대만 「지진 재해로부터 몇 년이나 지나는데 」지금도 대만에의 은혜를 잊지 않는 재해지의 아이들
동북지방을 중심으로 전대미문의 피해를 미친 동일본 대지진으로부터 머지 않아 5년.지진 재해 직후부터 전세계로부터 방대한 지원이나 따뜻한 말을 받았습니다만, 특히 대만으로부터의 두꺼운 지원은, 일본인에 큰 놀라움과 감동을 주었습니다.
그 두터운 정에 대해서, 일본은 감사 CM를 제작하는 등 했습니다만, 현재 대만에서 화제가 되고 있는 것은, 요전날에 대만에서 행해진 야구 대회에서, 재해지 미야기현의 소년 야구팀이, 대만에의 감사의 기분을 나타낸 것.
팀은, 「고마워요, 대만」이라고 쓰여진 큰 횡단막을 구장으로 내걸어
유니폼의 왼팔 부분에도, 같은 말이 기록된 헝겊을 부 시합에 참가.
팀의 감독에 의하면, 「감사의 기분을 직접 대만인에게 전하고 싶다」
그렇다고 하는 구상이 이전부터 있어, 이번 그것이 간신히 현실이 되었다고 합니다.
5년 가까이가 지난 지금도 감사의 기분을 잊지 않다고 하는 것이,
대만의 분들에게 있어서는, 매우 신선한 놀라움이었던 것 같았습니다.
번역원■■
■ 일본인은 여기가 미안하게 되어 버릴 정도로에 감사해 주고 있는.
■ 대일 우호( ′▽` ) 노 +9
■ 대회 후에 요시노리시에서 국제 밴드 페스티벌의 퍼레이드가 있었지만,
그 소년들은 거기서도 감사의 횡단막을 내걸어 주었어. +15
■ 일본인은 감사의 기분을 잊지 않는 민족이야.
이것은 대만인도 배우지 않으면 안 된다 부분이구나.
단순하게, 민족성의 차이인지도 모른다지만도. +24
■ 일본은 한 번 살렸을 뿐인데, 여기까지 감사해 준다.
중국은 몇 번이나 살리고 있는데, 미사일을 향하여 온다 . +14
대만 「일본은 진짜 친구」대만을 자전거로 일주 해 감사를 전한 일본인
■ 확신했다.대만과 일본의 우정은 영원히 계속 되어 간다 . +3
■ 미야기의 소년 서, 또 대만에 놀아 냄새로. +5
■ 4년이나 지나고 있고, 과연 이제(벌써) 감사는 필요없어 . +4
■ 감사를 잊지 않는 민족끼리이니까 통하는 것이 있다 응이구나.
■ 믿을 수 없다 .아직, 아직 그들은 감사해 주고 있는 거야. +3
■ 전에 일본에 갔을 때, 역이라든지 유명한 관광지에,
대만에의 감사를 전하는 입간판이라든지가 있었어.
일본인은, 정말로 의리가 있는 사람들이야. +2
■ 지진 재해로부터 몇 년이나 지나는데, 지금도 감사의 기분을 잊지 않은 것인가.
조금 부끄러워져 버릴 정도로구나. +8
■ 정말 멋진 민족성이야!
은혜를 원수로 돌려주어 오는 어딘가의 나라와는 크나큰 오류다. +2
대만 「일본 정신을 나타내 주었다」대만에의 감사를 호소한 정치가의 연설에 다시 각광
■ 대일 우호.이 2개국을 연결하는 정은 영원해. +5
■ 소년들의 씩씩함에 감동했다∼. +8
■ 그런데도 조교다이(센카쿠 제도)는 우리들의 영토다. +3
■ 아직껏 이렇게 해 감사해 주다니 굉장하다.감동했습니다 (^ω^) +1
■ 마음 따뜻해지는 이야기군요
