쿠마모토 지진으로 한국에 공포 퍼지는, 정부의 대책 부족에 불안의 소리―한국지
2016년 4월 19일 (화) 18시 50분
2016년 4월 18일, 한국 일보에 의하면, 일본의 쿠마모토현등에서 격렬한 지진이 연달아 발생해, 피해가 초래되고 있지만, 한국에도 그 영향이 생기고 있다.환구 시보(전자판)가 전했다.
한국에서는 오랜 세월 큰 지진은 발생하고 있지 않고, 「지진 재해 프리」의 나라라고 되어 왔지만,이번 큐슈에서 발생한 지진의 영향에 의해, 한국에서도 일부의 지역에서 흔들림이 발생했다.부산이나 경상남도 등 큐슈에 가까운 지역에서는 지진에의 불안이 높아지고 있어 한국 정부의 대책 부족을 지적하는 소리도 높아지고 있다.
부산에서는 진도 3을 기록.부산이나 경상남도, 울산에서는 산간의 주민등이 긴급 피난하는 사태가 되었다.또, 넷상에서는 SNS등을 통해서 지진에 관한 공포와 혼란으로 가득 찬 정보나 가설이 교착하고 있지만, 그 배경에는 한국에 경보 시스템이나 필요한 설비, 대책이 갖추어지지 않은 것이 있다.
한국 연세 대학의 전문가는,한국도 지진대상에 있지만, 관측 기간은 30년이 채 안되고 밖에 없고, 잠재적인 지진을 예측하는 것은 어렵다고 지적했다.우선 기초적 연구나 조사를 통해서 적확한 통계 데이터를 축적할 필요가 있다로 하고 있다.
(번역・편집/오카다)
http://www.recordchina.co.jp/a131536.html
「이번 큐슈에서 발생한 지진의 영향에 의해, 한국에서도 일부의 지역에서 흔들림이 발생 」
「부산에서는 진도 3을 기록.부산이나 경상남도, 울산에서는 산간의 주민등이 긴급 피난하는 사태 」
「한국도 지진대상에 있지만, 관측 기간은 30년이 채 안되고 밖에 없고, 잠재적인 지진을 예측하는 것은 어려운 」
한국의 진도계급은, 일본과 달리,
「메르카리 진도계급 」니다.
메르카리 진도계급과 기상청 진도계급의 변환표
메르카리 진도 기상청 진도
1 0
2 1
3 1～2
4 2～3
5 3
6 3～4
7 4～5미만
8 5미만～5강
9 5강～6강
10 7
11 7
12 7 진도 하나라고 지진을 눈치채지 못한 레벨.
