외교적 승리를 손에 넣는 것은 중국? 그렇지 않으면 한국? ⇒ 한국 정부｢의장 성명에 서드 문제를 절대로 포함하게 하지 말아라!!!｣ by 한국의 반응
한국과 북한을 시작으로 하는 27개국이 참가하는 아세안 지역 안보 포럼이 26일, 외교 장관 회의를 열고 있는 상황으로, 회의의 결과, 의장 성명에 어떠한 내용이 포함될까 주목받는다.
사진 인용：연합 뉴스
ARF 의장 성명에 서드 문제가 포함될까...정부, 대책마련에 부심
인용：네이바뉴스/연합 뉴스
http://goo.gl/QNuhtY
>>>기사의 번역한국과 북한을 시작으로 하는 27개국이 참가하는 아세안 지역 안보 포럼(ARF)이 26일, 외교 장관 회의를 열고 있는 상황으로, 회의의 결과, 의장 성명에 어떠한 내용이 포함될까 주목받는다.
의장국 라오스는, 이 날오후에 열리는 회의에서, 북한의 핵 등, 한반도 문제와 남지나해 등, 다양한 지역 정세 현안에 대해 각국의 외교 장관이 분명히 한 내용을 정리하고 성명으로 발표할 예정이다.
각국은, 라오스가 준비한 의장 성명의 초안에 의견을 제기해, 성명 문서의 교섭을 진행시키고 있는 것을 알았다.
특히 중국등이, 의장 성명 초안에 주한미군의 고들도 미사일 방위 시스템 배치 관련의 내용을 포함하게 하려고 하는 움직임이 있어, 우리의 정부가 긴장해 대책에 부심 하고 있는 것을 알았다.
일본의 NHK 방송은 의장 성명의 초안이 서드 배치 문제와 관련해「복수의 외상이 계획에 염려를 표명한」와 언급, 서드 배치에 반대하는 중국의 주장을 포함하고 있다고 보도했다.
중국과 러시아가 ARF 회의에서도 서드가, 미국의 동아시아에 있어서의 미사일 방위(MD)의 거점의 구축에 의해, 스스로의 안전 보장의 이익을 침해한다고 하는 주장을 한다면, 의장 성명에 반영되는 공산이 커진다.
「서드」라고 하는 용어에 언급하고 있지 않아도, 적어도 중로가 서드 배치를 시사하고 있는 간접적인 표현을 포함하게 하려고 할 가능성도 있다.
서드 배치 문제가, 실제로 ARF 의장 성명에 포함되는 경우, 한국 정부가 추진하는 대북 압박 메세지가 의미를 잃어 버릴 가능성이 있어, 정부는 의장 성명으로부터 서드 관련의 내용을 배제하기 위해(때문에) 총력을 기울이고 있는 것처럼 보인다.
정부측은「(북한의 핵의 위협이라고 한다) 본질에 빗나간 내용이 들어가 안 된다라고 하는 입장이다」라고 말했다.
그러나, 북한과 전통적인 우호 관계를 가지는 라오스가 의장국으로서 어떻게 재량권을 발휘할지가 큰 변수로, 결과를 속단할 수 없다고 하는 관측이다.
ARF 가맹국인 북한의 소리도 반영되기 위해, 전통적으로 강력한 대북 메세지가 들어가기 어려운 환경이다.
그러나 교섭의 과정에서, 초안이 여러 차례 열람되고 내용이 바뀐다고 하는 점에 대하고, 실제의 의장 성명이 어떻게 나올까는 지켜보지 않으면 안 된다고 하는 지적도 있다.
마 레이시아가 의장국을 맡은 작년 ARF 의장 성명은「장관들은, 한반도의 평화・안정・안전 보장의 중요성을 강조해, 갈등을 평화적으로 조정하는 필요성을 강조한」와 해「장관은 긴장을 완화해, 어떠한 역효과의 행동(any counter - productive moves)도 자제하는 것을 한번 더 재촉한」와 기술하고 있다.
금년의 의장 성명의 초안에는, 북한의「핵개발과 사실상의 장거리 탄도 미사일 발사」에 임해서「대부분의 외상이 중대한 염려를 표명한」라고 하는 내용이 포함되었다고 NHK는 전했다.
