본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

한국 자랑의 홈 도어의 참극

조회수 : 288
JA 0 ben2 2,811,753
서울 지하철 홈 도어의 참사로부터 2개월, 또 하마터면의 사태=한국 넷「한국인에게는 정말로 질리는」「몇 사람이 희생이 되면 결정을 지킬 수 있는지 」

4일본, 한국・서울 지하철의 역 홈 도어의 오작동에 의해19나이의 현장 작업원이 희생이 되고 나서2개월남짓이 끊었지만, 바로 요전날도 서울의 지하철역에서 잘 닮은 문제가 발생해, 환경 미화원5인의 생명이 위험에 처해지고 있던 것을 알았다.사진은 서울 지하철 노선도의 월곡역. 2016연 8월 4일, 한국・서울 지하철의 역 홈 도어의 오작동에 의해 19세의 현장 작업원이 희생이 되고 나서 2개월남짓이 끊었지만, 한국・YTN TV에 의하면, 바로 요전날도 서울의 지하철역에서 잘 닮은 문제가 발생해, 환경 미화원 5명의 생명이 위험에 처해지고 있던 것을 알았다.

하마터면의 사태가 일어난 것은 7월 24일 오전 0 시 넘어.최종 전철이 발차해 영업을 끝낸 6호선 월곡역에서, 청소 업자의 직원들이 스스로 열쇠를 사용해 홈 도어를 열고 선로에 물러나 청소를 시작했다.그러나 거기에, 차량 기지로 향하는 회송 열차가 상당한 스피드로 진입, 선로에 있던 환경 미화원등의 야간용 형광 쟈켓을 깨달은 운전기사가 당황해서 급브레이크를 걸쳐 환경 미화원등 5명은 절박함으로 난을 피했다.

업자에 의한 막차 후의 청소는 본래, 역무원이 노선의 전기 공급을 정지해 열차가 진입하지 않는 상태로 한 다음, 역무원이 홈 도어를 열어 실시하게 되어 있다.그러나 이 날의 사태에 대해 월곡역의 관계자는, 「청소의 아줌마들이 조금이라도 빨리 끝내 돌아가고 싶어했기 때문에, 역무원이 홈 도어의 열쇠를 건네주었을 것이다」라고 이야기한다.

서울 지하철에서는, 엉성한 역이나 홈 도어 관리가 원인으로 같은 사태가 반복해지고 있는/`B금년 5월 28일에는, 2호선 구의역에서 홈 도어의 점검 작업을 실시하고 있던 19세의 작업원이 열차에 치여 목숨을 잃어, 안전 관리의 철저를 호소하는 소리가 높아지고 있던 참이었다.

반복해지는 문제에, 한국의 넷 유저에게서는 비판이나 낙담의 소리가 전해지고 있다.

「빨리 집에 돌아가고 싶기는 커녕 빨리 인생을 끝내는 곳(중)이었다.한국인에게는 정말로 질리는 」
「하루로서 기분이 편안해지는 날이 없는 」
「도어의 열쇠를 건네준 것은 역무원이 틀림없는데, 또 청소의 아줌마의 탓으로 하려고 하고 있는」

「도대체 몇 사람이 희생이 되면 결정을 지킬 수 있는지 」
「이 나라에서는 어쩔 수 없어.아무것도 바랄 수 없는 」
「한국은 정말로 어쩔 수 없는데.『소를 없애고 나서 외양간을 고치는』(한국원 자리에서, 소 잃고 외양간 고치는 격의 뜻)는 커녕, 외양간을 고치지 않기 때문에 」

「언제가 되면 개발도상국으로부터 빠져 나갈 수 있을까 」
「그래서, 관계의 직원은 징계처분으로 했어?」
「입만으로『고칩니다』라고 말하지 말고 실제로 고치고, 박원순(박 ・워슨)씨(서울 시장)」(


원문보기

韓国自慢のホームドアの惨劇

ソウル地下鉄ホームドアの惨事から2カ月、またあわやの事態=韓国ネット「韓国人には本当にあきれる」「何人が犠牲になれば決まりを守れるのか」

4日、韓国・ソウル地下鉄の駅ホームドアの誤作動により19歳の現場作業員が犠牲となってから2カ月余りがたったが、つい先日もソウルの地下鉄駅でよく似た問題が発生し、清掃員5人の命が危険にさらされていたことが分かった。写真はソウル地下鉄路線図の月谷駅。 2016年8月4日、韓国・ソウル地下鉄の駅ホームドアの誤作動により19歳の現場作業員が犠牲となってから2カ月余りがたったが、韓国・YTNテレビによると、つい先日もソウルの地下鉄駅でよく似た問題が発生し、清掃員5人の命が危険にさらされていたことが分かった。

あわやの事態が起こったのは7月24日午前0時過ぎ。最終電車が発車し営業を終えた6号線月谷駅で、清掃業者の職員らが自ら鍵を使ってホームドアを開け、線路に下りて掃除を始めた。しかしそこに、車両基地に向かう回送列車がかなりのスピードで進入、線路にいた清掃員らの夜間用蛍光ジャケットに気付いた運転士が慌てて急ブレーキをかけ、清掃員ら5人は間一髪で難を逃れた。

業者による終電後の清掃は本来、駅員が路線の電気供給を停止し列車が進入しない状態とした上で、駅員がホームドアを開け行うことになっている。しかしこの日の事態について月谷駅の関係者は、「清掃のおばさんたちが少しでも早く終わらせて帰りたがったから、駅員がホームドアの鍵を渡したのだろう」と話す。

ソウル地下鉄では、ずさんな駅やホームドア管理が原因で同様の事態が繰り返されている。今年5月28日には、2号線九宜駅でホームドアの点検作業を行っていた19歳の作業員が列車にひかれて命を落とし、安全管理の徹底を訴える声が高まっていたところだった。

繰り返される問題に、韓国のネットユーザーからは批判や落胆の声が寄せられている。

「早く家に帰りたいどころか早く人生を終わらせるところだったね。韓国人には本当にあきれる」
「一日として気の休まる日がない」
「ドアの鍵を渡したのは駅員に違いないのに、また掃除のおばさんのせいにしようとしてるな」

「いったい何人が犠牲になれば決まりを守れるのか」
「この国では仕方ないよ。何も望めない」
「韓国は本当にどうしようもないな。『牛をなくしてから牛小屋を直す』(韓国のことわざで、後の祭りの意)どころか、牛小屋を直さないんだから」

「いつになったら開発途上国から抜け出せるかなあ」
「それで、関係の職員は懲戒処分にしたの?」
「口だけで『直します』と言ってないで実際に直して、朴元淳(パク・ウォンスン)さん(ソウル市長)」(


좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 20 Jumong8
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. JA 255 竹島先住民
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. KO 255 morort
  8. JA 255 竹島先住民
  9. KO 255 amateras16
  10. 조회수 : 79
    KO 255 avenger
  11. KO 255 jap6cmwarotaZ
  12. 조회수 : 109
    JA 255 milet
  13. KO 255 cris1717
  14. KO 255 amateras16
  15. 5 조회수 : 109
    JA 255 dom1domko
  16. 조회수 : 89
    JA 255 sonhee123
  17. JA 255 bluebluebluu
  18. KO 255 avenger
  19. KO 255 jap6cmwarotaZ