본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

영웅 이순신

조회수 : 1,257
KO 255 kor_tiger201 2,811,753

집안이 나쁘다고 탓하지 말라

나는 몰락한 역적의 가문에서 태어나

가난때문에 외갓집에서 자랐다

머리가 나쁘다고 탓하지 말라

나는 첫시험에 낙방하고

32 늦은 나이에 겨우 과거에 급제했다

좋은 직위가 아니라고 불평하지 말라

나는 14년동안 변방 오지 말단에서 수비장교로 돌았다

몸이 약하다고 불평하지 말라

나는 평생 고질적인 위장병과 전염병으로 고통 받았다

기회가 주어지지 않는다고 불평하지 말라

나는 적군의 침입으로 나라가 위태로워진 후

47에 제독이 되었다

조직의 지운이 없다고 실망하지 말라

나는 스스로 논밭을 갈아 군자금을 만들었고

23번 싸워서 23번 이겼다

윗사람이 알아주지 않는다고 불만 갖지말라

나는 끊임없는 의심과 오해로 모든 공을 뺏긴후 옥살이를 했다

자본이 없다고 절망하지 말라

나는 빈손으로 돌아온 전쟁터에서

12척 낡은 배로 133척 적의 배를 막았다

번역문보기

英雄李舜臣

家が悪いと咎めないでね

私は沒落した逆賊の家門で生まれて

貧乏のためウェガッジブで育った

頭が咲いていると咎めないでね

私は最初試験に落ちて

32 遅れた年令にやっと過去に合格した

良い職位ではないと不平を言わないでね

私は 14年間辺方奥地末端で守備将校で回った

身が弱いと不平を言わないでね

私は一生慢性的な胃膓病と伝染病で苦痛受けた

機会が与えられないと不平を言わないでね

私は敵軍の侵入で国が危なげになった後

47に提督になった

組職のジウンがないとがっかりするな

私は自ら田畑に行って軍資金を作ったし

23番(回)争って 23番(回)勝った

上司が認めないと不満持たなく

私は絶え間ない疑心と誤解ですべての球を奪われた後獄中生活をした

資本がないと絶望するな

私は手ぶらに帰って来た戦地で

12尺古い船で 133尺時のお腹を阻んだ

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 4 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 255 solitas
  2. 조회수 : 649
    JA 60 aooyaji588
  3. JA 255 linx00
  4. JA 230 studman
  5. 조회수 : 335
    JA 0 Member_65571
  6. KO 255 fergie
  7. JA 10 eastsea100
  8. KO 255 solitas
  9. 조회수 : 270
    JA 255 Idol48
  10. JA 250 coffee5
  11. JA 255 ばかクネ
  12. 1357872 일본.
    조회수 : 54
    KO 255 kjclubkorjap
  13. JA 255 kikani
  14. JA 170 Dorisen
  15. JA 0 Member_65571
  16. JA 250 coffee5
  17. 조회수 : 289
    JA 0 竹島次郎
  18. KO 255 kjclubkorjap
  19. JA 255 bluebluebluu
  20. JA 0 Member_65571