본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

요미우리 "일본 경제 전후 최대의 위기"

조회수 : 61
KO 255 lotteria_ 2,811,753

SEOUL, Korea (AVING) -- 일본의 요미우리신문은 16일자 인터넷판에 일본 경제가 전(戰) 후 최악이라고 할 만큼 심각한 불황에 직면하고 있음이 증명됐다고 보도했다.

일본 내각부가 16일 발표한 바에 따르면 2008년 4분기 GDP는 물가 변동을 제외한 실질 GDP가 전기 대비 3.3% 줄어 마이너스 성장을 기록했으며, 이는 제1차 석유위기의 영향을 받았던 1974년 1분기 이래 약 35년만으로 패전 후 지금까지 두 번째로 가장 안 좋은 실적이라고 요미우리신문은 보도했다.

또, 일본의 실질 GDP 마이너스는 2008년 2분기부터 계속되고 있으며 마이너스폭은 일본 내 불량 채권 문제로 인해 금융 위기에 빠졌던 98년 1분기 때를 훨씬 웃돈다고 설명했다.

요미우리신문은 이러한 불황의 최대 원인을 수출의 급격한 침체로 지적하면서 자동차와 반도체 등을 중심으로 3분기에 비교해 4분기는 13.9%나 감소했으며 이는 지난해 9월 미 증권 대기업 리만•브라더즈가 경영파탄으로 "리만쇼크"를 일으킨 이후 구미뿐 아니라 신흥국가에서도 소비가 급속히 냉랭해지며 해외시장이 축소하고 있기 때문이라고 전했다.

또한 수출 감소와 함께 기업이 생산 활동을 큰 폭으로 축소하면서 설비 투자를 전기와 비교해 5.3% 줄인데다 인건비를 억제해, GDP의 50% 이상을 차지하는 개인소비도 0.4% 감소했다고 밝혔다.

한편, 요미우리신문에 의하면 앞으로의 전망 또한 어둡다. 기업의 생산 활동은 2009년 1분기에도 큰 폭으로 둔화될 것이 예상되며 실질 GDP가 사상 최초로 4분기 연속 마이너스 성장을 기록할 가능성이 짙다고 전망하고 있다.

더불어, 2008년의 경제 성장률은 과거 최악이었던 1998년의 1.5% 마이너스 성장을 큰 폭으로 밑돌아 2%대 중반까지 하락했다고 보면서 2008년 전체 실질 GDP는 마이너스 0.7%로 9년 만에 마이너스를 기록하게 됐다고 전했다.

번역문보기

読売 ¥"日本経済前後最大の危機¥"

SEOUL, Korea (AVING) -- 일본의 요미우리신문은 16일자 인터넷판에 일본 경제가 전(戰) 후 최악이라고 할 만큼 심각한 불황에 직면하고 있음이 증명됐다고 보도했다.

일본 내각부가 16일 발표한 바에 따르면 2008년 4분기 GDP는 물가 변동을 제외한 실질 GDP가 전기 대비 3.3% 줄어 마이너스 성장을 기록했으며, 이는 제1차 석유위기의 영향을 받았던 1974년 1분기 이래 약 35년만으로 패전 후 지금까지 두 번째로 가장 안 좋은 실적이라고 요미우리신문은 보도했다.

또, 일본의 실질 GDP 마이너스는 2008년 2분기부터 계속되고 있으며 마이너스폭은 일본 내 불량 채권 문제로 인해 금융 위기에 빠졌던 98년 1분기 때를 훨씬 웃돈다고 설명했다.

요미우리신문은 이러한 불황의 최대 원인을 수출의 급격한 침체로 지적하면서 자동차와 반도체 등을 중심으로 3분기에 비교해 4분기는 13.9%나 감소했으며 이는 지난해 9월 미 증권 대기업 리만•브라더즈가 경영파탄으로 "리만쇼크"를 일으킨 이후 구미뿐 아니라 신흥국가에서도 소비가 급속히 냉랭해지며 해외시장이 축소하고 있기 때문이라고 전했다.

또한 수출 감소와 함께 기업이 생산 활동을 큰 폭으로 축소하면서 설비 투자를 전기와 비교해 5.3% 줄인데다 인건비를 억제해, GDP의 50% 이상을 차지하는 개인소비도 0.4% 감소했다고 밝혔다.

한편, 요미우리신문에 의하면 앞으로의 전망 또한 어둡다. 기업의 생산 활동은 2009년 1분기에도 큰 폭으로 둔화될 것이 예상되며 실질 GDP가 사상 최초로 4분기 연속 마이너스 성장을 기록할 가능성이 짙다고 전망하고 있다.

더불어, 2008년의 경제 성장률은 과거 최악이었던 1998년의 1.5% 마이너스 성장을 큰 폭으로 밑돌아 2%대 중반까지 하락했다고 보면서 2008년 전체 실질 GDP는 마이너스 0.7%로 9년 만에 마이너스를 기록하게 됐다고 전했다.

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 20 Jumong8
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. JA 255 竹島先住民
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. KO 255 morort
  8. JA 255 竹島先住民
  9. KO 255 amateras16
  10. 조회수 : 79
    KO 255 avenger
  11. KO 255 jap6cmwarotaZ
  12. 조회수 : 109
    JA 255 milet
  13. KO 255 cris1717
  14. KO 255 amateras16
  15. 5 조회수 : 109
    JA 255 dom1domko
  16. 조회수 : 89
    JA 255 sonhee123
  17. JA 255 bluebluebluu
  18. KO 255 avenger
  19. KO 255 jap6cmwarotaZ