본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

외국인 교수가 싫어하는 서울 대학

조회수 : 245
JA 10 ヤンバン7 2,811,753

(조선일보 일본어판) 외국인 교수가 차례차례로 떠나는 서울 대학

조선일보 일본어판 7월26일 (화) 10시 38 분배신



(조선일보 일본어판) 외국인 교수가 차례차례로 떠나는 서울 대학

(사진:조선일보 일본어판)


 한국 출신으로 덴마크의 수양부모에게 거두어 져 후에 서울 대학교수에 채용되어 큰 화제가 된 박・소렌손 교수(37)가, 불과 4년 후에 홍콩안문대 학으로 옮기고 있었던 것이 25일에 밝혀졌다.생후 8개월에 덴마크에 간 소렌손씨는 런던 대학에서 영문학의 박사 학위를 취득해, 켐브리지 대학에서 연구 교수로서 근무.2011년에 서울 대학 자유 전공 학부 교수로서 채용되었다.서울 대학의 관계자는「소렌손씨는 모국에 봉사하고 싶은 생각으로 한국에 왔다 하지만, 해외의 대학에 비해 급여나 연구 환경등이 뒤떨어지고 있는 것에 실망해, 보다 좋은 조건이 제시된 홍콩의 대학으로 옮긴」라고 설명했다.

 서울 대학은 국제적인 경쟁력 향상을 목적으로 지금까지 많은 외국인 교원을 채용해 왔지만, 그들의 대부분이 수년으로 서울 대학을 떠나, 정착하지 않는 것이 문제와 (이)라고 있다.서울 대학이 여당 세누리당의 리종배(이・젼베) 의원에 제출한「서울 대학의 운영 성과에 관한 평가보고서(2016년도판)」에 의하면, 2015년의 시점에서 서울 대학의 전교원 중 외국인 전임 교원이 차지하는 비율은 5.5%로, 13년의 5.5%, 14년의 5.4%과 비교해서 3년 연속으로 옆걸음 상태 에 있는 것을 알았다.이것은 10-20%의 도쿄대학, 홍콩 대학, 싱가폴 대학 등 아시아의 주요 대학은 물론, 연세 대학(7.6%), 고려대학 (7.0%), 성균관대학(6.6%)등 같은 한국의 주요 사립 대학과 비교해도 낮다.리종배의원은「서울 대학은 매년, 신규 채용 교원중10%를 외국인과 하고 있지만, 외국인 교원의 비율이 높게 안 되는 이유는, 채용한 인원수와 같은 수의 교원이 퇴직하기 때문이다」라고 지적한다.

 외국인 교원이 서울 대학을 떠나는 큰 이유의 하나는, 타대학에 비해 서울 대학의 급여 수준이 낮은 것에 있다.서울 대학 건축 학과에 4년간 근무해, 작년 홍콩 안문대학으로 옮긴 피터・pellet 교수(44)에 의하면, 홍콩안문대학에서는 서울 대학의 3배의 급여가 보증되고 있다고 한다.서울 대학 공학부가 있는 교수 (은)는「한국인이면『서울 대학교수』를 사회적으로 매우 명예 있다 지위라고 생각하기 위해, 급여가 싸도 받아 들이는 케이스가 많다.그러나 서울 대학의 교수직을 만큼 큰 명예라고 생각하지 않는 외국인의 경우, 해외의 대학으로부터 높은 급여가 제시되면, 그것을 거절할 이유같은 건 없을 것이다」라고 지적한다.게다가 서울 대학교수의 급여 (은)는 한국 국내의 사립 대학보다 낮다.서울 대학 평의 위원회에 의하면, 작년의 서울 대학교수의 평균 연봉은 1억 500만원( 약 970만엔)으로, 이것은 연세대 학(1억 6200만원= 약 1500만엔)의65%, 성균관대학(1억 3400만원= 약 1240만엔)의80%다.


 세계적으로 보고 서울 대학의 랭킹이 낮은 일도, 외국인 교원이 서울 대학을 떠나는 이제(벌써) 1개의 큰 이유다.일찌기 서울 대학 예술 학부에 근무하고 있던 영국 알 스타 대학의 랄프・산디 교수(53)는, 알 스타 대학의 거의 반레벨의 급여를 감수 해 서울 대학에 왔다.그 이유는 급여보다 한국미 방법에 대해서 알고 싶은 마음이 강했기 때문이다가, 그런데도 산디씨는 불과 4년에 원래의 알 스타 대학으로 돌아왔다.산디씨는 한국을 떠날 때「한국도 서울 대학 도 정말로 마음에 들었지만,한국의 학계는 매우 지각하고 있기 때문에, 이대로는 자신도 도태(와 노래) 된다고 하는 불안을 느껴 견딜 수 없게 된」라고 말하고 있었다고 말한다.

 조선일보와 영국의 대학 평가 기관「쿠아크아레리・시몬즈사(QS)」가 공동으로 조사해 지난 달 발표한「아시아의 주요 대학 랭킹(2016년도판)」에 와 서울 대학은「교원 1 인당의 논문수」의 항목으로 작년의 21위로부터 금년은 52위로 크게 랭크를 내렸다.이것은 중국의 세이카 대학(30위)이나 일본의 도쿄대학(36위)은 물론, 인도 공과대가쿠(37위), 대만의 국립 세이카 대학(45위)보다 낮았다.또 교수들이 쓴 논문의 영향력을 나타내는「피인용 회수」냄새나도, 서울 대학은 작년의 18위로부터 금년은 24위에까지 랭크가 내렸다.

 언어의 차이로부터 연구를 서포트하는 대학원생등과 부드러운 커뮤니케이션을 되지 않고, 이것을 이유로 서울 대학을 떠나는 케이스도 있다.서울 대학이 작년 8월에 국회에 제출한 자료에 의하면, 2010년부터 작년 3월까지 서울 대학에 채용된 외국인 교원은 80명으로, 그들은 1 인당 평균 4.2명의 대학 원생을 지도했다.그런데 서울 대학의 한국인 교원이 지도하는 대학원생의 수는 평균 7-8명 때문에, 외국인 교원은 그 반의 수의 대학원생 밖에 지도하지 않았다 와 (와)과가 된다.게다가 외국인 교원중 24명(30%)은 1명의 대학원생도 지도하지 않았다.

원문보기

外国人教授が嫌がるソウル大学

(朝鮮日報日本語版) 外国人教授が次々と去るソウル大学

朝鮮日報日本語版 7月26日(火)10時38分配信



(朝鮮日報日本語版) 外国人教授が次々と去るソウル大学

(写真:朝鮮日報日本語版)


 韓国出身でデンマークの里親に引き取られ、後にソウル大学教授に採用され大きな話題となったパク・ソレンソン教授(37)が、わずか4年後に香港中文大 学に移っていたことが25日までに分かった。生後8カ月でデンマークに行ったソレンソン氏はロンドン大学で英文学の博士学位を取得し、ケンブリッジ大学で 研究教授として勤務。2011年にソウル大学自由専攻学部教授として採用された。ソウル大学の関係者は「ソレンソン氏は母国に奉仕したい考えで韓国に来た が、海外の大学に比べて給与や研究環境などが立ち後れていることに失望し、より良い条件が提示された香港の大学に移った」と説明した。

 ソウル大学は国際的な競争力向上を目的にこれまで多くの外国人教員を採用してきたが、彼らの多くが数年でソウル大学を去り、定着しないことが問題となっ ている。ソウル大学が与党セヌリ党の李鍾培(イ・ジョンベ)議員に提出した「ソウル大学の運営成果に関する評価報告書(2016年度版)」によると、 2015年の時点でソウル大学の全教員のうち外国人専任教員が占める割合は5.5%で、13年の5.5%、14年の5.4%と比べて3年連続で横ばい状態 にあることが分かった。これは10-20%の東京大学、香港大学、シンガポール大学などアジアの主要大学はもちろん、延世大学(7.6%)、高麗大学 (7.0%)、成均館大学(6.6%)など同じ韓国の主要私立大学と比べても低い。李鍾培議員は「ソウル大学は毎年、新規採用教員のうち10%を外国人と しているが、外国人教員の割合が高くならない理由は、採用した人数と同じ数の教員が退職するからだ」と指摘する。

 外国人教員がソウル大学を去る大きな理由の一つは、他大学に比べてソウル大学の給与水準が低いことにある。ソウル大学建築学科に4年間勤務し、昨年香港 中文大学に移ったピーター・ペレット教授(44)によると、香港中文大学ではソウル大学の3倍の給与が保証されているという。ソウル大学工学部のある教授 は「韓国人であれば『ソウル大学教授』を社会的に非常に名誉ある地位と考えるため、給与が安くても受け入れるケースが多い。しかしソウル大学の教授職をさ ほど大きな名誉と考えない外国人の場合、海外の大学から高い給与が提示されれば、それを断る理由などないだろう」と指摘する。しかもソウル大学教授の給与 は韓国国内の私立大学よりも低い。ソウル大学評議委員会によると、昨年のソウル大学教授の平均年俸は1億500万ウォン(約970万円)で、これは延世大 学(1億6200万ウォン=約1500万円)の65%、成均館大学(1億3400万ウォン=約1240万円)の80%だ。


 世界的に見てソウル大学のランキングが低いことも、外国人教員がソウル大学を去るもう1つの大きな理由だ。かつてソウル大学芸術学部に勤務していた英国 アルスター大学のラルフ・サンディ教授(53)は、アルスター大学のほぼ半分レベルの給与を甘受してソウル大学にやって来た。その理由は給与よりも韓国美 術について知りたい思いが強かったからだが、それでもサンディ氏はわずか4年で元のアルスター大学に戻った。サンディ氏は韓国を去る際「韓国もソウル大学 も本当に気に入ったが、韓国の学界は非常に遅れているため、このままでは自分も淘汰(とうた)されるという不安を感じ耐えられなくなった」と語っていたと いう。

 朝鮮日報と英国の大学評価機関「クアクアレリ・シモンズ社(QS)」が共同で調査し先月発表した「アジアの主要大学ランキング(2016年度版)」によ ると、ソウル大学は「教員1人当たりの論文数」の項目で昨年の21位から今年は52位へと大きくランクを下げた。これは中国の精華大学(30位)や日本の 東京大学(36位)はもちろん、インド工科大学(37位)、台湾の国立清華大学(45位)よりも低かった。また教授らが書いた論文の影響力を示す「被引用 回数」においても、ソウル大学は昨年の18位から今年は24位にまでランクが下がった。

 言語の違いから研究をサポートする大学院生などとスムーズなコミュニケーションが取れず、このことを理由にソウル大学を去るケースもある。ソウル大学が 昨年8月に国会に提出した資料によると、2010年から昨年3月までにソウル大学に採用された外国人教員は80人で、彼らは1人当たり平均4.2人の大学 院生を指導した。ところがソウル大学の韓国人教員が指導する大学院生の数は平均7-8人のため、外国人教員はその半分の数の大学院生しか指導しなかったこ とになる。しかも外国人教員のうち24人(30%)は1人の大学院生も指導していなかった。

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 1 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 255 不逞鮮人
  2. KO 255 Chinajapanwar
  3. KO 255 jap6cmwarotaZ
  4. 204 지옥 1
    조회수 : 78
    KO 255 earthrun2999999
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 ben2
  7. 208 lunch 6
    조회수 : 91
    KO 255 nimai
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 ef58
  10. JA 255 ben2
  11. 조회수 : 139
    JA 255 chosobakan
  12. JA 255 ben2
  13. 조회수 : 121
    JA 255 ef58
  14. JA 255 chosobakan
  15. KO 255 propertyOfJapan
  16. 조회수 : 167
    JA 255 夢夢夢
  17. JA 255 JAPAV57
  18. 조회수 : 122
    KO 255 pplive112
  19. JA 255 kanjika33