서를 선택할 수 있도록 한 권리를 없고.그렇다고 하는 것」이라고 지적했다.국무성 보고서는, 「 제1 야당인 신정치 민주 연합( 모두 민주당)이 서울 행정 재판소 에 교육부의 계획을 저지하기 위한 가처분 신청을 보냈다」라고 소개했다.

 국무성은, 「표현의 자유」의 항목에 있는 「학문의 자유와 문화 이벤트」의 부분에서도, 재차 역사 교과서의 국정화를 채택했다.국무성은, 「학문의 자유 또는 문화 이벤트를 대상으로 한 정부의 규제는 없었다」라고 하면서도, 「그러나 중고교가 역사 교과서를 선택할 권리를 없고.그렇다고 하는 정부의 계획은, (한국의) 학문 의 자유에의 염려를 높였다」라고 분명히 했다.

 국가보안법등도 한국의 주된 인권문제로서 다루어졌다.국무성은 한국의 인권 보고서의 「총평」으로, 「우선적인 인권문제로서는, 표현의 자유를 제한한다 국가보안법과 명예 훼손법, 그 외의 법률, 그리고 인터넷에의 액세스 제한, 양심적 병역 거부자에 대한 처벌등이 보고되었다」라고 적었다.

 그 외의 인권문제로서는, 일부 관료들의 부패, 포괄적인 차별 금지법의 부재, 성 폭력이나 가정내 폭력, 미성년자의 매춘, 인신매매 등에 언급했다.또, 탈북 사람, 소수민족, 성적 소수자(LGBTI, 레즈비언, 동성애자, 바이세크슈알, 트랜스 성, 인터 섹.스), 에이즈 감염자, 외국인 등에게 대 사회적 차별도 문제점으로서 지적했다.집회·결사의자유와 공무원과 교사의 정치 참가에 대한 제한에도 문제가 있다라고 평가했다.공무원의 권한 남용에 대한 기소 등, 정부의 조치도 눈에 띄지 않는 비판했다.

정·젼윤 기자(문의 japan@hani.co.kr )

한국어 원문 입력: 2016-04-14 11:27

http://www.hani.co.kr/arti/international/international_general/739692.html(뜻)이유 H.J


원문보기

国定教科書に表現・学問の自由侵害のおそれ

米国務省人権報告書「韓国の国定教科書に表現・学問の自由侵害のおそれ」

登録 : 2016.04.15 05:31 修正 : 2016.04.15 07:24

中高校歴史教科書国定化に言及

 朴槿恵(パククネ)政権の歴史教科書国定化が米国務省人権報告書でも「懸念」の対象に挙げられた。

 米国務省が13日(現地時間)に発表した「2015国別人権報告書」によると、第2節「市民の自由を尊重」の「表現の自由」の項目で、2回に渡って韓国の中高校歴史教科書の国定化を新たに言及している。

 まず、「表現の自由」にある「検閲とコンテンツの制限」の部分では、「昨年10月、教育部は2017年度から中高校で、政府が出資した国史編纂委員会が 製作した1冊の歴史教科書だけを使用するようにする計画を発表した」と説明した。続いて「これは2010年以来、学校が教育部によって承認された(検定) 教科書を選択できるようにした権利を無く.そうとするもの」と指摘した。国務省報告書は、「第1野党である新政治民主連合(共に民主党)がソウル行政裁判所 に教育部の計画を阻止するための仮処分申請を出した」と紹介した。

 国務省は、「表現の自由」の項目にある「学問の自由と文化イベント」の部分でも、改めて歴史教科書の国定化を取り上げた。国務省は、「学問の自由または 文化イベントを対象にした政府の規制はなかった」としながらも、「しかし中高校が歴史教科書を選択する権利を無く.そうとする政府の計画は、(韓国の)学問 の自由への懸念を高めた」と明らかにした。

 国家保安法なども韓国の主な人権問題として取り上げられた。国務省は韓国の人権報告書の「総評」で、「優先的な人権問題としては、表現の自由を制限する 国家保安法と名誉毀損法、その他の法律、そしてインターネットへのアクセス制限、良心的兵役拒否者に対する処罰などが報告された」と記した。

 その他の人権問題としては、一部官僚たちの腐敗、包括的な差別禁止法の不在、性暴力や家庭内暴力、未成年者の売春、人身売買などに言及した。また、脱北 者、少数民族、性的少数者(LGBTI、レズビアン、ゲイ、バイセクシュアル、トランスジェンダー、インターセック.ス)、エイズ感染者、外国人などに対す る社会的差別も問題点として指摘した。集会・結社の自由と、公務員と教師の政治参加に対する制限にも問題があると評価した。公務員の権限乱用に対する起訴 など、政府の措置も見当たらない批判した。

チョン・ジョンユン記者(お問い合わせ japan@hani.co.kr )

韓国語原文入力: 2016-04-14 11:27

http://www.hani.co.kr/arti/international/international_general/739692.html訳H.J


좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

게시물 목록

2,811,753

  1. JA 255 kanjika33
  2. 조회수 : 119
    JA 255 developingjap
  3. 조회수 : 101
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  4. 4 조회수 : 127
    KO 255 bibimbap
  5. 조회수 : 119
    JA 255 windows7
  6. JA 255 親韓派コリグ3
  7. JA 255 developingjap
  8. 5 조회수 : 143
    KO 255 bibimbap
  9. KO 255 Chinajapanwar
  10. JA 255 あかさたなはまやら
  11. JA 255 JAPAV57
  12. 5 조회수 : 68
    JA 255 猫長屋
  13. 2 조회수 : 113
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  14. JA 255 chosobakan
  15. 조회수 : 74
    JA 255 あかさたなはまやら
  16. 5 조회수 : 110
    JA 255 猫長屋
  17. 조회수 : 94
    KO 255 Computertop6
  18. JA 255 japjapjapjaps