브레그짓트 후도, 영국은 핵으로 대국의 지위를 지킨다
British Parliament Votes to Spend Big on Nukes
2016년 7월 21일(목)18시 30분 댄・데・르체
핵사용의 준비는 있다, 라고 대답한 메이 수상 UK Parliament/Jessica Taylor/REUTERS
＜영국의 신수상으로 취임한 텔리더・메이는「핵의 버튼」를 누를 각오가 있다 화도인지가 추궁 당해「있다」라고 대답했다.그리고 사카에 하원은 찬성 다수로 고액의 원자력 잠수함의 갱신을 결정했다.안전 보장이기 때문에라고 하는 것보다, 대국으로서의 영향력을 보관 유지하기 위해(때문에)다＞
사카에 하원은 이번 주 처음, 영국 유일한 전략핵미사일「트라이던트」를 탑재하는 원자력 잠수함 4척을 갱신할 계획을 찬성 다수로 가결했다.핵억제력을 유지하면, EU로부터 이탈한 후도 대국으로서의 영향력을 유지할 수 있다, 라고 하는 것이 찬성파의 생각이다.
채결의 결과는 찬성 472, 반대 117으로, 어느 기간 동안 사용에 견딤 기한이 가까워지고 있던 원자력 잠수함의 갱신을 승인.영국정부는 추정 비용 310억 파운드(410억 달러)～410억 파운드(540억 달러)를 들여 향후 20년간에 차례차례 갱신을 진행시킨다.
여당・보수당 의원의 대다수와 최대 야당・노동당 의원의 반수 이상이 찬성표를 던졌다.노동당은 의원의 과반수가, 핵무기 폐기를 호소하는 제레미・코빈 당수의 의향 을 거역한 형태다.
이번 의결로 밝혀진 것은, 1990년대부터 배치를 시작한 4척의 원자력 잠수함의 갱신에 영국정부가 향후도 막대한 비용을 투자하는 것이다.
위신 회복이 급무
영국의 국민투표에 의해서 세계의 시장은 혼란해, 영국 정부의 중추도 중증을 졌다.영국은 과연 앞으로도, 군사력이나 국제 무대에서의 영향력을 유지할 수 있을지 어떨지 내외에서 의문의 소리가 올랐다.
【참고 기사 】차기 영국 수상 텔리더・메이는「차가운 여자 」?
할 수 있다, 라고 강한 의욕을 나타낸 것은 신수상 텔리더・메이다.취임 후 처음이 되는 13일의 의회 연설로, 핵병기의 보관 유지를 지지하면 표명.필요와 하면 핵병기의 사용을 명할 준비도 있다, 라고 말했다.
의회에서는, 스코틀랜드 국민당의 죠지・케레반이 메이에 질문했다.「메이 수상은 스스로, 10만명의 죄가 없는 남녀나 아이의 생명을 빼앗는 핵병기의 사용을 허가할 각오가 있다 의 것인지 」
메이는 싶은 무사히 대답했다.「핵억제로 중요한 것은, 적에게 우리가 핵을 사용할 준비가 있다와 알리게 하는 것이다 」
【참고 기사 】여성 정치가를 막는「유리의 천정」는 위기하에 약해진다
미국을 시작으로 하는 NATO 동맹국은 이러한 자세를 환영할 것이다.
하지만, 노동당의 코빈 당수는, 원자력 잠수함에 탑재되는 장거리 핵탄두 미사일「트라이던트」로부터 핵탄두를 없애도록(듯이) 제안하고 있다.코빈은 18일의 토론에서도, 파멸적인 수의 사망자를 낼 가능성이 있는 몇십의 핵탄두를, 영국이 보유하는 논리적 근거를 따졌다.
「100만명의 생명이 빼앗기는 것을 미리 막을 수 있다고 하지만, 그 박두한 위험하다고는 도대체 무엇인가」와 코빈은 말했다.결국 핵병기 (은)는, 테러 조직 ISIS(자칭「이슬람국」, 별명 ISIL)나 이라크의 사담・후세인, 발칸 반도의 전쟁 범죄, 르완다의 대학살 등, 무엇하나 저지 성과 없었다고 호소했다.
1969년 이래, 영국은 상시, 탄도 미사일을 탑재할 수 있는 잠수함 1척을 순회가 임무를 맡게 해 왔다.잠수함은 한 척에 대해, 사정거리 1만 2000 킬로의 미국제 트라이던트를 8기, 핵탄두를 40발탑재할 수 있다.히로시마에 투하된 원자 폭탄과 비교하면 266배의 파괴력이 있다.
그런데도, 트라이던트가 영국의 안전 보장에 이바지할지 어떨지는 불투명하다면, 칼럼니스트 이언・잭은 영국신문 가디안에 썼다.「영국이 기대하는 것은, 핵을 보유하는 것으로 안전하게 되는 것은 아니고, 중요한 존재가 되는 것이다 」
From Foreign Policy Magazine
