토카이 표기：초인기 브랜드가 한국을 배반해「일본해」와 표기
세계적인 인기 아웃도어 브랜드 「THE NORTH FACE」의 일부 제품의 디자인으로, 토카이가 「Sea of Japan(일본해)」와 표기되고 있는 것을 알아, 소동이 되어 있다.한국의 소비자나 넷 유저들은 「THE NORTH FACE의 제품을 사는 것을 그만두자」와 불매 운동을 전개하기 시작했다.문제가 되어 있는 제품은,일본의 THE NORTH FACE와 미국의 패션 기업「SUPREME」가 콜라보레이션 해 만들어진 것으로 2014년 4월에 발매, 미국・일본・영국의 3 지역에서 판매되어 .쟈켓이나 가방 등에 세계 지도가 프린트 되고 있지만, 이 지도에 토카이가 「Sea of Japan」와 표기되고 있다.
이것이 6일, 인터넷의 커뮤니티 사이트나 소셜l・미디어를 중심으로 급속히 퍼져, 불매 운동으로 연결되어 있다.일부 넷 유저들은 「THE NORTH FACE는 한국인으로 인기가 있어, 잘 구입하므로『국민 NORTH』라는 말도 있는 만큼이지만, 배신당한 것 같은 신경이 쓰인」와 썼다.
이것에 대해서 THE NORTH FACE의 제품을 한국에서 판매하고 있는「욘원・아웃도어」는 일본의 THE NORTH FACE와 구별을 분명히 해, 「그 제품은 한국에서 한번도 판매되었던 적이 없고, 제품의 디자인은 미국의 SUPREME사가 기획한 것이다.THE NORTH FACE의 한국에 있어서의 판권을 가지는 당사와는 무관계하다」라고 코멘트했다.미국에 거점을 두는 THE NORTH FACE 글로벌은, 각국의 파트너와 판권 계약을 맺고 있다.한국에서는 욘원・아웃도어가 THE NORTH FACE 본사에 판권료를 지불해, 독자적으로 상품을 기획・판매하고 있다.
욘원・아웃도어측은「문제가 되어 있는 제품을 판매한일본 등관계국의 관련 회사에 대해, 표기에 잘못이 있다 일을 정식으로 항의한다.외국에서 해당 제품을 산 한국의 소비자에게는, 같은 가격대의 특제품과의 교환을 실시할 예정이다」라고 말했다.
츄・히욘 기자
조선일보/조선일보 일본어판
try{ if(typeof(bDs)=="undefined"){ bDs=["ninini","%E7%8C%AB%209%20%E5%8F%B7","%E3%81%82%E3%81%86%E3%81%82%E3%81%86%E3%81%82%E3%81%86","%E5%8D%97%E6%9D%BE%E6%9C%AC%E5%9B%A3%E5%9C%B011","toto3579","jap6cmwarota%20%E6%97%A5%E6%9C%AC%E7%B3%9E%E3%81%AF%E3%81%BE%E3%81%9A%E3%81%84%EF%BC%81","bono1"]; document.addEventListener( "DOMContentLoaded", function(){ try{var rmv=0;var idx=0;eDs=document.getElementsByName("tail_delete_form") ;for(var eDi=eDs.length;eDi--;){for(var eDj=bDs.length;eDj--;){if(eDs[eDi].getElementsByTagName("b")[0].textContent==decodeURIComponent(bDs[eDj])){idx++; try{var eDx=eDs[eDi].nextSibling;for(var iDn=3;iDn--;){if(eDx.nodeName=="#text"||eDx.nodeName==null){eDx=eDx.nextSibling;}else{if(eDx.nodeName.toUpperCase()=="TABLE"){eDx.style.display="none";}break;}}}catch(e){}eDs[eDi].innerHTML="";rmv++; break;}}} if(rmv>=1){ try{ var elm=document.createElement("div") ;elm.setAttribute("id","rmvcmnttx") ;elm.innerHTML="바보 조선인으로 미안해요 ToT"; document.getElementsByName("tail_delete_form")[0].parentNode.appendChild(elm); }catch(e){} } }catch(e){} }, false ); } }catch(e){}
