해외 「자원도 아무것도 없는데&#133」신간선의 고성능상에 곤혹하는 해외의 사람들

해외 「자원도 아무것도 없는 나라인데…」신간선의 고성능상에 곤혹하는 해외의 사람들

JR동일본, JR토카이, JR서일본의 혼슈 3사의 2016년 3월기 연결 결산은,
모두 매상고, 영업이익, 순이익이 과거 최고를 갱신하고 있습니다만,
그 원동력의 하나가, 전년대비로 47%증가로 된 외국인 여행자의 존재.
일본 정책 투자 은행이 아시아 8 지역에서 실시한 조사에 의하면,
「가 보고 싶은 일본의 관광지」랭킹에서는,
온천, 일본적인 거리풍경, 후지산, 벚꽃, 여관에 이어 6위(58%)로
신간선을 타는 것 자체가 하나의 관광이며, 엔터테인먼트가 되고 있는 것 같습니다.

신간선이 홈을 고속으로 앞질러가는 광경도 이전부터 외국인에게 대인기입니다만,
이번 소개하는 영상은, 해외 미디어가 투고한 그 정리 동영상.
신간선이 고속으로 홈을 질주 해 나가는 모습은, 일본인이 생각하고 있는 이상으로,
외국인에 있어서는 무서운 광경인 것 같았습니다.

해외 「일본에 라이벌같은 건 없다」신간선의 압도적인 성능에 외국인이 충격

---

번역원■■


■　신간선을 타기 때문에(위해)만으로도 일본에 가는 가치가 있다…….　+2　스페인

■　반복 재해에 휩쓸린다.그런 나라가 이것이예요.　+6　오만

■　확신했다.일본은 같은 시간 축으로 존재하지 않는다……!　+1　알제리아

■　홈에 서있는 사람들의 안부가 신경이 쓰이는 곳(중)이다.　+11　이라크

■　일본을 보고 있으면, 우리들은 퇴화 하고 있는 가 아닐까 생각하게 할 수 있다.
　　어째서 이렇게 지연을 취해 버렸을 것이다?　+1　미국

　　　■　결국은 이 나라의 정치는 어쩔 수 없다는 것이야!　+2　미국

■　틀림없이 기술 대국 일본을 상징하는 광경이지요.　+3　이라크

■　축구와 삼바의 나라에는 이런 건 만들 수 있을 리가 없다.　브라질

■　어떻게 하면 이런 완벽한 것을 완성시킬 수 있는 것인가…….　+3　루마니아

■　원래, 자주(잘) 전철을 그토록 빠르고 주등 그렇다고 생각했지.　+1　터키

■　신칸센을 타는 일은, 선택된 사람만의 특권이다…….
　　일본의 발전 모습은 정말로 경이적이야.　+6　카자흐스탄

해외 「전후 불과 20년인데」개업 50년을 맞이한 신간선에 해외로부터 칭찬의 소리

■　일본은 나라가 아니고 별도 일을 잊었다.　+2　스웨덴

■　일본에 신칸센을 타러 갔을 때의 일을 생각해 냈어.
　　또 그 체험을 하러 일본으로 돌아오고 싶은데…… :)　헝가리

■　그 속도로 안전하다 라고 믿을 수 없다……!
　　1시간에 320킬로나 이동 할 수 있는 것도 의미를 모른다……!　+5　시리아

■　선로상을 스페이스 셔틀이 달리고 있는 것 같은 것이야.　이집트

■　하루카 먼 나라는, 이것이 현실이야…….　+1　브라질

■　일본만 다른 차원에 가버리고 있어.　+3　이라크

■　네델란드에는 시간에 늦는 것을 완고하게 계속 지키는,
　　쓰레기와 같은 전철 밖에 달리지 않았는데!　네델란드

해외 「일본으로부터 모국으로 돌아오면 괴롭다」일본의 철도의 시간의 정확함이 화제에

■　일본의 문명은 300 만년 전부터 있었다.
　　그렇게 생각하지 않으면 앞뒤가 맞지 않아 것이야.　브라질

■　좋다라고 생각하지만, 그 속도는 정직 무섭다.　+1　아랍 수장국 연방

■　너무 날리면 스피드 위반으로 잡히버릴거야.　+1　영국

■　신간선은, 칠레같은 나라에는 최적이지요.　　칠레



■　보통이라면, 「이런 것이 있으면 좋겠다」
　　그리고 끝인데 일본은 진심으로 만들어버리는 인 거야.　이라크

■　나의 나라에는 교통 문제가 여러 가지 있다하지만,
　　신간선이 개통하면 전부 해결 할 수 있을 것 같애군요.　이스라엘

■　이 정도로 놀라면 안 된다.
　　리니어가 완성하면, 한층 더 배의 속도가 나오게 된다.　모로코

해외 「과연 일본제!」리니어의 압도적인 속도를 한눈에 아는 비교표가 화제에

■　이것은 정말로, 정말로 것 굉장한 일이다.　+3　이탈리아

■　자신도 탔던 것이 있다하지만, 우주선에 있는 것 같았지.
　　쾌적하고, 스페이스도 넓어서, 차내에서도 보통으로 걸을 수 있고,
　　초고속으로 달리고 있다고(면)은 도저히 생각되지 않았던 것.　+1　오만


■　여기에는 선로에 들어가버리는 바보씨들이 있기 때문에.
　　진짜, 더 바보씨의 없는 나라가 되었으면 좋겠다.　오스트레일리아

■　일본의 고속 철도는 디자인이 최고!　WOW!　+1　미국

■　나의 나라에도 달릴 때가 오는지.
　　두테르테가 대통령을 맡고 있는 동안 실현시켰으면 좋겠다.
　　불가능하다니 않을 것이니까……!　+5　필리핀

■　일본 성인의 취미：지구인을 놀라게 하는 것.　이집트

■　우리들은 고대 문명을 자랑으로 생각할 때가 아니다.　이집트

해외 「합성이겠지 이것」사무라이가 스핑크스의 앞에서 찍은 사진에 외국인앙천


■　일본은 자원도 아무것도 없는 나라인데 어떻게 경제대국에 올랐다.
　　이유를 철저하게 조사하고 참고로 해 보면 어떨까.　+2　오만


■　일본이 기술 대국으로 불리고 있는 의미를 알 수 있었다……!　+8　말레이지아


■　여기까지 오면 더이상 의미를 모른다…….　+11　사이프러스


■　저것은 철도는이 아니다!
　　저것은, 인류의 꿈그 자체야………….　+7　브라질

http://kaigainohannoublog.blog55.fc2.com/blog-entry-2027.html