본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

일본인에게 바치는 시...

조회수 : 77
KO 255 znlwmznltm 2,811,753

 

わたしがその名を呼ぶまでは

 

それはただの

 

ひとつの仕草にすぎなかった

 

 

わたしがその名を呼んだとき

 

それはわたしのもとで

 

花になった

 

 

わたしがその名を呼んだように

 

わたしのこの色と匂いにふさわしい

 

だれか　わたしの名を呼んでくれ

 

そのひとのもとでわたしも

 

そのひとの花になりたい

 

 

わたしたちはみな

 

何かになりたい

 

わたしはあなたの　あなたはわたしの

 

忘れられない　ひとつの意味になりたい

 

 

 

<꽃>

번역문보기

日本人に捧げる時...

 

わたしがその名を呼ぶまでは

 

それはただの

 

ひとつの仕草にすぎなかった

 

 

わたしがその名を呼んだとき

 

それはわたしのもとで

 

花になった

 

 

わたしがその名を呼んだように

 

わたしのこの色と匂いにふさわしい

 

だれか　わたしの名を呼んでくれ

 

そのひとのもとでわたしも

 

そのひとの花になりたい

 

 

わたしたちはみな

 

何かになりたい

 

わたしはあなたの　あなたはわたしの

 

忘れられない　ひとつの意味になりたい

 

 

 

<꽃>

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 1 )

게시물 목록

2,811,753

  1. 2782161 열도인들 정말 무섭구나 2
    조회수 : 157
    KO 255 ゴッホ1992
  2. 2782162 일본인에게 경고한다! 6
    조회수 : 313
    KO 255 Member_59124
  3. 2782163 한국인은 어느 얼굴을 좋아합니까？ 4
    조회수 : 251
    JA 0 すきやき
  4. 2782164 여기는 일본인들만 ? 7
    조회수 : 144
    KO 255 lee5566
  5. 2782165 .개새키들아아아아아아아아 10 새키들아아아아아아아아 28
    조회수 : 407
    JA 255 ワグラノ
  6. 2782166 사죄와 사죄 요구의 차이점 4
    조회수 : 202
    JA 0 hamehame
  7. 2782167 ( ·∀· )φ KJ 휴대폰으로부터 액세스 한다.wwwwwwwwww 6
    조회수 : 215
    JA 255 NEO99
  8. 2782168 pcam911 조선 바퀴벌레는 Credit Card를 좋아해？
    조회수 : 112
    JA 0 assassin
  9. 2782169 일제시대의 일본군 요새 5
    조회수 : 175
    KO 255 zmsl3
  10. 2782170 그런데, 이제 원숭이라고 하는 이야기는 그만두자！ 4
    조회수 : 188
    JA 0 コリグ＝koreag8
  11. 2782171 왜인들은 언제나 내 아이디를 보면 2
    조회수 : 153
    KO 255 kjlin
  12. 2782172 (:O:)나의 사진 ..도쿄 시내에서~ 21
    조회수 : 273
    KO 255 fanuc0t
  13. 2782173 원 시세(10일간) 7
    조회수 : 481
    JA 0 exoticjapan
  14. 2782174 pcam911 통보용 메모＾◇＾ 4
    조회수 : 366
    JA 0 Member_50329
  15. 2782175 정부, 한국-EU의 사이 통화 스왑 체결 추진 7
    조회수 : 400
    JA 0 alma_de_fuego
  16. 2782176 「히라가나」쿠 (·_· 8
    조회수 : 310
    JA 0 cute_saru
  17. 2782177 infy는 거짓말쟁이 사기꾼이다 5
    조회수 : 166
    KO 255 Member_59124
  18. 2782178 한국인과 일본인의 생김새의 차이 14
    조회수 : 315
    KO 255 zxcv123
  19. 2782179 기합이 들어갈 수 있어··· 7
    조회수 : 279
    JA 90 coco111
  20. 2782180 　조선인에 비지니스 찬스！이라크에 가라！！！ 4
    조회수 : 230
    JA 0 norib2