3월 4일(브룸바그)：미국채시세는 속락.다음 주예정 되어 (이)라고 있는 중장기 국채에의 경계감으로부터 매도가 부풀어 올랐다.입찰 규모는 합계로 600억 달러가 된다고 보여지고 있다.
일본과 중국이 경기대책을 확대한다라는 관측도 매도를 유도해, 10년채 이율은 과거 1개월에 최대의 상승이 되었다.크레디트·디폴트· 스왑(CDS) 시장에서는 미국채의 보증 코스트가 상승.공급이 수요를 웃돈다라는 염려가 강해지고 있는 것을 시사했다.미 재무성은 금년, 약 2 조달러의 국채를 발행한다고 보여지고 있다.
미즈호 증권 USA 미국채트레이딩 책임자, 세오도어·에이크 씨는「국채 발행이 시장을 왜곡하고 있다.금리는 본래라면 저하할 것이다 하지만, 거액의 재정 적자가 있어, 재원을 확보해야 하는 상태에 」라고 말했다.
BG캐타·마켓·데이터에 의하면, 뉴욕 시간 오후 1시 40분 현재, 10년채이율은 전일대비 14 베이시스포인 트(bp, 1 bp=0.01포인트) 상승의 3.02％.10년채(표면 이율 2.75％, 2019년 2월 상환) 가격은 1 5/32내려 97 22/32. 30년채이율은 11 bp상승의 3.70％.
번역 기사에 관한 번역자에게의 문의처： 뉴욕 치바 시게루 Shigeru Chiba schiba4@bloomberg.net Editor:Tsuneo Yamahiro 기사에 관한 기자에게의 문의처： Lukanyo Mnyanda in London at lmnyanda@bloomberg.net ; Susanne Walker in New York at swalker33@bloomberg.net
갱신 일시 : 2009/03/05 05:21 JST조금 전의 스레와 상반됩니다만,
미국채의 금리 상승은원 하락의 스톱퍼입니다.
그런데 읽을 수 없게 되었다·······
BODY,TD,SELECT,input,DIV,form,TEXTAREA,option { font-size:0.9em; font-family: sans-serif; line-height:normal; letter-spacing:normal; }