▲아베 신조 총리가 최근, 연쇄 지진으로 큰 피해를 낸 쿠마모토현남 아소마을의 피난소를 23일에 방문하고 이재민과 이야기하고 있다./쿠마모토=연합 뉴스
인터넷 공간에서 사진 한 장이 화제에 오르고 있다.아베 총리가 쿠마모토 지진 대피소를 방문한 장면이다.무릎 꿇어 안정도 양손을 마루에 맞히고 허리를 굽히고 이재민과 이야기하는 모습이 인상적이다.역사 문제로 한국에서는 평가되지 않는 아베 총리이지만, 이번은 평판이 좋았다.낮은 자세가 이재민들의 아픔을 완화시키고 있는 것처럼 보인다는 것이다.「한국의 대통령도 그 같게 이재민에게 접하면 어떻겠는가」라고 하는 소리도 있었다.
▲ 74명이 사망한 재작년의 히로시마에서의 토사 재해에서도, 아베 수상은 같은 자세로 이재민들에게 접했다.무릎 꿇어, 그 날자리에 양손을 실은 모습이 죄인과 같이 보였다.화여객선「세워르호」침몰 사고가 있고 나서 4개월 후였기 때문에, 당시도 한국에서 다양한 의견이 있었다.물론, 일본에서는 새로운 이야기는 아니다.5년전의 동일본 거대 지진의 현장에서는, 일왕부부도 무릎 꿇고 이재민을 위로했다.기자들도 재해 현장 취재시에는 같은 자세로 피해자에게 접한다고 한다.
▲그러한 장면을 보면서, 한국인이 아무렇지도 않게 간과해 버리는 부분이 있다.위문을 받은 사람들도, 위문 하는 측의 인물과 같이 무릎 꿇어 응대하고 있는 것이다.일왕이 피난소에 들어 오면, 일제히 그 방향을 향해 다시 앉아 무릎 꿇는 모습을 보면, 이것이 가족이나 재산을 잃어 한탄해 슬퍼하고 있는 사람들인가라고 생각한다.문병하는 분도, 문병해 주는 분도 구별 없고, 서로 예의 바르게 접하는 모습에 감동을 느낀다.
▲「정좌」와는 자세를 올바르게 하고 앉는 것을 의미한다.일본에서는 다리를 갖추어 굽혀 무릎 꿇는「굴슬좌법」를 정좌라고 본다.다다미 방으로 품의 좁은 옷(기모노)를 입으며 사는 일본생활 문화로부터 나온 습관이다.무릎 꿇는 행위가 반드시 사죄나 굴복을 의미하는 것은 아니다고 한다.지면엎드리는「땅에 엎드려 조아림」와는 다르다.한국인이 인사할 때에 손을 갖추는 것과 같이, 「굴슬좌법」는 일본인이 지키는 예의범절이다.일본인에 (들)물어 보면「이재민들이 서있으면 날왕이나 수상도 선 채로 그들에게 접하고 있었을 것이다」라고 말한다.한국인이 일부러 그러한 자세를 흉내낼 필요는 없다고 하는 것이다.
▲중요한 것은 서있을까 앉아 있을까가 아니고, 눈의 높이라고 한다.일본인은 위로부터 내려다 보는 시선을 터부라고 생각한다.자신의 시선을 상대의 시선에 맞추려고 하기 때문에 앉는 것에서 만나며, 결과적으로 앉았기 때문에 정좌로 예를 다했다고 하는 것이다.나는 그의 말에 끄덕였다.마루에 앉은 이재민을 단상으로부터 문병해서는 안 된다.무릎 꿇어「아이를 도우면 좋은」라고 해졌을 때는, 함께 무릎 꿇어 손을 잡아, 상대와 같은 눈의 높이로 하는 것이 병문안의 제일보다.한국인에 있어서도 필요한 것은 100의 말이 아니고, 역시 같은 눈의 높이는 아닐까 생각한다.
선우징(손우・존) 논설위원
[출처]본기사는 조선 닷 컴으로 작성된 기사입니다
소스：조선일보(한국어) [만그릇]무릎 꿇은 아베
http://premium.chosun.com/site/data/html_dir/2016/04/27/2016042700438.html
8: <주｀∀´>(´・ω・｀)(｀하 ´ )씨＠＼(^o^)/ 2016/04/27(수) 18:52:25.14 ID:jvZZFAB6.net
말하는 내용은 착실하구나.
위로의 말에서도 위로부터 내려다 봐져서면서 말해졌지.
9: <주｀∀´>(´・ω・｀)(｀하 ´ )씨＠＼(^o^)/ 2016/04/27(수) 18:52:38.26 ID:P9vmAng3.net
＞일본인에 (들)물어 보면「이재민들이 서있으면 날왕이나 수상도 선 채로 그들에게 접하고 있었을 것이다」라고 말한다.
일본인은 일왕이라든가 말하지 않기 때문에 w
119: <주｀∀´>(´・ω・｀)(｀하 ´ )씨＠＼(^o^)/ 2016/04/27(수) 20:35:00.58 ID:B2h8Xr71.net
>>9
천황제에의 컴플렉스가 뼈의 골수까지 스며들어 붙고 있는 것을 잘 알지 말아라
모습아www
11: <주｀∀´>(´・ω・｀)(｀하 ´ )씨＠＼(^o^)/ 2016/04/27(수) 18:53:47.43 ID:b1hnB5Xl.net
＞무릎 꿇어, 그 날자리에 양손을 실은 모습이 죄인과 같이 보였다.
이렇게 말하는 발상 밖에 할 수 없는 것이 정독자적인 기분 나쁨이야
변함 없이 격렬한 망상이군요
의사도 포기하는 레벨 w
.jpg)
