본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

포켓몬라는 말도 그림도 사용할 수 없게 된 한국

조회수 : 430
JA 0 ben2 2,811,753
한국“포켓몬의 성지”의 편승에「기다린」=한국 넷「포켓몬이니까 이것으로 끝났지만…」「원어의 발음을 살린 표기로 바꾸면 되는 」25일본, 한국에서 미배신의 스마트 폰을 위한  게임「포켓몬GO」을 플레이할 수 있는 것부터「한국의 포켓몬의 성지」로서 주목을 끌고 있는 강원도 속초시에, 캐릭터 저작권 사용료의 문제가 부상했다.사진은 게임의 로고를 다룬 음식점의 광고. 2016년 7월 25일, 한국에서 전달되어 있지 않은 스마트 폰을 위한 게임「포켓몬 GO」를 플레이할 수 있는 것부터 갑자기「한국의 포켓몬의 성지」로서 주목을 끌고 있는 강원도 속초시에, 캐릭터 저작권 사용료의 문제가 부상했다.한국・연합 뉴스등이 전했다.

게임을 즐기는 젊은이등이 연일 대거 밀려 들어 갑자기 활기에 끓은 속초.관광객이 대부분 방문하는 시내의 엑스포 공원이나 해수욕장에는「현장 지원 센터」가 설치되어 게이머등이 이용하고 있었지만, 여기로 내걸 수 있었던 횡단막이 근처 철거될 전망이 되었다.같은 날, 포켓 몬스터의 라이센스 관리등을 실시하는「포켓몬・코리아」의 관계자가 속초를 방문해 「포켓몬의 캐릭터나 로고, 『포켓몬』의 말을 사용하려면 저작권료의 지불이 필수
」와의 내용을 시에 고했던 것이다.횡단막에는 당당「포켓몬」의 말이 기록되고 있다.

포켓몬・코리아 관계자에 의하면, 「게임의 인기에 편승 해 상당수의 업자가 포켓몬의 캐릭터나『포켓몬』의 말을 선전으로 사용하고 있기 때문에, 이러한 업자에게 내용 증명을 보내, 관련법위반에 대해 통지하고 있는」라고 한다.

한국 동해안에서 유수한 해수욕장을 껴안는 속초시는 지금부터 여름휴가(방학)이 기입해 때, 향후「포켓몬 GO」를 봐 광선전으로 활용하려고 씩씩거리고 있던 참인 만큼, 기사는「시는 머리를 움켜 쥐고 있는」 등이라고 전했다.

이것에 한국의 넷 유저는 다음과 같은 코멘트를 보내고 있다.

「당연한 일에서는?」
「공짜로 관광객을 모으려고 대실패 」
「저작권의 인식으로는 중국이나 한국도 비슷한 것이다 」
「포켓몬을 속초의 캐릭터라고 믿어 버린것일까 」

「지방 자치체는 캐릭터 쿠타의 사용에 돈이 드는 것조차 모르는 것인지?」
「그 밖에 머리를 움켜 쥐는 것이 있다일 것이다.저작권은 장식해가 아닌 」
「포켓몬이니까 이것으로 끝났지만, 디즈니라면 즉소송이야 」

「『쥬모니(한국어로 포켓의 뜻) 괴물』라고 써 준다면 통해 」
「『쥬모니・몬스터 달려라』라고 하는 것도 (들)물었던 것이 있다 」
「원어의 발음을 살려『파켓몬』로 하면 되는」(
원문보기

ポケモンという言葉も絵も使えなくなった韓国

韓国“ポケモンの聖地”の便乗に「待った」=韓国ネット「ポケモンだからこれで済んだけど…」「原語の発音を生かした表記に変えればいい」25日、韓国で未配信のスマートフォン向けゲーム「ポケモンGO」がプレーできることから「韓国のポケモンの聖地」として注目を集めている江原道束草市に、キャラクター著作権使用料の問題が持ち上がった。写真はゲームのロゴをあしらった飲食店の広告。 2016年7月25日、韓国で配信されていないスマートフォン向けゲーム「ポケモンGO」がプレーできることからにわかに「韓国のポケモンの聖地」として注目を集めている江原道束草市に、キャラクター著作権使用料の問題が持ち上がった。韓国・聯合ニュースなどが伝えた。

ゲームを楽しむ若者などが連日大挙押し寄せ突如活気に沸いた束草。観光客が多く訪れる市内のエキスポ公園や海水浴場には「現場支援センター」が設けられ、ゲーマーらが利用していたが、ここに掲げられた横断幕が近く撤去される見通しとなった。同日、ポケットモンスターのライセンス管理などを行う「ポケモン・コリア」の関係者が束草を訪れ、「ポケモンのキャラクターやロゴ、『ポケモン』の語を使用するには著作権料の支払いが必須」との内容を市に告げたのだ。横断幕には堂々「ポケモン」の語が記されている。

ポケモン・コリア関係者によると、「ゲームの人気に便乗し相当数の業者がポケモンのキャラクターや『ポケモン』の語を宣伝に使用しているため、こうした業者に内容証明を送り、関連法違反について通知している」という。

韓国東岸で有数の海水浴場を擁する束草市はこれから夏休みの書き入れ時、今後「ポケモンGO」を観光宣伝に活用しようと息巻いていたところだけに、記事は「市は頭を抱えている」などと伝えた。

これに韓国のネットユーザーは次のようなコメントを寄せている。

「当然のことでは?」
「タダで観光客を集めようとして大失敗」
「著作権の認識では中国も韓国も似たようなものだ」
「ポケモンを束草のキャラクターだと思い込んでたのかな」

「地方自治体はキャラクターの使用にお金がかかることすら知らないのか?」
「ほかに頭を抱えることがあるだろう。著作権は飾りじゃない」
「ポケモンだからこれで済んだけど、ディズニーだったら即訴訟だよ」

「『ジュモニ(韓国語でポケットの意)怪物』って書いてくれれば通じるよ」
「『ジュモニ・モンスター走れ』というのも聞いたことがある」
「原語の発音を生かして『パケッモン』にすればいい」(

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 6 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 20 Jumong8
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. JA 255 竹島先住民
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. KO 255 morort
  8. JA 255 竹島先住民
  9. KO 255 amateras16
  10. 조회수 : 79
    KO 255 avenger
  11. KO 255 jap6cmwarotaZ
  12. 조회수 : 109
    JA 255 milet
  13. KO 255 cris1717
  14. KO 255 amateras16
  15. 5 조회수 : 109
    JA 255 dom1domko
  16. 조회수 : 89
    JA 255 sonhee123
  17. JA 255 bluebluebluu
  18. KO 255 avenger
  19. KO 255 jap6cmwarotaZ