한국인 유학생의 수기
미국에서 공부하고 있습니다.
미국인의 동양의 기준은 물론 일본입니다.
미국에서는 일본이 동양을 대표하고 있습니다.한국의 전통으로 여겨지는 문화도, 일본 문화의 영향을 받아 만들어진 일을 알고 있었습니다.
한국에 관해서는 완전히 무관심합니다.
미술의 역사를 배웠습니다.
고갱과 고호를 배우고 있으면, 선생님이 일본의 그림을 보였습니다.
미국의 미술의 책을 보면, 일본 미술의 영향을 받은 고갱이나 고호의 작품이 많이 실려 있습니다.
선생님이 「이 그림은 후지산이다!」라고 설명하고 있으면, 돌연, 불쾌한 기분이 됩니다.
요전날, 영어의 선생님과 이야기했습니다.
선생님은 「한국에 갔어」라고 했습니다.
「한국은 어땠습니까?」라고 물었습니다.
그러자(면)....
「일본에 갔지만, 시간으로 돈이 남았으므로 한국에도 들렀다」라고 합니다.
「종로의 여관에서 숙박하면, 비닐의 지붕에서, 비에 젖으면서 잤다」라고 했습니다.
더욱 「그 방에서 고양이와 같이 큰 쥐를 보았다!」라고 했습니다.
사실입니까?
그리고 「자신은 일본에서 영어의 강사를 하는 일을 염려하고 있다」라고 했습니다.
동료에게 일본에서 영어 강사를 하고 있는 사람이 있다고 합니다.
일본에서의 생활의 이야기를 들으면, 마음이 뛴다고 합니다.
그래서 내가 「한국에서 강사를 하면, 보수도 많고, 집도 주어져요!」라고 했습니다.
그러자(면) 의심스러운 얼굴로 이렇게 말했습니다.
「보수는 적절히 지불되는지?」
유학 경험이 적은 한국인은, 「일본의 진짜 모습」을 미국인에 알리려고 노력을 합니다.
일제 시대에 행한 만행을 선전하거나 합니다.
그러나 모두 무의미합니다.
나도 처음은 그랬습니다.
「일본은 나쁜 나라라고 생각하겠죠?」라고 묻습니다.
그러나 「오히려, 이상한 한국인이 많다」라고 하는 반응이 되돌아 옵니다.슬픕니다.
요전날, 갑자기 있다 한국인 학생이 「정확하게는 Korea는 아니다!Corea다!일본의 탓으로 K를 사용한다!」라고 외쳤습니다.
선생님은 귀찮은 얼굴을 해 「은？`「, 그렇습니까」라고 했습니다.
일본인 친구와 걷고 있으면, 동양에 관심 있다 미국인이 이야기해 옵니다.
「You guys from Japan?」 나는 마음 속에서 「또인가...」라고 생각하면서 「No!」라고 합니다.
옆의 일본의 친구는 「Yes!」라고 합니다.
미국인의 100%는 기쁜 듯한 얼굴을 하고, 일본인 친구에 적극적인 관심을 나타냅니다.옆에서 (듣)묻고 있는 나는 질투하고 있습니다.
미국이 생각하는 일본은 정말로 매우에 Fantastic입니다.
청결하고, 신비적으로, 친절하고, 전통이 있어, 세련되고....그러나 한국의 인상은....
가끔, 미국의 신문의 1면에 큰 사진과 함께, 한국 관련의 뉴스가 실립니다.
크게 나누어 2 종류입니다.
1.매춘부의 뉴스
2.북한의 김정일의 뉴스
이만큼이 한국의 인상입니다.
마지막에 슬픈 사실을 이야기합니다.
미국에 한국인이 경영하는 음식점은 많습니다.
그러나, 대부분 일본 요리의 가게입니다.
미국의 일본 요리가게는 대부분 한국인이 경영하고 있습니다.
들어가면, 일본의 인테리어입니다.엔카가 흘러 한국인 점주가 인사를 합니다.
「Irasshaimase!」(일본어의 인사)
그렇게 해서 나는, 친구가 좋은 있어 외로운 여름휴가(방학)을 영어 학교에서 보냈습니다.
휴일이 끝나 한국에 귀국하고, 집에서 쉬고 있어 무심코 TV를 붙이면, TV에서는, 「온 세상에서 한국이 대인기!한류열풍이라고 말했습니다」
슬픈, 슬픈 나라=한국이었습니다.
