전대미문!? 북한에서 결혼식을 올린 일본인 부부를 직격

HARBOR BUSINESS Online 5월 5일 (목) 16시 21 분배신

사상최초, 일본인 신랑 신부의 입장!

◆전대미문의 거식!

　2015년 11월, 북한에서 일본인의 신혼부부가 결혼식을 올렸다.

　일본 정부는 여전히 조선민주주의 인민공화국(북한)에의 도항을 자숙하도록(듯이) 요청하고 있지만, 그런 중에 전대미문의 위업(?)(을)를 완수한 M씨부부의, 북한에서의 결혼식의 절차로부터 후일담까지를 리포트한다.

　원래, 왜 북한에서 거식을 하려고 생각났는지?

　M씨자신은, 『조선은 제2의 고향』와 구가할 정도의 북한 매니아.07년부터 복수에 걸쳐 북한 방문하고 있어, 그의 취향에 대해서는 아내도 이해가 끝난이라고 해도, 과연 북한에서 거식이 되면, 일본인 여성의 대부분은 싫어한다고 생각하지만 …….

「원래 만남의 계기가『북한』랍니다.조선 관광의 가이드 북을 소부선의 전차내에서 읽고 있으면, 근처의 자리로부터 말을 건네 온 것이 아내입니다.해외 여행의 가이드 북을 읽고 있지 말아라 라고 생각하면, 『평양』라고 하는 문자가 눈에 뛰어들어 와 놀랐기 때문이라고.거기로부터 교제로 발전했습니다만, 카마쿠라에서 최초의 데이트를 했을 때 아내는『바다가 가깝기 때문에 납치없을까?̀ f;라고 생각했다고 합니다 (웃음)」(M씨)

　아내의 이해도 얻고, M씨는 중국에 있는 조선 관광 여행사에 그 취지를 메일 해, 중개를 요청.하지만 현재는 서서히 증가하고 있다고는 해도 일본으로부터의 관광객은 리피터가 중심으로, 타국에 비해 매우 적다.하물며 결혼식을 올리는 사람 등 전례가 없기 때문에, 신청한 당초는 상대방에도 좀처럼 신용되지 않았다고 한다.

◆익숙한 것의 가이드 덕분에 부드럽게 진행된 교섭

　북한에서 결혼식을 올리고 싶다.그런 희망을 북한 전문 여행사에게 전했지만, 신청한 당초는 상대방에도 좀처럼 신용되지 않았다고 하는 M씨.

「저 편은, 농담이나 장난으로 문의하고 있다고 생각했다고 합니다.그러니까 초기의 견적도 적당으로, 비자 발급의 단계에서 간신히 성실하게 교섭이 시작되었습니다.처음은 5만엔 정도로 할 수 있다고 하는 이야기가 최종적으로 20만엔 정도까지 부풀어 올랐습니다만, 외국인에게 부끄럽지 않은 레벨의 것을 제공하고 싶다고 하는 자세였기 때문에라고 생각합니다.우리는 당초, 현지의 사람과 완전히 같은 식을 하고 싶었습니다만, 결과적으로 조선 국내에서도 호화로운 것이 되어 버렸던 」

　하지만 북한 방문 경험？`숯불.수 있어 현지와도 신뢰 관계가 있었기 때문에, 결과적으로는 부드럽게 일이 진행되었다고 한다.

「익숙한 것의 가이드는, 『결혼식을 희망하는 일본인이 내려 가이드에 너를 리퀘스트 하고 있는』라고 하는 이야기가 왔을 때, 곧바로 나이다고 안 것 같습니다.이것이 일견씨라면 어려웠기 때문에는이라고 생각하는 」

　걸린 비용은 이하대로(견적은 일본엔＆유로의 혼재)

신부 착용 치마 저고리：150 유로

신랑 착용 인민복：150 유로

무비 촬영(피로연＆신혼 여행 6박 7일전행정)：150 유로

식장 대금：10만엔(일본엔)

게스트 일인당：플러스 5000엔

게스트는 일본어 안내원중에서 20명까지 초대 가능.상한 가득한 20명을 초대해 10만엔

합계：약 25만엔

　결혼식의 대금은 직접, 평양까지 지참.일본어 관광 담당 부장과 가이드 2명과 고려 호텔에서 최종적인 협의를 실시해, 착수금으로서 약 1500 유로를 전했다.

「그 후, 익숙한 것의 가이드와 호텔의 지하에서 감추었습니다만『 나는 저런 큰 돈을 눈앞에서 보았던 적은 없어』와 슬픈 듯이 중얼거리고 있던 것이 인상적이었습니다 」

◆아무 관계도 없는데 북돋워 준 가이드들

　북한에 있어 서민은 시장에서 산 싸구려의 의상에 최저한의 식을 올리지만, 「돈쥬」로 불리는 부유층의 자녀의 거식에서는 150 달러 이상의 의상에 렌탈의 벤츠가 이용된다고 말해지고 있어 M씨부부의 식도 거기에 가까운 것이었다고 생각할 수 있다.결혼식은, 우선 의상을 입어 거리에서 기념 무비와 사진 촬영을 실시한 후에 시내의 식장에서 피로연을 실시한다.무비는 신랑이 화가에게 분장해, 「저기의 경치가 특히 좋아」 등과 신부에게 설명하면서 그림을 그리는 등의「연기 지도」도 포함되어 부끄러웠다고 한다.

　피로연에서는 사회역의 일본어 가이드에 의해서 두 명이 길들어 처음의 소개가 되어 조선 청자기나 고려 인삼을 사용한 화장품, 자수화등의「 축의」가 증정되었다.그리고 신랑에 의한 결혼의 인사를 실시한 후, 가수가 축하의 곡을 노래했다.M씨도 조선어로 한 곡을 피로했다.

◆북한의 현재의 경제 사정

　도중에서는 북한의 요즈음의 경제 사정도 엿볼 수 있었다.

「2012년의 북한 방문시에 비해 LED가 폭발적으로 보급되어 있던 것과 소타 `언[패널을 여기저기에서 보인 것이 인상적이었습니다.LED 덕분에 평양의 밤은 꽤 밝았습니다.또 가이드, 드라이버, 카메라맨모두가 중국제의 스마호를 가지고 있어 자동차 중(안)에서 스마호를 시가 소켓으로부터 충전하고 있었어요 」

　도로에는, 렉서스가 보급되어 있다.

「렉서스가 팔리고 있는 것은, 럭셔리 카로서의 자리 매김에서는 구, 험로를 달리거나 지방에 갈 때의 실용면에서 우수하기 때문이라고 합니다.승차감은 물론, 고장이 적은 것이 무엇보다도 좋은 것이라고.전회 북한 방문시의 2012년에도 하나둘씩 보였습니다만, 이번은 꽤 증가하고 있지 말아라 라고의 인상을 가졌던 」

　거기에 따라, 교통량도 증가중이라고 한다.

「2007년에 개성에 갔을 때는, 평양으로부터 2시간 있으면 도착했습니다만, 이번은 길이 나쁜 곳을 피해 사행해 3시간 가까이 걸렸습니다.가이드도 인정하고 있었습니다만, 교통량의 증가에 대해도의 보수가 늦는다는 것이었습니다.시험삼아 사리원(북한의 지방도시) 부근에서 맞은편 차의 수를 세었는데, 단 10분에 22대로 엇갈려 놀랐던 」

◆일본인과의 교류에 적극적인 일본어 가이드들

　일본인이 타국의 관광객에 비해 적기 때문에, 조선 코쿠사이 여행사 중(안)에서도 일본어 가이드들만이 짬을 주체 못하고 있다고 하는 이야기는 사정통으로부터 복수, 새어 전해지고 있다.그들은 대학에서 일본어를 습득했지만, 납치 문제를 계기로 일·북 단절이 계속 되고 있기 때문에 스킬이나 캐리어를 오랜 세월 보람있게 쓰지 못하고 있는 것이라고 한다.M씨는, 그러니까 그들은, 일본인과의 생의 교류에 적극적이다고 이야기한다.

「사회 정세나 정치정세가 아니고, 개인끼리의 입장에서 문화적인 이야기를 할 때가 제일 마음을 통조생라고 생각합니다.그렇게 해서 갈 때에, 저 편도”본모습”를 보여 준다.개성으로 온돌(※마루밑 난방) 방에 묵었을 때 마루나 방이 너무나 더웠기 때문에『조금 전압 내려!』라고 말하면, 조금 화내 기색에『M씨, 우리 나라의 전력 사정을 생각해 주세요.그 온돌은 불을 피운 것입니다』와 (웃음).가이드도 첫 대면의 무렵은 전력 부족에 대해『에코』『에너지 절약입니다』와 손질합니다만, 친교가 깊어져 가는 것에 따라, 본심으로 이야기할 수 있었던 」

　또 북한은 특히 국책에 대하고는 친중이지만, 민간 레벨에서는 혐안감정이 높아지고 있는 것이 알려져 있다.M씨의 북한 방문시에도 그것은 현저하게 느껴졌다든가.

「언제나 중국인 관광객의 단체와 배팅 했습니다만, 가이드는『중국인은 매너가 없는』『중국인은 잘난체 하고 있습니다』와 명백하게 혐오감을 내고 있었습니다.가이드의 설명을 분명하게 (듣)묻지 않거나, 담을 토해 있거나, 조선의 사람들이 신성시하거나 중요시하거나 하고 있는 (곳)중에 그러한 행동을 취하고 있는 것은, 나도 불쾌하게 느꼈습니다.결혼식 무비를 찍기 위해, 우리가 평양의 거리를 걷고 있을 때도, 중국인 관광객이 스마호나 타블렛으로 우리를 함부로 찍으므로, 아내도 화나 있었던 」

　이렇게 해서, 무사하게 거식을 끝낼 수 있던 M씨부부.중요한 아내는 어떤 반응이었는가?

「아내는 체제중, 폐쇄적인 분위기와 불편함에 기분이 마음이 가라앉음일도 있던 것 같습니다만, 귀국후는 다양하게 생각하는 것이 있다 팔짱, 북한의 뉴스가 나오면, 『그 가이드, 지금 어떻게 하고 있을 것이다』라고 하는 이야기를 잘 합니다.담당 가이드의 부인이 무거운 병이었으므로.단지, 거식는 가족이나 친구에게는 아직 말하지 않는 그리고 일어나고 싶은 것 같습니다만 (웃음) 」

　2002년의 일·북 평양선언 및 납치 문제의 발발로부터 14년, 아직도 교착 상태가 계속 되는 일·북 관계.M씨부부와 같은“영단”는, 단순한 호기심의 테두리를 넘어 2국간 관계 해결의 실마리를 찾으려면 , 귀중한 정보원이 된다고 하지 않을 수 없을 것이다.