김현희원공작원 본지에의 편지 전문

김현희원공작원 본지에의 편지 전문

2009.3.5 00:12

　【소울=쿠로다 카츠히로】북한에 의한 일본인 납치피해자의 한 명,타구치 야에코씨의 가족과 가까운 시일내에 면회하게 되어 있는, 김현희원공작원(47)은 이번에,산케이신문소울 지국에 그 심경을 엮은 편지를 보내 왔다.가로쓰기의 편지지(편지지) 5매에 정중한 한글로 쓰여져 타구치씨의 이름이나 스스로의 서명 등 일부에 한자가 사용되고 있다.자본주 공작원이 일본의 미디어에 자필이 편지를 보내는 것은 처음.이하에 그 전문을 소개한다.

　몇일전, 화단의 한쪽 구석에 제비꽃을 닮은, 어울리지 않은 노란 들의 꽃이 피어 있었습니다.거울 붐비어 보았는데, 겨울의 매서운 추위를 참아 그리워해, 따뜻한 태양의 빛을 즐기고 있는 그 모습은 한층 더 아름답고, 숭고하게마저 보였습니다.꽃들이 꽃을 피우는 봄 3월이 돌아왔습니다.금년은 봄의 개화는 예년보다 10일 정도 빠르다고 합니다.

　(쿠로다 지국장에) 만나고 나서 20년 가깝게가 된다고 생각합니다.산하가 2도나 바뀔 정도의 긴 세월이, 강의 흐름과 같이 흘렀습니다.어슴푸레하고 긴 세월이 지났습니다만, 나를 기억해 주셔, 걱정해주고 있는 것에 감사 드리겠습니다.

　그 후, KAL(대한항공) 기 사건에 관계되어 쓰여진 기사를 읽어, 최근도산케이신문에 나에 관한 기사를 게재해 주셨다고 (들)물었습니다.나에 대해 언제나 관심을 가지고 있던 만여, 성원해 주시고 있는 것에 감사 드리겠습니다.

　나는 지금까지노무현정권아래에서 긴 피난 생활을 해 왔습니다만, 한일 양국 정부의 권유로 나와타구치 야에코씨의 가족과의 만남이 가까워지고 있습니다.일본의 매스컴은 이 만남에 큰 관심을 가지고 있다고 (듣)묻고 있습니다.

　우여(야) 곡절의 끝, 마침내 실현되게 된 이 면회를 생각할 때, 나의 마음은 넘치는 듯합니다.이 만남이 개인적인 기쁨에 끝나는 것이 아니라, 한일 양국이 서로 이해해 협력하는 공간으로 확대하는 것을 믿고 있습니다.

또 이번 면회는, 북한(북한)에 의해서 떨어져 있게 된 양국의이산 가족에게 있어서, 가족과는 국가에 뒤떨어지지 않고 중요하고 귀중한 것이다고 하는 것을 가르쳐 주는 시간이 되겠지요.

　그러나, 북한의 어딘가의 하늘아래에서 괴로워하고 있다타구치 야에코씨는, 꿈에까지 본 그녀의 아이와 자신이, 그녀에 대신해 만나는 것이라고 하는 것을 알지 못하고 있습니다.

　1세가 되는 아들을 두어 북한에 납치된 그녀는, 30세를 넘는 성인이 된 아들, 이이즈카(코이치로씨)의 견실한 모습을, 지금까지 상상 중(안)에서 그릴 수 밖에 없었었지요.그녀가 30년간, 헤어진 아이를 만나고 싶으면서 흘린 눈물은 얼마나였다지요.

　이전부터 그녀의 형(오빠),이이즈카 시게오씨와 아들, 이이즈카 코이치로씨는, 납치된 사람들의 송환을 위한 구출 운동을 전개해 왔습니다.

　지금, 그 아들이 성장해, 어머니의 구출 운동을 하고 있다고 하는 사실을 그녀가 알면, 그리고 그가 어머니의 이야기를 들으려고 한국에서 나를 만난다고 하는 사실을 알았다면, 그녀는 기쁜 나머지 그 큰 눈동자로부터, 또 눈물을 흘리겠지요.

　그렇게 해서 그녀는 새로운 희망을 품어, 아이를 만날 수 있는 날을 애타게 기다리면서, 살아가겠지요.

　나도 또 북한에 그리운 부모나 형제가 있습니다.그러나 나의 가족의 생사를 알 수 없습니다.내가 가족과의 생이별을 운명이라면 그대로 받아 들이려면 , 이 세상은 너무 원망스럽고, 가혹합니다.타구치씨의 아들이 그렇듯이, 내가 어머니를 만나고 싶다고 하는 심정은 어떤 것도 할 수 없습니다.

　현재, 한국과 일본에는 북한에 의한 수많은 납치 피해자 가족이 있습니다.특히일본 정부의 노력에도 불구하고, 2002년 9월 이후, 납치 피해자의 송환은 저조라고 하는 것이 실정입니다.정말로, 어떻게 하면 북한 당국의 체면을 살려 그 마음을 움직이는 것이 것 할 수 있을까요.

「지성감 하늘(진심으로 맞으면 그 생각은 하늘에 통한다)」이라고 합니다.내가 타구치씨의 가족과의 면회를 앞두고 있도록(듯이),일본 정부가 북한 당국이 닫힌 마음의 문을 열게 한 「마침내타구치 야에코가 그 가족과 만날 수 있게 되었습니다」라고 하는 1면기사가, 매스컴에 보도되기를 기도하고 있습니다.

2009년 3 월초순　김현희

http://sankei.jp.msn.com/world/korea/090305/kor0903050016001-n1.htm