주한중국 대사관이 3일부터 여행 대리점 발행의 초빙장으로 신청하는 한국인의 상용 비자(멀티 비자) 발급을 전면 중단했다.
http://horukan.com/blog-entry-4593.html
>>>기사의 번역주한중국 대사관이 3일부터 여행 대리점 발행의 초빙장으로 신청하는 한국인의 상용 비자(멀티 비자) 발급을 전면 중단했다.관광 비자로 변경은 없지만, 상용 비자는 발급을 제한한다고 하는 것이다.이것은 기껏해야 번미사일 방위(서드) 시스템 배치의 결정에 대한 보복이라고 보고 파장이 예상된다.
중국 국영 인민일보의 자매지, 환구 시보는, 서드 배치 결정 직후의 사설로 「서드의 배치를 적극적으로 추진한 한국 정계 요인의 중국 입국을 제한해, 그 친족이 경영하는 기업을 제재할 필요가 있다」라고 재촉했던 것이 있다.
중국 비자 센터와 여행 대리점에는, 이 날, 문의의 전화가 도 하는 등 혼란이 생겼지만, 외교부는 「사실 무근」이라고 하는 입장만 반복해, 한 걸음 늦어 사태의 파악에 나섰다.
3일, 중국의 비자 발급 센터나 여행 대리점에 의하면, 중국 영사부는 이 날, 여행 회사가 대리 발행한 초빙장으로 신청한 상용 비자는 일절 받아들이지 않는다고 하는 표명했다.
중국의 비자 센터의 관계자는 「여행 대리점에 의한 초빙장에서는 상용 비자를 취득하지 못하고, 중국의 대기업에 의한 초빙장이 있다 경우만 받아들인다고 하는 지시를 받았다」라고 해 「또 중국 입국 기록이 존재하지 않는 경우, 1회만 방문할 수 있는 특수한 비자만 발급된다」라고 말했다.
중국의 상용 비자를 신청하려면 , 초빙장을 첨부해야 하지만, 중국 대사관은, 지금까지 한국의 여행 회사가 대리 발행한 초빙장에서도 인정해 왔다.그러나 돌연 「원의 규정을 적용한다」라고 해 여행 대리점이 대리 발행한 초빙장은, 빠져 나갈 구멍이므로 인정하지 않으면 돌연 태도를 바꾸었던 것이다.
실제, 기자가 이 일본, 중국 비자 센터에 전화를 걸어 상용 비자 발급을 문의해 보면 「상용 비자는 받아들이지 않는다.오늘만 1000명 이상의 접수가 거부되었다」로 해 「한국과 중국 정부간에서 문제를 해결하지 않는 한 받지 않는다」라고 단호히라고 이야기했다.
세계 일보 확인의 결과, 복수의 대기업은, 벌써 전날부터 사내 종업원에게 「중국의 상용 비자 발급 제한」으로 관련한 긴급 통지를 흘렸다.
있다 여행 회사의 관계자는 「초빙장을의 발행 주체를 제한하는 것은, 상용 비자 발급 자체를 제한하는 것」이라고 해 「이러한 분위기이면, 지명도가 떨어지는 중국 기업으로부터의 초빙장은 인정하지 않을 것이다」라고 우려했다.
향후는, 중국 기업에서도, 초빙장의 발행 주체의 기준을 강화해, 압박의 강도를 보다 강화할 수 있는 것을 의미한다.이 관계자는 「상용 비자의 체재 기간도 90일부터 30일 줄어 드는 것 같다」라고 전했다.
중국에 현지 법인이 있다인가, 중국의 회사와 합작회사를 설립한 대기업은 초빙장 발행에 큰 곤란은 없지만, 중소기업이나 자영업자 등은 타격을 피할 수 없다.
대기업조차 「상용 비자 제한 조치가 나온 것은, 중국 정부의 경고에 틀림없다」라고 해 「어떠한 파장이 일어날까 주시 할 수 밖에 없다」라고 말했다.
중국 대사관의 이러한 조치가 타국에도 적용하는지는 확인되어 있지 않다.그러나 이번 조치가, 중국 정부의 지시에 근거해 행해졌을 경우, 외교적 파문이 적지 않을 전망이다.
한편, 외교부는 「중국 대사관 영사부에 확인한 결과, 비자의 발급을 제한했다고 하는 것은 사실 무근」이라고 해 「오늘의 오전부터 잘못된 이야기가 확산하고 있어, 공식 대응을 검토중」이라고 분명히 했다.
그러나 기업이나 여행 대리점등은 「벌써 중국 대사관으로부터의 통지를 받았음에도 관련되지 않고, 외교부는 파장이 확산을 숨기려고 필 해다」라고 지적했다.
중국의 보복 w
조회수 : 219
JA
40
imal3
2,811,753
원문보기
中国の報復w
駐韓中国大使館が3日から旅行代理店発行の招聘状で申請する韓国人の商用ビザ（マルチビザ）発給を全面中断した。
http://horukan.com/blog-entry-4593.html
>>>記事の翻訳駐韓中国大使館が3日から旅行代理店発行の招聘状で申請する韓国人の商用ビザ（マルチビザ）発給を全面中断した。観光ビザに変更はないが、商用ビザは発給を制限するというものである。これは高高度ミサイル防衛（サード）システム配備の決定に対する報復とみて波長が予想される。
中国国営人民日報の姉妹紙、環球時報は、サード配備決定直後の社説で「サードの配備を積極的に推進した韓国政界要人の中国入国を制限し、その親族が経営する企業を制裁する必要がある」と促したことがある。
中国ビザセンターと旅行代理店には、この日、問い合わせの電話がさっ到するなど混乱が生じたが、外交部は「事実無根」という立場だけ繰り返し、一歩遅れて事態の把握に乗り出した。
3日、中国のビザ発給センターや旅行代理店によると、中国領事部はこの日、旅行会社が代理発行した招聘状で申請した商用ビザは一切受け付けないという表明した。
中国のビザセンターの関係者は「旅行代理店による招聘状では商用ビザを取得することができず、中国の大企業による招聘状がある場合だけ受け付けるという指示を受けた」とし「また中国入国記録が存在しない場合、1回だけ訪問することができる特殊なビザのみ発給される」と述べた。
中国の商用ビザを申請するには、招聘状を添付するべきだが、中国大使館は、これまで韓国の旅行会社が代理発行した招聘状でも認めてきた。しかし突然「元の規定を適用する」とし旅行代理店が代理発行した招聘状は、抜け穴なので認めないと突然態度を変えたのだ。
実際、記者がこの日、中国ビザセンターに電話をかけ、商用ビザ発給を問い合わせてみると「商用ビザは受け付けない。今日だけ1000人以上の受付が拒否された」とし「韓国と中国政府間で問題を解決しない限り受けない」ときっぱりと話した。
世界日報確認の結果、複数の大企業は、すでに前日から社内従業員に「中国の商用ビザ発給制限」に関連した緊急通知を流した。
ある旅行会社の関係者は「招聘状をの発行主体を制限するということは、商用ビザ発給自体を制限するということ」とし「このような雰囲気であれば、知名度が落ちる中国企業からの招聘状は認めないだろう」と憂慮した。
今後は、中国企業でも、招聘状の発行主体の基準を強化し、圧迫の強度をより強化できることを意味する。この関係者は「商用ビザの滞在期間も90日から30日減るようだ」と伝えた。
中国に現地法人があるか、中国の会社と合弁会社を設立した大企業は招聘状発行に大きな困難はないが、中小企業や自営業者などは打撃が避けられない。
大企業でさえ「商用ビザ制限措置が出てきたのは、中国政府の警告に間違いない」とし「どのような波長が起こるか注視するしかない」と述べた。
中国大使館のこのような措置が他国にも適用するのかは確認されていない。しかし今回の措置が、中国政府の指示に基づいて行われた場合、外交的波紋が少なくない見通しだ。
一方、外交部は「中国大使館領事部に確認した結果、ビザの発給を制限したということは事実無根」とし「今日の午前から誤った話が拡散しており、公式対応を検討中」と明らかにした。
しかし企業や旅行代理店のなどは「すでに中国大使館からの通知を受けたにも関わらず、外交部は波長が拡散を隠そうと必しだ」と指摘した。
http://horukan.com/blog-entry-4593.html
>>>記事の翻訳駐韓中国大使館が3日から旅行代理店発行の招聘状で申請する韓国人の商用ビザ（マルチビザ）発給を全面中断した。観光ビザに変更はないが、商用ビザは発給を制限するというものである。これは高高度ミサイル防衛（サード）システム配備の決定に対する報復とみて波長が予想される。
中国国営人民日報の姉妹紙、環球時報は、サード配備決定直後の社説で「サードの配備を積極的に推進した韓国政界要人の中国入国を制限し、その親族が経営する企業を制裁する必要がある」と促したことがある。
中国ビザセンターと旅行代理店には、この日、問い合わせの電話がさっ到するなど混乱が生じたが、外交部は「事実無根」という立場だけ繰り返し、一歩遅れて事態の把握に乗り出した。
3日、中国のビザ発給センターや旅行代理店によると、中国領事部はこの日、旅行会社が代理発行した招聘状で申請した商用ビザは一切受け付けないという表明した。
中国のビザセンターの関係者は「旅行代理店による招聘状では商用ビザを取得することができず、中国の大企業による招聘状がある場合だけ受け付けるという指示を受けた」とし「また中国入国記録が存在しない場合、1回だけ訪問することができる特殊なビザのみ発給される」と述べた。
中国の商用ビザを申請するには、招聘状を添付するべきだが、中国大使館は、これまで韓国の旅行会社が代理発行した招聘状でも認めてきた。しかし突然「元の規定を適用する」とし旅行代理店が代理発行した招聘状は、抜け穴なので認めないと突然態度を変えたのだ。
実際、記者がこの日、中国ビザセンターに電話をかけ、商用ビザ発給を問い合わせてみると「商用ビザは受け付けない。今日だけ1000人以上の受付が拒否された」とし「韓国と中国政府間で問題を解決しない限り受けない」ときっぱりと話した。
世界日報確認の結果、複数の大企業は、すでに前日から社内従業員に「中国の商用ビザ発給制限」に関連した緊急通知を流した。
ある旅行会社の関係者は「招聘状をの発行主体を制限するということは、商用ビザ発給自体を制限するということ」とし「このような雰囲気であれば、知名度が落ちる中国企業からの招聘状は認めないだろう」と憂慮した。
今後は、中国企業でも、招聘状の発行主体の基準を強化し、圧迫の強度をより強化できることを意味する。この関係者は「商用ビザの滞在期間も90日から30日減るようだ」と伝えた。
中国に現地法人があるか、中国の会社と合弁会社を設立した大企業は招聘状発行に大きな困難はないが、中小企業や自営業者などは打撃が避けられない。
大企業でさえ「商用ビザ制限措置が出てきたのは、中国政府の警告に間違いない」とし「どのような波長が起こるか注視するしかない」と述べた。
中国大使館のこのような措置が他国にも適用するのかは確認されていない。しかし今回の措置が、中国政府の指示に基づいて行われた場合、外交的波紋が少なくない見通しだ。
一方、外交部は「中国大使館領事部に確認した結果、ビザの発給を制限したということは事実無根」とし「今日の午前から誤った話が拡散しており、公式対応を検討中」と明らかにした。
しかし企業や旅行代理店のなどは「すでに中国大使館からの通知を受けたにも関わらず、外交部は波長が拡散を隠そうと必しだ」と指摘した。
좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.
댓글 ( 2 )
