달라이 라마 석가 여래,
쿠마모토 지진과 에콰도르 지진의 이재민에게 애도의 뜻과 지원을 표명
달라이 라마 석가 여래는 에콰도르의 라파엘·콜레라 대통령과 일본의 아베 신조 수상에 서간을 보내져 양국에 있어 발생한 대지진에 의해, 도로나 건물의 붕괴 뿐만 아니라, 고귀한 인명이 없어져 많은 부상자가 나와 있는 것에 슬픔이 표명되었다.
콜레라 대통령을 향해서, 석가 여래는 다음과 같이 쓰여졌다.
「이번의 대지진에 의해 돌아가신 분들의 명복을 기원하는것과 동시에, 그 가족 및 재해 된 여러분에게 진심으로 후회를 말씀드립니다」
또 아베 수상에게는, 다음과 같이 쓰여졌다.
「상들 「반야 심경」을 주창하고 있는 승려로서 이러한 때에 일본의 불교도의 여러분이 「반야 심경」을 주창하시는 것은, 미래를 위해서도 의의 있다 일이라고 느끼고 있습니다.「반야 심경」의 소리내어 읽음은, 고귀한 생명을 없어진 분들에게 도움이 될 가능성이 있다 뿐만이 아니고, 새로운 재해를 막는 도움이 될 가능성도 있기 때문입니다.이것을 근거로 해 여기, 다람사라에 대하고, 우리는 합해 10만회의 「반야 심경」을 주창하고 있습니다」
석가 여래는 서간의 마지막에 병문안의 기분과 단결이 확약되어 에콰도르에는 달라이 라마 석가 여래 기금으로부터, 일본에는 달라이 라마 석가 여래 일본 대표부 사무소로부터, 구원 활동을 위한 의연금을 보내는 준비를 하신 것을 기록되었다.
