「6자 협의」와「6개국 협의」

JA 10 omosiro 2,811,753

2009-02-28 10:42

한국의 신문은, 미국·중국·북한·한국·일본·러시아의 회합을 「6개국 협의」라고 써 있습니다.
한국 이외의 신문에서는 「6자 회합(6자 협의)」으로서 보도되고 있습니다.

왜 「6자 협의」라고 불리는가 하면,
●중국·러시아에서 보면 확실히 6개국(미국·중국·북한·한국·일본·러시아)입니다.
●미국·한국·일본의 공식 입장으로부터 보면 5개국(미국·중국·한국·일본·러시아)＋(반도의 일부비통치 지역)가 됩니다.
●북한에서 보면 5개국(미국·중국·조선·일본·러시아)＋(미국의 점령지역에서 괴뢰국)가 됩니다.
되어, 6개국에서는 이상하기 때문에, 어느 참가자와도 「6개국」이라고는 부르고 있지 않습니다.

그 아사히 신문이나 매일신문·홋카이도 신문까지도가 「6자 협의」라고 쓰고 있습니다.

한국의 신문만이 「6개국」이라고 부르고 싶어하는데는 중국에서 본 명칭입니까.
덧붙여서 중국에서는 「육방 회합」이라고 하고 있어 「나라」는 사용하고 있지 않습니다.

만드는 붙는다
만드는 ODY,TD,SELECT,input,DIV,form,TEXTAREA,option { font-size:0.9em; font-family: sans-serif; line-height:normal; letter-spacing:normal; }BODY,TD,SELECT,input,DIV,form,TEXTAREA,option { font-size:0.9em; font-family: sans-serif; line-height:normal; letter-spacing:normal; }

원문보기

「六者協議」と「六カ国協議」

韓国の新聞は、アメリカ・中国・北朝鮮・韓国・日本・ロシアの会合を「六カ国協議」と書いてあります。
韓国以外の新聞では「六者会合（六者協議）」として報道されています｡

なぜ「六者協議」と呼ばれるかといえば、
●中国・ロシアから見れば確かに６ケ国（アメリカ・中国・北朝鮮・韓国・日本・ロシア）です。
●アメリカ・韓国・日本の公式立場からみると５ケ国（アメリカ・中国・韓国・日本・ロシア）＋（半島の一部非統治地域）となります。
●北朝鮮からみれば５ケ国（アメリカ・中国・朝鮮・日本・ロシア）＋（アメリカの占領地域で傀儡国）となります。
となり、６ケ国ではおかしいので、どの参加者とも「六カ国」とは呼んでいません。

あの朝日新聞や毎日新聞・北海道新聞までもが「六者協議」と書いてます｡

韓国の新聞だけが「六カ国」と呼びたがるのには中国からみた名称でしょうか｡
ちなみに中国では「六方会合」といっており、「国」は使っていません｡

作るつく
つくるODY,TD,SELECT,input,DIV,form,TEXTAREA,option { font-size:0.9em; font-family: sans-serif; line-height:normal; letter-spacing:normal; }BODY,TD,SELECT,input,DIV,form,TEXTAREA,option { font-size:0.9em; font-family: sans-serif; line-height:normal; letter-spacing:normal; }

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 2 )

「6자 협의」와「6개국 협의」

「六者協議」と「六カ国協議」

게시물 목록