본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

한국 야당, 위안부 합의의 조기 이행에 언급

조회수 : 146
JA 255 日本海流 2,811,753

한국 최대 야당 대표, 위안부 합의의 조기 이행에 언급당견해와 달리 파문

등록 : 2016.04.27 08:44 수정 : 2016.04.27 09:36



다른 장소호낭·주한대사를 만나 발언
재교섭 요구의 당견해와 상위
정 대 협 「국가 폭력에 가세…사죄해야 할 」

 모두 민주당의 금종인(김·존 인) 비상 대책 위원회 대표가, 주한일본대사와 면회한 석으로, 「위안부 피해자 문제와 관련한 한일 합의를 빨리 이행해야 할 」 (이)라고 말하고 파문이 예상된다.「위안부 합의가 졸속에 타결되었다」라고 정부를 비판해, 재교섭을 요구해 온 당의 공식 견해와 다르기 (위해)때문이다.

 동당의 이·제골 보도관은 26일, 「금종 히토시 대표는 다른 장소호낭·주한대사에 「한일 관계가 긴밀히 되도록(듯이) 서로 협력해야 한다.특히 위안부 문제의 협의는 합의했지만, 이행이 충분히 행해지지 않고, 이행의 템포를 빠르게 해야 한다」라고 이야기했다」라고 전했다.「소녀상을 철거하지 않으면 합의를 이행할 수 없다고 하는 이야기 (은)는, 국민 감정을 매우 불쾌하게 한다.국민 감정을 잘 이해해 시급하게 해결할 수 있도록 노력해 주었으면 한다」라는 취지였다고 이 보도관은 덧붙였다.카나다이표는 동일 오후 3시, 국회의 당대표실에서 다른 장소 대사의 예방을 받아 비공개의 면담을 실시했다.

 카나다이표의 위안부 합의의 이행의 요구는 「한일 위안부의 교섭은 무효」로서 온 동당의 종래의 입장에 반한다.동당은 작년말, 「위안부 합의의 재교섭」을 당의로서 채용한 후, 이것을 요구하는 결의안을 국회에 제출하는 등, 위안부 합의 무효화의 선두에 서 왔다.이것에 대해서 이 보도관은 「한일 합의에 동의 하지 않는 것이 지금도 당의 입장」이라고 한 데다가, 「최소한의 합의조차 이행하지 않는 태도에 대해서 강한 유감을 표명하는 과정에서 나온 발언」이라고 설명했다.

 그러나 카나다이표의 발언은“일과성의 미스”라고는 생각되지 않는다.카나다이표는 3·1절로 위안부 피해자등을 만난 자리에서도, 「국가간에 교섭을 했으므로, 이제 와서는 바로잡는 와 (이)가 할 수 있는 환경에는 없다고 생각한다」라고 이야기하고 있었다.윤·미할 한국정신대 문제 대책 협의회 대표는 한겨레의 전화 취재에 대해, 「반인권적이고 국제기준 함정 있어 한일 위안부 합의를 이행해야 한다고 하는 것은, 국가의 폭력에 카나다이표가 가세 하는 것」이라고 해, 「 모두 민주당의 제20대 총선거 정책 공약집에는 「한일 위안부합 뜻무효화」를 확실히 하고 있어 합의 이행의 템포를 빨리 한다고는 어떤 의미인가」라고 비판했다.한층 더 윤 대표는 「당레벨로 공식의 해명을 해, 피해자에게 사죄해야 한다」라고 이야기했다.

옴·지워 기자(문의 japan@hani.co.kr )

한국어 원문 입력:2016-04-26 21:17

http://www.hani.co.kr/arti/politics/politics_general/741393.html?_fr=st1(뜻)이유 Y.B


원문보기

韓国野党、慰安婦合意の早期履行に言及

韓国最大野党代表、慰安婦合意の早期履行に言及 党見解と異なり波紋

登録 : 2016.04.27 08:44 修正 : 2016.04.27 09:36



別所浩郎・駐韓大使に会い発言
再交渉要求の党見解と相違
挺対協「国家暴力に加勢…謝罪すべき」

 共に民主党の金鍾仁(キム・ジョンイン)非常対策委員会代表が、駐韓日本大使と面会した席で、「慰安婦被害者問題と関連した韓日合意を早く履行すべき」 と述べ、波紋が予想される。「慰安婦合意が拙速に妥結された」と政府を批判し、再交渉を要求してきた党の公式見解と異なるためだ。

 同党のイ・ジェギョン報道官は26日、「金鍾仁代表は別所浩郎・駐韓大使に『韓日関係が緊密になるよう互いに協力しなければならない。特に慰安婦問題の 協議は合意したが、履行がろくに行われておらず、履行のテンポを速くすべきだ』と話した」と伝えた。「少女像を撤去しなければ合意を履行できないという話 は、国民感情を非常に不快にする。国民感情をよく理解して早急に解決できるよう努力してほしい」との趣旨だったとイ報道官は付け加えた。金代表は同日午後 3時、国会の党代表室で別所大使の表敬訪問を受け、非公開の面談を行った。

 金代表の慰安婦合意の履行の求めは「韓日慰安婦の交渉は無効」としてきた同党の従来の立場に反する。同党は昨年末、「慰安婦合意の再交渉」を党議として 採用した後、これを求める決議案を国会に提出するなど、慰安婦合意無効化の先頭に立ってきた。これに対してイ報道官は「韓日合意に同意しないのが今も党の 立場」としたうえで、「最小限の合意すら履行しない態度に対して強い遺憾を表明する過程で出た発言」と説明した。

 しかし金代表の発言は“一過性のミス”とは思えない。金代表は3・1節で慰安婦被害者らに会った席でも、「国家間で交渉をしたので、今となっては正すこ とができる環境にはないと思う」と話していた。ユン・ミヒャン韓国挺身隊問題対策協議会代表はハンギョレの電話取材に対し、「反人権的かつ国際基準にもそ ぐわない韓日慰安婦合意を履行すべきだというのは、国家の暴力に金代表が加勢するもの」とし、「共に民主党の第20代総選挙政策公約集には『韓日慰安婦合 意無効化』をはっきりさせており、合意履行のテンポを速めるとはどういう意味なのか」と批判した。さらにユン代表は「党レベルで公式の釈明をし、被害者に 謝罪しなければならない」と話した。

オム・ジウォン記者(お問い合わせ japan@hani.co.kr )

韓国語原文入力:2016-04-26 21:17

http://www.hani.co.kr/arti/politics/politics_general/741393.html?_fr=st1訳Y.B


좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 20 Jumong8
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. JA 255 竹島先住民
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. KO 255 morort
  8. JA 255 竹島先住民
  9. KO 255 amateras16
  10. 조회수 : 79
    KO 255 avenger
  11. KO 255 jap6cmwarotaZ
  12. 조회수 : 109
    JA 255 milet
  13. KO 255 cris1717
  14. KO 255 amateras16
  15. 5 조회수 : 109
    JA 255 dom1domko
  16. 조회수 : 89
    JA 255 sonhee123
  17. JA 255 bluebluebluu
  18. KO 255 avenger
  19. KO 255 jap6cmwarotaZ