본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

일본 경제 침체 심각,한국이 영향 받을까 우려.

조회수 : 108
KO 255 lotteria_ 2,811,753

[프라임경제] 우리투자증권은 일본이 최근 경제 침체를 겪으면서 한국도 타격을 입고 있다고 분석했다.

박형중 연구원은 18일 보고서에서 "지난해 4/4분기 일본 국내총생산(GDP)은 전분기 대비 3.3% 감소하는 한편 전년대비 12.7% 감소해 지난 1974년 1분기 이래 최악의 성적을 기록했다"고 소개했다. 또 "지난해 2분기 이후 4분기까지 3분기 연속 마이너스 성장을 기록한 일본 경제는 선진국 중에서도 경기 악화가 가장 강한 편"이라고 밝혔다.

박 연구원은 "이처럼 경기가 급격히 위축되고 있는 것은 "글로벌 수요감소"와 "엔화 강세" 때문"이라고 말했다. 이 환율 문제로 수출이 급감하면서 수출기반이 무너지고 있기 때문이라는 것. 박 연구원은 "일본 무역수지는 지난해 10월 이후 적자 행진을 이어가고 있다"고 분석했다.

박 연구원은 "일본 중앙은행이 기준금리를 제로금리와 다름없는 0.1%까지 인하해 금리정책의 여력이 거의 없는 상황에서 금리인하 효과도 제한적으로 나타나고 있다"면서 유동성 함정 진입에 대한 우려 분위기를 전했다.

박 연구원은 이런 일본 상황 때문에 우리 나라 경제도 유탄을 맞을 우려가 있다고 평가했다. 박 연구원은 앞으로도 엔화 강세가 수분기 이상 지속될 가능성이 높고, 이에 따라 수출기업 이익 감소, 생산감축, 고용축소 등이 나타나 소비부문도 타격을 받을 가능성도 높다고 설명했다. 박 연구원은 "일반적으로 엔화 강세는 한국 수출기업 이익 개선에 기여하지만 최근에는 엔화 강세에도 불구하고 글로벌 수요가 매우 급격하게 위축되고 있어 엔화강세의 긍정적 효과가 나타나지 않고 있다"고 말했다.

또 "엔화강세로 미국 등 글로벌 시장에서의 한국기업의 시장점유율 상승은 기대되나, 시장점유율 상승의 효과가 기업이익에 곧바로 반영되지는 않을 것"이라고 우려했다.

번역문보기

日本経済沈滞深刻,韓国が影響されるか抜く.

[긵깋귽똮띙] 럡궫궭뱤럱뤪뙏궼볷{궕띍뗟똮띙뮶뫸귩똮뙮궢궶궕귞듰뜎귖뫥똼귩롷궚궲궋귡궴빁먏궢궫.

뻪^뭷 뙟땰덒궼 18볷뺪뜍룕궳 "땸봏 4/4빁딖볷{뜎볙몟맯럀(GDP)궼멟빁딖뷈궑 3.3% 뙵룺궥귡덇뺴멟봏붶 12.7% 뙵룺궢궲땸귡 1974봏 1빁딖댥뿀띍닽궻맟먓귩딯^궢궫"궴뤢됳궢궫. 귏궫 "땸봏 2빁딖댥뚣 4빁딖귏궳 3빁딖쁀뫏}귽긥긚맟뮮귩딯^궢궫볷{똮띙궼먩릋뜎궻뭷궳귖똧딠닽돸궕덇붥떗궋뺴"궴뼻귞궔궸궢궫.

뻪 뙟땰덒궼 "궞궻귝궎궸떍땆(똧딠)궕}똽궸댻뢫궢궲궋귡궞궴궼 "긐깓[긫깑롿뾴뙵룺"궴 "~뛼" 궻궫귕"궴뙻궯궫. 궞궻댴뫶뽦묋궳 뾃뢯궕}뙵궢궶궕귞뾃뢯딈붦궕뺯귢궲궋귡궔귞궬궴궋궎궞궴. 뻪뙟땰덒궼 "볷{뻜댲뢁럛궼땸봏 10뙉댥뚣먗럻뛱릋귩덙궖뫏궋궲궋귡"궴빁먏궢궫.

뻪뙟땰덒궼 "볷{뭷돍뗢뛱궕딈뗠뿕귩[깓뗠뿕궴댾궋궶궋 0.1%귏궳덙궖돷궛궲뗠뿕맠랉궻]쀍궕귌궴귪궵궶궋륉떟궳뗠뿕덙돷궛씱됈귖맕뙽밒궸뙸귦귢궲궋귡"궴뿬벍맜뿇궴궢뙄릋볺궸뫮궥귡뾌뿶빑댪딠귩`궑궫.

뻪뙟땰덒궼궞귪궶볷{륉떟궻궫귕 됦궕뜎궻똮띙귖뿬귢뭙귩뱰궫귡떚귢궕궇귡궴]돽궢궫. 뻪뙟땰덒궼뜞뚣궴귖~뛼궕릣딠딖댥뤵렃뫏궥귡됀맜궕뛼궘궲, 궞귢궸귝궯궲뾃뢯딃떾뿕뎧뙵룺, 맯럀뙵뢫, 뚖뾭뢫룷궶궵궕뙸귦귢궲뤑뷂븫뽩귖뫥똼귩롷궚귡됀맜귖뛼궋궴먣뼻궢궫. 뻪뙟땰덒궼 "덇붗밒궸~뛼궼듰뜎뾃뢯딃떾뿕뎧둂멠궸딋^궥귡궕띍뗟궸궼~뛼궸귖궔궔귦귞궦긐깓[긫깑롿뾴궕뷄륂궸}똽궸댻뢫궢궲궋궲~뛼궻뛪믦밒씱됈궕뙸귦귢궲궋궶궋"궴뙻궯궫.

귏궫 "~뛼궳귺긽깏긇궶궵긐깓[긫깑럖뤾궳궻듰뜎딃떾궻}[긑긞긣[긘긃귺뤵뤈궼딖뫲궠귢귡궕, }[긑긞긣[긘긃귺뤵뤈궻씱됈궕딃떾뿕뎧궸뮳궭궸뵿뎕궠귢궶궋궞궴"궴뾌뿶궢궫.

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 1 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 20 Jumong8
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. JA 255 竹島先住民
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. KO 255 morort
  8. JA 255 竹島先住民
  9. KO 255 amateras16
  10. 조회수 : 79
    KO 255 avenger
  11. KO 255 jap6cmwarotaZ
  12. 조회수 : 109
    JA 255 milet
  13. KO 255 cris1717
  14. KO 255 amateras16
  15. 5 조회수 : 109
    JA 255 dom1domko
  16. 조회수 : 89
    JA 255 sonhee123
  17. JA 255 bluebluebluu
  18. KO 255 avenger
  19. KO 255 jap6cmwarotaZ