본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

IOC, 평창올림픽의 임금 미불을 조사

조회수 : 355
JA 255 日本海流 2,811,753

IOC, 평창올림픽 경기장 건설의 임금 미불을 조사

등록 : 2016.05.05 07:59 수정 : 2016.05.05 09:33

건설 노조, 국제 노동 연합 통해 내역 제출 
작년의 임금 미불 135억원이라고 추정 
조직위원회 「자료 요청 있으면 응한다」


 국제 올림픽 위원회(IOC)가, 평창(폴체) 동계 올림픽 경기장등의 건설 과정에서 발생한 임금 미불에 대하고 조사를 실시하고 있는 것을 알았다.평창올림픽과 관련해 작년 발생한 미불 임금은 135억원( 약 12억 4880만엔)에 이른다.

 4일, 전국민주노동조합 총연합맹의 건설 산업 노동조합에 의하면, IOC는 지난 달 11일, 국제 건설 목공 노동조합 연맹(BWI)에, 평창올림픽의 임금 미불에 대한다 구체적 정보를 요청하고 있어, 지난 달 25일, 건설 노조는 작년 발생한 임금 미불의 상세 내역(공사명, 발주처, 시공사, 미불액)을 국제 건설 목공 노련을 경유해 (이)라고 IOC에 제출했다.

 IOC의 이번 조사는, 국제 건설 목공 노동 연합이 평창올림픽의 현장에서 발생한 임금 미불에 대한 조사를 요청한 것에 의하는 것.국제 건설 목공 노련은 130카 나라 326 노조의 건설, 자재, 목공, 임업 노동자 1200만명이 가입한 노조 연맹이다.월드컵이나 올림픽 등 대형 스포츠 이벤트로 발생하는 산업재 해등의 노동권 침해를 감시해, 예방하는 캠페인을 펼쳐 왔다.국제 건설 목공 노련의 암벳트·유손 사무총장은 작년 2월에 한국을 방문해, 「로시 아·소티 동계 올림픽의 준비 과정에서 70명남짓이, 카타르 월드컵에서는 1000명(비공식 통계)을 넘는 노동자가 해 망 한 전철을 밟지 않기 때문에, 한국 정부 에 산업 안전에 대한 포괄적인 협정의 체결이 필요하다」라고 강조하고 있다.영국의 건설 노조는, 런던 올림픽에서 유치의 단계에서 영국 정부와 협약을 체결해, 경기장의 건설 과정, 산업 안전 모니터링을 실시했다.

 이것과 관련해, 평창동계 올림픽 조직위원회의 관계자는 「IOC 조사에 대해서는 아직 조직위원회 레벨에서는 (듣)묻지 않은 상태이며, 자료 요구나 입장을 요구해 오면 정리해 제출할 계획」이라고 분명히 했다.

 건설 노조가 조사한 결과에서는, 작년, 평창올림픽과 관련해 발생한 임금 미불은 135억원에 이른다.이 중, 강원도청과 LH의 공사로 발주된 공사 의 체납액이 약 55억원( 약 5억엔)으로 가장 많아, 한국 남부 발전이 약 45억원( 약 4억 1600만엔), 이 외 철도 공단, 도로 공사, 국토 관리청이 발주 한 공사에서도 미불이 발생했다.그 중 대부분이 노동자등의 공사의 중단을 통해서 해결했지만, 정선(정 손)의 나카미네(틀본) 알핀 스키장의 미불은 작년 9월부터 현재까지 일부가 해결되어 있지 않다.강원도청의 관계자는 「길별의 체납액수의 70%를 받는 형태로 시공사와 합의한 노동자가 도달해, 아직 합의에 이르지 않았던 노동자도 있다」, 「문제 해결을 향해 계속 협의하고 있는 상황」이라고 이야기했다.

 건설 노조는 임금 미불의 원인이, 공공기관-원청 업자-하청 업자-노동자와 계속 되는 가운데 발생하는“동맥 경화”에 있다고 본다.일부의 임금은 원청 업자가, 일부의 임금은 하청업자가 지급하지만, 이 과정에서 원청이나 하청에 자금의 문제가 생기면, 대량의 미불이 발생한다.미불은 공사중단과 공사기간 지연을 가져온다.건 설노조의 강원도 본부 관계자는 「공정 거래 위원회가, 임금을 발주처가 하청업자에 지불하도록(듯이) 지침을 내렸지만, 이것은 잘못된 정책」이라고 지적해, 「서울시와 같이 발 주처가 임금을 노동자에게 직접 지급하는 시스템이 구축되지 않으면 안 된다」라고 이야기했다.

박·태우 기자(문의 japan@hani.co.kr )

한국어 원문 입력:2016-05-04 21:08

http://www.hani.co.kr/arti/society/society_general/742459.html(뜻)이유 Y.B


원문보기

IOC、平昌五輪の賃金未払いを調査

IOC、平昌五輪競技場建設の賃金未払いを調査

登録 : 2016.05.05 07:59 修正 : 2016.05.05 09:33

建設労組、国際労働連合通じ内訳提出 
昨年の賃金未払い135億ウォンと推定 
組織委員会「資料要請あれば応じる」


 国際オリンピック委員会(IOC)が、平昌(ピョンチャン)冬季五輪競技場などの建設過程で発生した賃金未払いについて調査を行っていることが分かった。平昌五輪と関連して昨年発生した未払い賃金は135億ウォン(約12億4880万円)に達する。

 4日、全国民主労働組合総連盟の建設産業労働組合によると、IOCは先月11日、国際建設木工労働組合連盟(BWI)に、平昌五輪の賃金未払いに対する 具体的情報を要請しており、先月25日、建設労組は昨年発生した賃金未払いの詳細内訳(工事名、発注先、施工会社、未払い額)を国際建設木工労連を経由し てIOCに提出した。

 IOCの今回の調査は、国際建設木工労働連合が平昌五輪の現場で発生した賃金未払いに対する調査を要請したことによるもの。国際建設木工労連は130カ 国326労組の建設、資材、木工、林業労働者1200万人が加入した労組連盟だ。ワールドカップやオリンピックなど大型スポーツイベントで発生する産業災 害などの労動権侵害を監視し、予防するキャンペーンを繰り広げてきた。国際建設木工労連のアムベット・ユーソン事務総長は昨年2月に韓国を訪問し、「ロシ ア・ソチ冬季五輪の準備過程で70人余りが、カタールワールドカップでは1000人(非公式統計)を超える労働者がし亡した前轍を踏まないため、韓国政府 に産業安全に対する包括的な協定の締結が必要だ」と強調している。英国の建設労組は、ロンドン五輪で誘致の段階から英国政府と協約を締結し、競技場の建設 過程、産業安全モニタリングを行った。

 これと関連し、平昌冬季五輪組織委員会の関係者は「IOC調査についてはまだ組織委員会レベルでは聞いていない状態であり、資料要求や立場を求めてくれば整理して提出する計画」と明らかにした。

 建設労組が調査した結果では、昨年、平昌五輪と関連して発生した賃金未払いは135億ウォンに達する。このうち、江原道庁とLHの工事で発注された工事 の滞納額が約55億ウォン(約5億円)で最も多く、韓国南部発電が約45億ウォン(約4億1600万円)、このほか鉄道公団、道路公社、国土管理庁が発注 した工事でも未払いが発生した。そのうち多くが労働者らの工事の中断を通じて解決したものの、旌善(チョンソン)の中峰(チュンボン)アルペンスキー場の 未払いは昨年9月から現在まで一部が解決されていない。江原道庁の関係者は「道別の滞納額の70%を受け取る形で施工会社と合意した労働者がいたり、まだ 合意に至らなかった労働者もいる」、「問題解決に向け引き続き協議している状況」と話した。

 建設労組は賃金未払いの原因が、公共機関ー元請け業者ー下請け業者ー労働者と続くなかで発生する“動脈硬化”にあると見る。一部の賃金は元請け業者が、 一部の賃金は下請業者が支給するが、この過程で元請けや下請に資金の問題が生じれば、大量の未払いが発生する。未払いは工事中断と工期遅延をもたらす。建 設労組の江原道本部関係者は「公正取引委員会が、賃金を発注先が下請業者に支払うよう指針を下したが、これは誤った政策」と指摘し、「ソウル市のように発 注先が賃金を労働者に直接支給するシステムが構築されなければならない」と話した。

パク・テウ記者(お問い合わせ japan@hani.co.kr )

韓国語原文入力:2016-05-04 21:08

http://www.hani.co.kr/arti/society/society_general/742459.html訳Y.B


좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 1 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 20 Jumong8
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. JA 255 竹島先住民
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. KO 255 morort
  8. JA 255 竹島先住民
  9. KO 255 amateras16
  10. 조회수 : 79
    KO 255 avenger
  11. KO 255 jap6cmwarotaZ
  12. 조회수 : 109
    JA 255 milet
  13. KO 255 cris1717
  14. KO 255 amateras16
  15. 5 조회수 : 109
    JA 255 dom1domko
  16. 조회수 : 89
    JA 255 sonhee123
  17. JA 255 bluebluebluu
  18. KO 255 avenger
  19. KO 255 jap6cmwarotaZ