홈 첫득점 첫승리로 사쿠라지마도 축하의 연기를 올렸습니다
사쿠라지마, 득점이 들어간 바로 그때 분화했다.
잉어모양의 연도 기분이야 유혹하는에 헤엄치고 있다.
현지에 팀이 있다는 훌륭하다.
마을 전체로 일희일우 할 수 있어.
또 가고 싶다고 생각했다.
이것이 특별한 일이 아니고 일상이 되면 좋겠다.
관전도 라이브 보는 것도.

아직도 여진이 계속 되는 큐슈 지방이지만, 그런 가운데 「언제나 분화하고 있다」사쿠라지마가, 약 1년만에 폭발적인 분화를 했다고 한다.
연기는 4천 미터를 넘는다.
사쿠라지마의 분화는 일상적이므로, 카고시마현민은 그다지 신경쓰지 않다고 할까 「세탁물을 말릴 수 없다」 「덧문이 열리지 않는다」 「차가 또 재 투성이」 등, 생명보다 일상에 지장을 초래하는 화산재에 도착해 불평정도이지만, 이번 분화는 큰 편이라고 한다.
카고시마의 사람에게 있어서는 일상같습니다

