본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

부끄러운 왜인의 본성!

조회수 : 116
KO 255 plasmin597 2,811,753

일본인 취급설명서
 
[조선일보 2005-05-20 19:20] 
 
무조건 고압적으로 나가도 꼬리를 내리는 일본인

필자의 이름에서 짐작할 수 있듯이 저자는 일본과 미국에 한발씩 담그고 있다. 양쪽 사회의 속내를 모두 들여다본 저자가 완전히 외국인의 입장에서 ‘맞아죽을 각오’를 하고 쓴 일본 자아 비판서다.


일본에서 대학 졸업 이후 미국으로 건너가 대학교수로 활동한 저자는 40년 만에 귀국해 “내가 알고 있던 일본과 지금의 일본 사이에는 뛰어넘을 수 없는 벽이 존재한다”는 사실을 깨달았다. 원제에 ‘미국에서는 상식이 되어버린’이란 문구가 붙어있듯 서구인들의 눈에 비친, 겉과 속이 다른 일본인들의 모습이 극명하게 드러나 있다.


“무조건 고압적으로 나가면 일본인들은 꼬리를 내린다.” 미국인 통상전문가의 말이다. 이런 의식의 근저에는 강자에겐 맥을 못 추는 정신풍토가 깔려있다는 분석이다. 일본인끼리만 뭉치고 일본인은 아무리 만나도 마음을 털어놓지 않는다는 게 많은 미국 비즈니스맨 사이의 상식이 되었다.


미국인들은 일본인과 협상을 벌일 때 ‘무조건 지각을 하거나 다짜고짜 “NO!”라고 외치며 시작하라’는 얘기를 문제해결의 비법처럼 삼고 있다. 일본인들은 자신에게 정당성이 있건 없건 상황이 꼬이거나 예상이 빗나가면 당혹감을 감추지 못하고 어떻게든 일이 순조롭게 풀리도록 최대한 협력하기 때문이다. 미국이 일본과의 외교나 비즈니스에서 항상 우위를 차지하는 것은 이러한 일본인의 속성을 파악했기 때문이다.


미국 토산품 가게의 여점원은 일본인 손님에게 생긋 웃어주기만 할뿐, 상품에 대한 쓸데없는 설명을 하지 않는다고 한다. 대부분의 일본인은 영어를 모르기 때문에 설명이 길어지면 긴장해 물건을 사려는 의욕이 꺾여버린다는 것이다.


일본에서는 소송사건에 휘말리는 것은 이유를 막론하고 오점을 남기는 일이라고 간주한다. 이것이 일본에 변호사가 적은 이유다. 미국 기업들이 일본 기업을 상대로 소송을 일으키는 예가 끊이지 않는 것도 일본인의 이러한 행동양식이 널리 알려졌기 때문이다.


저자는 규정된 틀 안에서 편안함을 느끼는 습성, 권위에 대한 무조건적인 복종, 의사표현이 명쾌하지 않은 어수룩함 등을 일본인들의 세계 경쟁력을 떨어뜨리는 요인이라고 지적한다.

http://news.naver.com/news/read.php?mode=LSD&office_id=023&article_id=0000128173&section_id=103&menu_id=103

▶목차

머리말

제1장 세계의 리더가 될 수 없는 일본

한심한 관료주의의 나라
무조건 NO라고 맞서면 꼬리를 내린다
피해자를 지켜주지 않는 나라
약자는 가차 없이 짓밟는 사회
끌면 끌려가는 게 일본정부다
평화에 대한 망상
일본이 가져야 할 대의명분
일본을 과대평가하지 마라
"사과"라는 말의 진정한 의미
일본은 과연 정신적 독립국인가?
히로시마는 통하지 않는다
일본 대학생이 인정받던 시절은 지났다
일본의 교육 붕괴
15년 전에는 세계 2위, 지금은 세계 최하위

제2장 일본 기업의 경쟁력은 옛말

기술 대국에서 기술 퇴국으로
호기심을 잃어버린 일본 기업
일단 정해지면 바뀌지 않는 일본 방식
규제하면 조용해지는 일본인
일본 은행들의 비상식적인 수수료
일본 금융상품의 후진성
참을성만큼은 선수들이다
다양성에 눈을 떠라
발상력의 부재자들
횡재 천국 일본 시장
일본에는 경쟁원리가 존재하지 않는다
일본을 좀먹는 낙하산 인사


제3장 일본인의 한계와 생각의 벽

일본인과는 친구가 될 수 없다
아무리 만나도 친해질 수 없는 일본인
일본인이 플레이보이가 될 수 없는 이유
일본인에게는 유머를 쓰지 마라
일본에서만 통하는 일본 방식
계약에 서툰 일본인
일본인은 재판을 불명예로 여긴다
소송을 싫어하는 사람들
일본인의 생각의 한계


제4장 일본인만큼 다루기 쉬운 민족도 없다

웃기만 하면 사준다
이중가격에 걸려드는 일본인
차별대우를 좋아한다
일본인의 매춘관광은 눈에 잘 띈다
폭리를 요구해도 조용하다
고급 호텔에 대한 근거 없는 신뢰
어수룩함이 범죄를 부른다
믿을 수 없는 일본의 치안


제5장 일본인이 무시당하는 이유

일본인용 벌금
불만을 제기하지 않는다
FBI에 체포된 일본인의 무자각
산업스파이로 체포된 연구원
위장결혼에 걸려드는 사람들
감동을 잃어버린 일본인

이런 왜인과는 친해질 수가 없다!^^

번역문보기

恥ずかしい倭人の本性!

볷{릐롦귟댌궋먣뼻룕
 
[뮝멞볷뺪 2005-05-20 19:20] 
 
뼰륆뙊뛼댊밒궸뢯궲귖궢궯귎귩돷궛귡볷{릐

뷢롌궻뼹멟궳뙥뱰귩궰궚귡궞궴궕궳궖귡귝궎궸뮊롌궼볷{궴귺긽깏긇궸덇뺖궦궰궰궚궲궋귡. 뿼뺴롊됵궻{돶귩둊궻궪궖뙥궫뮊롌궕궥궯궔귟둖뜎릐궻뿧뤾(볺뤾)궳 갻@궔귢궲궹둶뚦갽귩궢궲룕궋궫볷{렔됦붳뵽룕궬.


볷{궳묈둾뫐떾댥뚣귺긽깏긇궸뱊궯궲묈둾떝롻궸뒋벍궢궫뮊롌궼 40봏귆귟궸딞뜎궢궲 갾럡궕빁궔궯궲궋궫볷{궴뜞궻볷{궻듩궸궼뷅귂뎭궑귡궞궴궕궳궖궶궋빮궕뫔띪궥귡갿궴뙻궎럷렳귩뚦궯궫. 뙱묋궸 갻귺긽깏긇궳궼륂렞궸궶궯궲궢귏궯궫갽궴뙻궎(궻궼)빒뗰궕븊궋궲궋귡귝궎궸맻돚릐궫궭궻뽞궸뎕궯궫, 궴뭷궕뫜궻볷{릐궫궭궻럓궕뼻귞궔궸궥귡귝궎궸뙸귦귢궲궋귡.


갾뼰륆뙊뛼댊밒궸뢯귢궽볷{릐궫궭궼궢궯귎귩돷궛귡.갿 귺긽깏긇릐믅룮긚긻긘긿깏긚긣궻뙻뾲궬. 궞귪궶댰렞궻뜧믨궸궼떗롌궸궼쀍궕뵴궚귡맱_븮뱘궕~궔귢궲궋귡궴궋궎빁먏궬. 볷{릐궵궎궢궬궚뭖뙅궢궲볷{릐궼궋궘귞됵궯궲귖륲귩뫥궭뼻궚궶궋궴궋궎궻궕뫝궋귺긽깏긇긮긙긨긚}깛궻듩궻륂렞궸궶궯궫.


귺긽깏긇릐궫궭궼볷{릐궴뚴뤒귩궥귡렄 갻뼰륆뙊뭯뜌귩궥귡궴궔궋궖궶귟 갾NO!갿궴떓귂궶궕귞럑귕궶궠궋갽궴뙻궎쁞귩뽦묋됶뙂궻붼@궻귝궎궸궢궲궋귡. 볷{릐궫궭궼렔빁궸맫뱰맜궕궇귡궔궶궋궔륉떟궕떢궎궴궔몒궕둖귢귢궽뚈쁣궋귩덨궥궞궴궕궳궖궦궸궵궎궢궲귖럅럷궕룈뮧궸됶궚귡귝궎궸띍묈뙽떐쀍궥귡궔귞궬. 귺긽깏긇궕볷{궴궻둖뚴귘긮긙긨긚궳궋궰귖뾆댧귩먫귕귡궞궴궼궞궻귝궎궶볷{릐궻뫊맟귩봠닾궢궫궔귞궬.


귺긽깏긇궓뱘럀밲궻룛밲덒궼볷{릐궓땞궠귪궸궸궞궯궴뤟궯궲궘귢궲궽궔귟궥귡궬궚, 룮뷼궸뫮궥귡뼰뫪궶먣뼻귩궢궶궋궴뙻궎. 묈븫빁궻볷{릐궼뎟뚭궕빁궔귞궶궋궔귞먣뼻궕뮮궘궶귢궽뗙뮗궢궲뷼븿귩봼궓궎궴궥귡댰~궕궘궣궚궲궢귏궎궴궋궎궻궬.


볷{궳궼띥뵽뜾뫟궸뒱궖뜛귏귢귡궞궴궼뿚뾕귩뽦귦궦돇_귩럄궥럷궬궴뙥섙궥. 궞귢궕볷{궸뺊뚯럐궕룺궶궋뿚뾕궬. 귺긽깏긇딃떾귞궕볷{딃떾귩몜롨궳멼뤩귩딳궞궥쀡궕먥궑궶궋궞궴귖볷{릐궻궞궻귝궎궶뛱벍뾩렜궕뛎궘뭢귞귢궫궔귞궬.


뮊롌궼딮믦궠귢궫긲깒[뭷궳뒁궠귩뒾궣귡뢐맜, 뙛댭궸뫮궥귡뼰륆뙊밒궶븵], 댰럙뙸궕뼻됻궳궼궶궋궓귕궳궫궠궶궵귩볷{릐궫궭궻맊둉떍몚쀍귩뿇궴궥뾴덓궬궴럚밇궥귡.

http://news.naver.com/news/read.php?mode=LSD&office_id=023&article_id=0000128173&section_id=103&menu_id=103

걼뽞렅

[룕궖

묉1뤞맊둉궻깏[_[궕궶귢궶궋볷{

륃궚궶궋긮깄[깓긏깋긘[궻뜎
뼰륆뙊 NO궬궴뫮뿧궥귢궽궢궯귎귩돷궛귡
뷀둙롌귩롧궯궲궘귢궶궋뜎
롢롌궼뾢롇궶궘뱿귒븊궚귡롊됵
궿궚궽덙궔귢궲뛱궘궻궕볷{맠{궬
빟쁝궸뫮궥귡뽒몒
볷{궕렃궫궶궚귢궽궶귞궶궋묈`뼹빁
볷{귩됡묈]돽궢궶궋궳
"롍귟"궴궋궎뙻뾲궻^맫궶댰뼞
볷{궼됈궢궲맱_밒벲뿧뜎궔?
뛎뱡궼믅궣궶궋
볷{묈둾맯궕봃귕귞귢궫렄묆궼똮궯궫
볷{궻떝덄뺯됹
15봏멟궸궼맊둉 2댧, 뜞궼맊둉띍돷댧

묉2뤞볷{딃떾궻떍몚쀍궼뚀뚭

땆뢱뫮떿궔귞땆뢱긣긄긐긞긏궳
뛆딉륲귩뻒귢궲궢귏궯궫볷{딃떾
덇돒뙂귏귢궽빾귦귞궶궋볷{뺴렜
딮맕궥귢궽먄궔궸궶귡볷{릐
볷{뗢뛱궻뷄륂렞밒궶롨릶뿿
볷{뗠뾝룮뷼궻뚣릋맜
궞귞궑맜궬궚궼멗롨궫궭궬
뫝뾩맜궸뽞둶귕궶궠궋
뵯몒쀍궻븉띪롌
귕궯궚븿밮뜎볷{럖뤾
볷{궸궼떍몚뙱뿚궕뫔띪궢궶궋
볷{귩륤귔뿇돷랶궇궋궠궰


묉3뤞볷{릐궻뙽둉궴뛩궑궻빮

볷{릐궴궼뾈묪궸궶귡궞궴궕궳궖궶궋
궋궘귞됵궯궲귖릂궢궘궶귡궞궴궕궳궖궶궋볷{릐
볷{릐궕긵깒[{[귽궕궶귢궶궋뿚뾕
볷{릐궸궼깇[긾귺귩룕궔궶궋궳
볷{궳궽궔귟믅궣귡볷{뺴렜
_뽵궸돷롨궶볷{릐
볷{릐궼띥뵽귩븉뼹_궳럙궎
멼뤩귩뙔귘궕귡릐갲
볷{릐궻뛩궑궻뙽둉


묉4뤞볷{궳궇귡댧댌궋귘궥궋뼬뫎귖궋궶궋

뤟궎궬궚궳봼궯궲궘귢귡
볫뢣돽둰궸덙궯궔궔귡볷{릐
빁궚둼궲궕뛆궖궬
볷{릐궻봽뢶듡뚹궼뽞궸귝궘뿧궰
뿕귩뾴땫궢궲귖먄궔궬
뛼땳긼긡깑궸뫮궥귡뜧땼궶궋륪뿂
궓귕궳궫궠궕붏띬귩뚁귆
륪궣귞귢궶궋볷{궻렊댝


묉5뤞볷{릐궕뼰럨궠귢귡뿚뾕

볷{덙뾭뵳뗠
븉뼖귩궢뿧궲궶궋
FBI궸묁뺕궢궫볷{릐궻뼰렔둶
럀떾긚긬귽궳묁뺕궢궫뙟땰덒
딼몧뙅뜢궸덙궯궔궔귡릐갲
뒾벍귩뻒귢궲궢귏궯궫볷{릐

궞귪궶`릐궴궼릂궢궘궶귡궞궴궕궳궖궶궋!^^

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 5 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 20 Jumong8
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. JA 255 竹島先住民
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. KO 255 morort
  8. JA 255 竹島先住民
  9. KO 255 amateras16
  10. 조회수 : 79
    KO 255 avenger
  11. KO 255 jap6cmwarotaZ
  12. 조회수 : 109
    JA 255 milet
  13. KO 255 cris1717
  14. KO 255 amateras16
  15. 5 조회수 : 109
    JA 255 dom1domko
  16. 조회수 : 89
    JA 255 sonhee123
  17. JA 255 bluebluebluu
  18. KO 255 avenger
  19. KO 255 jap6cmwarotaZ