본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

단층 지진 「서울에서도 대지진이 일어난다」

조회수 : 271
JA 255 bluebluebluu 2,811,753

「서울에서도 대지진이 일어난다」

 
12일, 중국·사천성에서 일어난 대지진(매그니튜드 7.9)로의 해 망자가 약 3만명에 달하고 있다.중국 정부는 해 망자가 5만명을 넘는다고 예측하고 있다.시센은 약 1500명의 교포가 살고 있어 한국인 관광객도 잘 방문하는 장소다.이 때문에 한국에서도 이번 지진에의 관심이 높다.이번 지진이 한국에 영향을 미치지 않을까.한국은 지진 안전지대인가.지진이 일어나면, 어떻게 해야 하는 것인가.기상청의 민·골시크 지진 관리관(54)을 만나, 인터뷰 했다.


시센 대지진이 일어난 날은, 한국의 기상청도 바빴다.축제(석가탄신일)였지만, 5명이 비상근무를 실시했다.

2~3분 간격으로 전화가 울었다.「사무실의 벽에 달아 있다 에어콘이 떨어졌으므로, 일단 빌딩의 밖에 피난했지만, 다음은 어떻게 하면 좋은가」 「자신이 살고 있는 장소는00시이지만, 00시는 안전한가」 등이라고 하는 중국에서 사는 교포로부터의 문의였다.「중국의 방송이 이해하기 어렵기 때문에, 한국에 전화했겠지요 」.글로벌화에 수반해, 향후 이러한 일이 많아질 것이라고 민 관리관은 이야기한다.

--중국에서 대지진이 일어났지만, 한국에 영향은 없는가.

「작년 1월, 5대(오데) 산에서 지진(매그니튜드 4.8)이 일어났을 때도, 서울에서는 흔들림을 전혀 느끼지 않았습니다.이번 지진이 준 진동은 그 때의 10분의 1.지금부터 지진이 일어나는 확률에 영향을 주지 않을까입니까? 전혀 없습니다.매그니튜드 7.9의 대지진이라고 해도 지구 전체의 에너지에서 보면 지극히 작다.한강(한강)에서 한잔의 물을 건져올렸다고 홍수의 위험이 증가하거나 줄어 들거나 합니까」.

--그럼, 한국은 지진의 안전지대라고 생각해도 상관없는가.

「지구의 표면에는 몇개의 단층이 융기 하도록(듯이) 모여 있고, 이 단층이 서로 마찰을 일으켜, 그 경계에서 지진이 발생합니다.그런데 , 한국은 일본과 같이 단층의 경계에 있는 것이 아니라, 내부에 있으므로 비교적 안전합니다.그러나, 1976년에 중국의 당산으로 이번 사천성 지진과 같이 매그니튜드 7.8의 대지진이 일어나 24만명이 해 망 했습니다만, 당산은 단층이 내부에 있습니다.1800년대에 미국 찰스톤·뉴 마드리드에서도 매그니튜드 7이상으로 추정되는 대지진의 기록이 있다가, 이것도 내부입니다」.

--한국에도 매그니튜드 7이상의 지진이 일어날 가능성이 있다라든지.

「이론적으로는 언제라도 가능합니다.단층 내부에 축적한 에너지가 폭발해, 지진이 일어나는 케이스.이러한 지진은 중국이나 한국에서도 일어나는 확률은 같습니다.한국의 국토가 중국보다 작기 때문에, 발생 빈도가 낮은 것뿐입니다.이 100년간, 대지진이 없었다고 해도, 100년은 짧은 기간입니다.2000년의 기록을 보면, 매그니튜드 6.7~7의 지진이 몇번이나 일어나고 있습니다.신라(시르라) 시대에 집이 붕괴해, 100명이 해 망 한 기록도 있습니다.1998년에 원자력 연구원으로 당시의 집을 재현해, 실험했는데, 간단하게는 무너지지 않았습니다.그래서 대규모의 지진이었을까.당시 , 지진등의 자연재해는 왕의 통치력과 직결하고 있었으므로, 기록을 축소하는 것은 있어도, 과장은 우선 없다고 생각됩니다」.

--서울에도 큰 지진이 일어날까.

「지진 기록은 전국에 걸쳐 분포하고 있습니다.모든 것은 확률의 문제다.서울은 인구가 밀집해 시설이 많아, 피해를 예상하기 어렵다.1988년에 6층 이상, 2005년에는 3층 이상의 건물에 내진 설계를 하도록(듯이) 법을 제정했으므로, 고층빌딩은 매그니튜드 6의 지진에도 대피해는 없다고 여겨지고 있습니다.그러나 축 20년 이상의 맨션이나 오래된 독립주택은 피해가 크다고 합니다.굳이 말하면, 대지진은 경주(경주)에서 많았습니다.활동하고 있는 단층과 연결하고 있고, 지질학적으로도 지진의 위험이 상대적으로 높습니다」.

--그러면 경주(월성)에 있는 원자력 발전소가 위험하지.

「한국에서 지진의 연구가 거의 행해지지 않았던 70년대 중순에도 원자력 분야에서는 지진의 연구가 번성했습니다.자신도 원자력 연구원으로서 지진 분야를 담당하고 있었습니다.한국 원자력 발전소는 1 만년간, 지진에 견딜 수 있도록(듯이) 설계되고 있습니다.사천성 대지진의 규모로 일어나도 가동이 일시 스톱 하는 정도입니다.세계 최대 규모의 지진이 일어나도, 발전소가 붕괴하고 방사능이 빠져 나올 것은 없습니다」.

--지진은 예지할 수 없는 것인가.지진이 오기 전에 자기의 변화로 지진구름이 생겨 사천성 대지진이 발생하기 직전에 많은 두꺼비가 이동했다고 한다.

「사람은 신비적인 현상을 좋아합니다.당야마다이 지진의 몇일전에도 말이 날뛰었다고 하는 기록이 있어, 중국에서는 이것에 대하고 연구를 실시했습니다.그런데 지진과의 관계를 분명히 할 수 없었습니다.지진 에리어의 자기에 변화가 일어나는 것은 올바르지만, 이만큼으로 지진을 예보하는 것은 어렵다.1989년에 미국 Auckland의 야구장에서 행해진 월드 시리즈 시에도 대지진(73명 해 망)을 예측하지 못하고, 야구의 생중계가 지진의 생중계로 바뀌었던 것이 있다(정도)만큼이므로, 얼마나 어려운가 알겠지요」.

--지진이 일어나면, 어떻게 해야 하는가.

「집안에서 가장 안전한 장소가 어디인지 알고 있습니까?화장실입니다.구조상, 많은 파이프가 사용되고 있기 때문에, 붕괴를 막아, 공간을 확보할 수 있다.지진은 1회에 10~20초 정도로 짧다.우선 흔들림을 느끼면, 화장실에 비난 해, 잠시 후 그치면, 다음의 충격이 오기 전에 재빠르게 가스를 지워 운동장이나 공원 등에 비난 해 주세요」.

2006년 10월의 북한 핵실험 이후, 정부는 지진 정책을 강화했다.지진 담당 기관을 한국 지질 자원 연구원으로부터 기상청으로 바꾸어 지진 관리관을 기용했다.토지를 경작해 묻어 측정하는 것으로써 정확함을 높이는 볼링 지진계(1대 당 약 3007만엔)를 늘려, 울릉도(우르룬드) 해역에 25억원( 약 2.5억엔)을 투입해 해저 지진계를 설치했다.종래의 지진계는 1대 당 5000만( 약 501만엔)~8000만원( 약 801만엔)이었다.금년부터 2012년까지 지진 관측망을 강화할 예정이다.

민·골시크 지진 관리관
첫 지진 관련 고위직 공무원(국장급).서울 대학 지질학 학과 졸업업, 같은 대학 학원 석사.미국 텍사스 SMU 지진학 박사.한국 원자력 연구원 통제 정책 실장, 한국 원자력 통제 기술원 통제 정책 부장을 거치고, 작년 7월, 기상청 지진 관리관으로서 임용 되었다.


그·히롤 기자
COPYRIGHT
원문보기

断層地震 「ソウルでも大地震が起きる」

「ソウルでも大地震が起きる」

 
12日、中国・四川省で起きた大地震(マグニチュード7.9)でのし亡者が約3万人にのぼっている。中国政府はし亡者が5万人を超えると予測している。四川は約1500人の海外同胞が住んでおり、韓国人観光客もよく訪れる場所だ。このため韓国でも今回の地震への関心が高い。今回の地震が韓国に影響を及ぼさないだろうか。韓国は地震安全地帯なのか。地震が起きたら、どのようにしなければならないのか。気象庁のミン・ギョンシク地震管理官(54)に会い、インタビューした。


四川大地震が起こった日は、韓国の気象庁も忙しかった。祭日(釈迦誕生日)だったが、5人が非常勤務を行った。

2~3分おきに電話が鳴った。「事務室の壁に取り付けてあるエアコンが落ちたので、ひとまずビルの外に避難したが、次はどのようにしたらいいか」「自分が住んでいる場所は○○市だが、○○市は安全なのか」などという中国で暮らす海外同胞からの問い合わせだった。「中国の放送が理解しにくいので、韓国に電話したのでしょう」。グローバル化に伴い、今後このようなことが多くなるだろうとミン管理官は話す。

−−中国で大地震が起きたが、韓国に影響はないか。

「昨年1月、五台(オデ)山で地震(マグニチュード4.8)が起きたときも、ソウルでは揺れを全く感じませんでした。今回の地震が与えた振動はそのときの10分の1。これから地震が起きる確率に影響を与えないかですか? 全然ありません。マグニチュード7.9の大地震といっても地球全体のエネルギーから見れば極めて小さい。漢江(ハンガン)で1杯の水をすくったからといって洪水の危険が増えたり減ったりしますか」。

−−では、韓国は地震の安全地帯だと考えても構わないか。

「地球の表面にはいくつかの断層が隆起するように集まっていて、この断層が互いに摩擦を起こし、その境界で地震が発生します。ところが、韓国は日本のように断層の境界にあるのではなく、内部にあるので比較的安全です。しかし、1976年に中国の唐山で今回の四川省地震のようにマグニチュード7.8の大地震が起きて24万人がし亡したのですが、唐山は断層が内部にあります。1800年代に米国チャールストン・ニューマドリッドでもマグニチュード7以上と推定される大地震の記録があるが、これも内部です」。

−−韓国にもマグニチュード7以上の地震が起きる可能性があるとか。

「理論的にはいつでも可能です。断層内部に蓄積したエネルギーが爆発し、地震が起きるケース。このような地震は中国や韓国でも起きる確率は同じです。韓国の国土が中国より小さいので、発生頻度が低いだけです。この100年間、大地震がなかったとしても、100年は短い期間です。2000年の記録を見れば、マグニチュード6.7~7の地震が何度も起こっています。新羅(シルラ)時代に家が崩壊し、100人がし亡した記録もあります。1998年に原子力研究院で当時の家を再現し、実験したところ、簡単には崩れませんでした。なので大規模の地震だったのでしょう。当時、地震などの自然災害は王の統治力と直結していたので、記録を縮小することはあっても、誇張はまずないと思われます」。

−−ソウルにも大きい地震が起こるか。

「地震記録は全国にわたり分布しています。すべては確率の問題だ。ソウルは人口が密集して施設が多く、被害を予想しにくい。1988年に6階以上、2005年には3階以上の建物に耐震設計をするよう法を制定したので、高層ビルはマグニチュード6の地震にも大被害はないとされています。しかし築20年以上のマンションや古くなった一戸建て住宅は被害が大きいといいます。あえて言えば、大地震は慶州(キョンジュ)で多かったんです。活動している断層と連結していて、地質学的にも地震の危険が相対的に高いんです」。

−−それでは慶州(月城)にある原子力発電所が危険なのでは。

「韓国で地震の研究がほとんど行われなかった70年代中旬にも原子力分野では地震の研究が盛んでした。自分も原子力研究員として地震分野を担当していました。韓国原子力発電所は1万年間、地震に耐えられるように設計されているんです。四川省大地震の規模で起きても稼働が一時ストップする程度です。世界最大規模の地震が起きても、発電所が崩壊して放射能が漏れ出ることはありません」。

−−地震は予知できないのか。地震が来る前に磁気の変化で地震雲ができ、四川省大地震が発生する直前に多くのヒキガエルが移動したという。

「人は神秘的な現象を好みます。唐山大地震の数日前にも馬が暴れたという記録があり、中国ではこれについて研究を行ったんです。ところが地震との関係を明らかにすることができませんでした。地震エリアの磁気に変化が起きるのは正しいが、これだけで地震を予報するのは難しい。1989年に米国オークランドの野球場で行われたワールドシリーズの際にも大地震(73人し亡)を予測できず、野球の生中継が地震の生中継に変わったことがあるほどなので、どれほど難しいか分かるでしょう」。

−−地震が起きたら、どのようにしなければならないか。

「家の中で最も安全な場所がどこだか知っていますか?トイレです。構造上、多くのパイプが使用されているため、崩壊を防ぎ、空間を確保できる。地震は1回に10~20秒程度で短い。まず揺れを感じたら、トイレに非難し、しばらくして止んだら、次の衝撃が来る前に素早くガスを消して運動場や公園などに非難してください」。

2006年10月の北朝鮮核実験以後、政府は地震政策を強化した。地震担当機関を韓国地質資源研究院から気象庁に変え、地震管理官を起用した。土地を耕して埋め、測定することにより正確さを高めるボーリング地震計(1台当たり約3007万円)を増やし、鬱陵島(ウルルンド)海域に25億ウォン(約2.5億円)を投入して海底地震計を設置した。従来の地震計は1台当たり5000万(約501万円)~8000万ウォン(約801万円)だった。今年から2012年まで地震観測網を強化する予定だ。

ミン・ギョンシク地震管理官
初の地震関連高位職公務員(局長級)。ソウル大学地質学科卒業、同大学院修士。米国テキサスSMU地震学博士。韓国原子力研究員統制政策室長、韓国原子力統制技術院統制政策部長を経て、昨年7月、気象庁地震管理官として任用された。


グ・ヒリョン記者
COPYRIGHTⓒ 中央日報日本語版  2008年05月18日 10:48
http://www.konest.com/contents/news_detail.html?id=2614

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 20 Jumong8
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. JA 255 竹島先住民
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. KO 255 morort
  8. JA 255 竹島先住民
  9. KO 255 amateras16
  10. 조회수 : 79
    KO 255 avenger
  11. KO 255 jap6cmwarotaZ
  12. 조회수 : 109
    JA 255 milet
  13. KO 255 cris1717
  14. KO 255 amateras16
  15. 5 조회수 : 109
    JA 255 dom1domko
  16. 조회수 : 89
    JA 255 sonhee123
  17. JA 255 bluebluebluu
  18. KO 255 avenger
  19. KO 255 jap6cmwarotaZ