본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

한국 명문 여자대에서 학생이 교수를 감금, 칩거

조회수 : 325
JA 255 bluebluebluu 2,811,753

명문 여자대에서 학생들이 칩거 5일째, 교수를 일시 감금도

=한국 넷은 학생을 지지「무엇이 문제?」「죄는 교수와 총장에게 물어야 할 」


no title

사진은 이화여대.

2016년 8월 1일, 한국 자른 명문 여자대・이화여대에서 계속 되는 학생들의 점거 사건에 관계되어 한국 경찰청의 톱이 회견, 학생이 교수들 7명을 일시 감금한 행위에 손대어라「주도자에 대해 사법 수속을 진행시키는」라는 생각을 나타냈다.한국・뉴스 1등이 전했다.

강신메이(강・신몰) 경찰청장은 1일 오전, 경찰청에서 열린 기자 간담회에서, 7월 28일부터 계속 되고 있는 이화여대에서의 점거 사건에 언급해「감금이라고 하는 행위로 마찰을 해소하는 것은 위법」라고 말했다.
또, 「감금은 아니고 점거다」와의 학생들의 주장에 대해「감금인가 그렇지 않은가 라는 논의는 무의미」로 한 다음, 「감금되고 있던 피해자등은 23회에 걸쳐 경찰에 통보를 실시했다.본인의 의사에 의해 그 자리로부터 나올 수 없게 하는 행위는 전형적인 감금 행위다」라고 지적했다.

또 지난 달 30일, 감금된 교수들을 구출하기 위해(때문에) 200명 정도의 학생에 대해 1600명의 경찰관을 투입한 것은「과잉 진압」라는 지적이 오르고 있는 것에 대하여는,
「안전을 위해서 여유를 가져 투입했다.우선 통로를 확보해 감금되고 있던 분들을 구출한 것으로, 학교라고 하는 점을 고려해 현장에서는 아무도 검거하지 않았다」라고 반론했다.

같은 대학의 학생들은, 대학과 한국 교육부가「생애 교육 단과 대학 지원 사업」의 일환으로서 진행하는 사회인용의 단과 대학「미래 라이프 대학」설립에 대해「학위를 돈으로 파는지」 등과 반발해, 지난 달 28일부터 서울의 캠퍼스내의 본관을 점거해 틀어박혀 있다.
칩거 5일째가 된 1일에는, 경찰 추산으로 지금까지로 최다의 700명의 학생이 본관 1층등을 점거하기까지 되어 있어 사태의 장기화도 염려되고 있다.

한국에서는 이 화제가 여기 몇일 큰 주목을 받고 있어 넷 유저가 다수의 코멘트를 보내고 있지만, 점거를 계속하는 학생들을 지지하는 소리가 눈에 띈다.

「200명의 학생이 간 평화 데모에 1600명의 경찰이『최저한』야?」
「학생이 스스로의 학교에 있을 뿐(만큼)이 아닌가.무엇이 문제?」
「죄는 교수와 대학 총장에게 물어야 한다 」
「이 더운 가운데, 여름휴가(방학)인데 수고하셨어요 」

「이화 대생을 지지한다.비열하게 진행된 사업은 모두 철회되는 것을 바라는 」
「이것은 이화 대생의 아군을 하는 것 외에 생각할 수 없는 」
「경찰청장이 연약한 학생 상대에게 권력 자랑인가.세상도 아직.가슴이 눌러져서 그렇게 」
「이 단과 대학 설치는, 간판 장사임에 틀림없어 」

「『미래 라이프』는 심한 이름이다.내용이 없는 학위 장사를 기회의 확대같이 선전하지 말아라.수료증이라면 아직 하지도, 이것으로 학위를 수여하다니 터무니 없는 」
「 이제(벌써) 700명이나 되었는지.이번은 3200명정도의 경찰이 밀려 들까.여름휴가(방학)이 아니고 학생 수천인이 데모를 하면 전차까지 올지도 」(번역・편집/길금)

http://www.recordchina.co.jp/a146382.html


원문보기

韓国名門女子大で学生が教授を監禁、籠城

名門女子大で学生らが籠城5日目、教授を一時監禁も

=韓国ネットは学生を支持「何が問題?」「罪は教授と総長に問うべき」


no title

写真は梨花女子大。

2016年8月1日、韓国きっての名門女子大・梨花女子大で続く学生らの立てこもり事件に関し韓国警察庁のトップが会見、学生が教授ら7人を一時監禁した行為に触れ「主導者に対し司法手続きを進める」との考えを示した。韓国・ニュース1などが伝えた。

姜新明(カン・シンミョン)警察庁長は1日午前、警察庁で開かれた記者懇談会で、7月28日から続いている梨花女子大での立てこもり事件に言及し「監禁という行為で摩擦を解消するのは違法」と述べた。
また、「監禁ではなく立てこもりだ」との学生らの主張に対し「監禁かそうでないかとの議論は無意味」とした上で、「監禁されていた被害者らは23回にわたり警察に通報を行った。本人の意思によりその場から出られなくする行為は典型的な監禁行為だ」と指摘した。

また先月30日、監禁された教授らを救出するため200人ほどの学生に対し1600人もの警察官を投入したのは「過剰鎮圧」との指摘が上がっていることについては、
「安全のために余裕を持って投入した。まず通路を確保し監禁されていた方々を救出したもので、学校という点を考慮し現場では誰も検挙しなかった」と反論した。

同大の学生らは、大学と韓国教育部が「生涯教育単科大学支援事業」の一環として進める社会人向けの単科大学「未来ライフ大学」設立について「学位を金で売るのか」などと反発し、先月28日からソウルのキャンパス内の本館を占拠し立てこもっている。
籠城5日目となった1日には、警察推算でこれまでで最多の700人の学生が本館1階などを占拠するまでになっており、事態の長期化も懸念されている。

韓国ではこの話題がここ数日大きな注目を浴びており、ネットユーザーが多数のコメントを寄せているが、立てこもりを続ける学生らを支持する声が目立つ。

「200人の学生が行った平和デモに1600人の警察が『最低限』なの?」
「学生が自分たちの学校にいるだけじゃないか。何が問題?」
「罪は教授と大学総長に問うべきだ」
「この暑い中、夏休みなのにお疲れさま」

「梨花大生を支持する。卑劣に進められた事業はすべて撤回されることを望む」
「これは梨花大生の味方をする以外に考えられない」
「警察庁長がか弱い学生相手に権力自慢か。世も末だ。胸が押しつぶされそう」
「この単科大学設置は、看板商売には違いないよ」

「『未来ライフ』なんてひどい名前だ。中身のない学位商売を機会の拡大みたいに宣伝するな。修了証ならまだしも、これで学位を授与するなんてとんでもない」
「もう700人にもなったか。今度は3200人くらいの警察が押し寄せるかな。夏休みじゃなくて学生数千人がデモをしたら戦車まで来るかも」(翻訳・編集/吉金)

http://www.recordchina.co.jp/a146382.html


좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 7 )

게시물 목록

2,811,753

  1. JA 230 studman
  2. JA 40 imal3
  3. 조회수 : 733
    JA 255 gomtangi
  4. JA 255 saki23
  5. 조회수 : 259
    JA 230 studman
  6. JA 255 gomtangi
  7. 조회수 : 164
    JA 255 超汚染人01
  8. KO 255 japmonkeytrainer
  9. JA 100 ひょうたんでしょう
  10. 조회수 : 335
    JA 0 Gook韓国chon
  11. JA 0 OccupiedJAP
  12. JA 255 saki23
  13. JA 255 黒猫
  14. JA 100 ひょうたんでしょう
  15. JA 0 natumikan584
  16. KO 255 Member_54226
  17. JA 0 wipe02
  18. JA 60 aooyaji588
  19. JA 100 ひょうたんでしょう
  20. JA 0 JAPAV8