본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

일한】 「미래 지향적 한일 관계 쌓아 올리려면 , 일본인이 한국의 반일 감정을 잘 아는 것부터 시작하지 않으면 안 된다」~소에다니 칸바시수, 케이오 대학 교수

조회수 : 362
JA 255 gonbei2 2,811,753
http://newsimg.sedaily.com/2016/04/26/1KV6SS19QW_1.jpg

▲소에다니 칸바시수(첨가 야요시히로) 케이오 기쥬쿠 대학 교수

미래 지향적 한일 관계를 굳혀 가기 위해는 일본 정부와 시민이 한국의 반일 감정을 숙지해, 이것을 토대로 역사 문제를 취급하지 않으면 안 된다고 하는 일본 학계의 조언이 나왔다.

26 일소 울, 나카구(츄그) 하이야트 호텔에서 열린「아산・플레넘 2016」에 참가한 소에다니 칸바시수, 케이오 대학 교수는「일본은 아직 한국인이 가지는 날 책에 대한 근본적인 악감정을 받아 들이지 않고 있는」로서「이 감정은 변수는 아니고 역사가 만든 고정적 결과이므로, 이것을 인식해 반일 감정 위에 새로운 관계를 묶으려고 노력해야 하는」라고 지적했다.

계속그는「일본인으로서 한일 관계를 바라보았을 때, 양국은 역사 문제를 어떻게 취급할까에 의해 균형을 계속하는 일도, 부술 수도 있는 관계」로서「다만, 반 일 감정이 한일 관계의 모든 측면으로 적용되는 것은 아니기 때문에, 일본 정부와 시민사회는 양국 관계가 긍정적인 발전을 완수한 1990년대를 참고로 할 필요가 있다」와 조언 했다.

소에다니 교수는 1980년대부터 토호쿠 아시아 국제 관계를 연구한 나카미치 성향의 국제 정치학자로, 전후 일본의 헌법과 외교 정책을 분석한 저서「일본의 미들 파워 외교」로 이름을 넓게 알리게 한 인물이다.

소에다니 교수가 한일 관계의 긍정적인 변화를 가져온 사례에 선택한 것은 1992년, 미야자와 전 총리가 방한 후, 일본회에서 위안부 문제에 대한「사죄와 반성」를 표명했다 일이다.그 후, 코노 담화(1993년)와 무라야마 담화(1995년) 등으로 연결된 일본 정부의 발표도 2000년대 초기의 한류와 월드컵 공동 개최라고 한다 성과로 연결되었다고 그는 진단했다.

그는 또, 작년 12월, 박근 메구미(박・쿠네) 대통령과 아베 신조 총리가 위안부 문제에 대하고 해결을 약속한 것이 양국 관계에 긍정적인 요소로서 작용할 것이라고 분석했다.소에다니 교수는「만약 자민당이 아니고 백성 진당(야당)이 정권을 취했을 때, 그 님(위안부 합의) 결과를 꺼냈다고 하면, 일본내의 민족주의자등이 입다물지 않을 것이다」로 해, 「보수 지향이 농후한 아베 총리이므로 반대 세력을 설득할 수 있었고, 이것으로 양국은 새로울 단계에 진전할 수 있는 발판을 준비했다고 생각하는」와 이야기했다.

한일 관계를 포함한 아베 정권의 대외 정책에 대해 그는「만족스러운 일도, 그렇지 않은 것도 있는」라고 평가했다.우방이며 강대국의 미국에 의존한 외교 노선을 선택해 점에서는 아베 총리 l도 역시 역대 총리와 다르지 않다고 하는 부정적 평가를 내린 한편, 헌법 9조가 허용 하는 범위내에서 집단적 자위권을 행사할 수 있도록 한 안전 보장법 제(안보 법제)는 외교 전략상, 다양한 선택사항을 가능하게 한 점으로 호평했다.

다만「아베 총리가 안보 법제 통과 과정에서 자국민이나 타국을 상대에게 충분한 설명과 설득을 할 수 없었던 점은 문제가 있던」로서 「(반대하는 사람들을 억제해) 법안을 곳 리 하는 과정이 매우 더러웠다」와 비난 했다.이에 앞서 일본회는 작년 9월, 북한의 도발의 가능성과 남지나해의 영토 분쟁등을 이유로 집단적 자위권 허용을 주된 내용으로 하는 안보 법제를 처리했다.이 법은 지난 3월 29일, 공식 발효했다.

한편, 다음 달, 일본에서 열리는 주요 7개국(G7) 정상회담을 앞에 두고 국제사회의 관심이 높은 바라크・오바마 미 대통령의 히로시마 방문 가부에 대해 소에다니 교수는「방문의 가능 능성이 매우 높은」로서「한국이나 중국 등 주변국의 반발이 오바마 대통령을 주저 시키는 요인일지도 모르지만, 한미일 3국의 동맹축이 이 방문으로 뒤틀림은 하지 않는이다 」라고 이야기했다.

/이・스민 기자

소스:서울 경제(한국어) "미래 지향적 한일 관계, 반일 감정 숙지로부터 시작하지 않으면"
http://www.sedaily.com/NewsView/1KV6SS19QW


이제(벌써) 그렇게 말하는 것을 말하는 차세대는 끝났습니다만.
아직 한국과 교제할 생각입니까.
원문보기

日韓】 「未来指向的韓日関係築くには、日本人が韓国の反日感情をよく知ることから始めねばならない」~添谷芳秀、慶応大教授

http://newsimg.sedaily.com/2016/04/26/1KV6SS19QW_1.jpg

▲添谷芳秀(そえやよしひで)慶応義塾大学教授

未来指向的韓日関係を固めていくためには日本政府と市民が韓国の反日感情を熟知し、これを土台に歴史問題を扱わなければならないという日本学界の助言が出てきた。

26日ソウル、中区(チュング)ハイアットホテルで開かれた「アサン・プレナム2016」に参加した添谷芳秀、慶応大学教授は「日本はまだ韓国人が持つ日 本に対する根本的な悪感情を受け入れずにいる」として「この感情は変数ではなく歴史が作った固定的結果なので、これを認識して反日感情の上に新しい関係を 結ぼうと努力しなければならない」と指摘した。

引き続き彼は「日本人として韓日関係を眺めた時、両国は歴史問題をどのように扱うかにより均衡を続けることも、壊すこともできる関係」として「ただし、反 日感情が韓日関係のすべての側面に適用されるわけではないから、日本政府と市民社会は両国関係が肯定的な発展を成し遂げた1990年代を参考にする必要が ある」と助言した。

添谷教授は1980年代から東北アジア国際関係を研究した中道性向の国際政治学者で、戦後日本の憲法と外交政策を分析した著書「日本のミドルパワー外交」で名前を広く知らしめた人物だ。

添谷教授が韓日関係の肯定的な変化をもたらした事例に選んだのは1992年、宮沢元総理が訪韓後、日本国会で慰安婦問題に対する「謝罪と反省」を表明した ことだ。その後、河野談話(1993年)と村山談話(1995年)等につながった日本政府の発表も2000年代初期の韓流とワールドカップ共同開催という 成果につながったと彼は診断した。

彼はまた、昨年12月、朴槿恵(パク・クネ)大統領と安倍晋三総理が慰安婦問題について解決を約束したのが両国関係に肯定的な要素として作用するだろうと 分析した。添谷教授は「もし自民党でなく民進党(野党)が政権を取った時、その様な(慰安婦合意)結果を引き出したとすれば、日本国内の民族主義者らが 黙っていないだろう」とし、「保守指向が濃厚な安倍総理なので反対勢力を説得できたし、これで両国は新しい段階に進展できる踏み台を用意したと考える」と 話した。

韓日関係を含む安倍政権の対外政策について彼は「満足なことも、そうではないこともある」と評価した。友邦であり強大国の米国に依存した外交路線を選択し た点では安倍総理lもやはり歴代総理と違わないという否定的評価を下した一方、憲法9条が許容する範囲内で集団的自衛権を行使できるようにした安全保障法 制(安保法制)は外交戦略上、多様な選択肢を可能にした点で好評した。

ただし「安倍総理が安保法制通過過程で自国民や他国を相手に十分な説明と説得をできなかった点は問題があった」として「(反対する人々を抑えて)法案を処 理する過程が非常に汚かった」と非難した。これに先立って日本国会は昨年9月、北朝鮮の挑発の可能性と南シナ海の領土紛争などを理由に集団的自衛権許容を 主な内容とする安保法制を処理した。この法は去る3月29日、公式発効した。

一方、来月、日本で開かれる主要7カ国(G7)首脳会談を控えて国際社会の関心が高いバラク・オバマ米大統領の広島訪問可否について添谷教授は「訪問の可 能性が非常に高い」として「韓国や中国など周辺国の反発がオバマ大統領を躊躇させる要因かもしれないが、韓米日3国の同盟軸がこの訪問でねじれはしないだ ろう」と話した。

/イ・スミン記者

ソース:ソウル経済(韓国語) "未来指向的韓日関係、反日感情熟知から始めなければ"
http://www.sedaily.com/NewsView/1KV6SS19QW


もうそう言うことを言う次代は終わったんですが。
まだ韓国と付き合うつもりですかね。

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 4 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 20 Jumong8
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. JA 255 竹島先住民
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. KO 255 morort
  8. JA 255 竹島先住民
  9. KO 255 amateras16
  10. 조회수 : 79
    KO 255 avenger
  11. KO 255 jap6cmwarotaZ
  12. 조회수 : 109
    JA 255 milet
  13. KO 255 cris1717
  14. KO 255 amateras16
  15. 5 조회수 : 109
    JA 255 dom1domko
  16. 조회수 : 89
    JA 255 sonhee123
  17. JA 255 bluebluebluu
  18. KO 255 avenger
  19. KO 255 jap6cmwarotaZ