어제, 스레를 세웠지만, 놀랐다.
정규가 정액이라고 번역되고 있었다.
번역의 문제인지 어떤지 모르지만, 마음속으로부터 한글의 한계를 느꼈다.
오)
한국 노동 사회 연구소김유세온소장 은 3일, 민주 노총사무실에서 기자 회견을 열어,정액의 급여를 기준으로서 2007년의 대졸 첫월급을 비교하면, 한국은 138만원으로, 일본의 162만원부터 24만원이 적다고 말했다.
정)
한국 노동 사회 연구소김유세온소장 은 3일, 민주 노총사무실에서 기자 회견을 열어,정규의 급여를 기준으로서 2007년의 대졸 첫월급을 비교하면, 한국은 138만원으로, 일본의 162만원부터 24만원이 적다고 말했다.
