KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.
일본에는 「가난혀」라고 하는 말이 있어요
의미는, 「고급 요리를 먹어 될 수 있지 없는 가난한 사람은, 소재의 맛을 살리는 섬세한 맛내기의 고급품보다, 맛내기의 진한 싸구려의 음식을 좋아한다」라고 하는 의미입니다
한국인이 「일본의 김은 맛이 붙지 않기 때문에 맛이 없다!」라고 하는 것은, 확실히 이 「가난혀」의 전형예군요
덧붙여서, 일본에서도 싸구려의 김은 보통으로 맛첨부의 것이 보급되어 있는
가난혀의 한국인은 일본에 와도 고급품은 먹지 않고, 일본의 가난한 사람이 좋아하는 것을 찾아 먹으면 좋을 것입니다
日本には「貧乏舌」という言葉があります
意味は、「高級料理を食べなれていない貧乏人は、素材の味を生かす繊細な味付けの高級品よりも、味付けの濃い安物の食べ物を好む」という意味です
韓国人が「日本の海苔は味が付いていないから不味い！」と言うのは、まさにこの「貧乏舌」の典型例ですね
ちなみに、日本でも安物の海苔は普通に味付きのものが普及しています
貧乏舌の韓国人は日本に来ても高級品は食べず、日本の貧乏人が好むようなものを探して食べると良いでしょう
좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.
댓글 ( 3 )2,811,753
