본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

원의 가치 하락, 세계 최고

조회수 : 473
JA 0 benben 2,811,753

원의 가치 하락으로 신용 위험 급등

우리 나라의 금융시장이 과도한 불안 양상을 보이고 있다.

작년말 1천 200원대에 머문원.달러 환율은 이번 달에 들어와, 1천 500원 타이중반까지 급락했다.글로벌 금융 불안으로 안전자산의 달러에 자금이 모여 다른 통화도 일제히 열세하지만, 유일원만 눈에 닿는 열세를 나타내고 있다.
외환 시장에 대한 우려가 커지고, 우리 나라에 대한 신용 위험은 다른 신흥 시장국가에 비해 2배 가깝게 큰폭으로 급등했다.

◇신용 위험 상승, 신흥국보다 커서
5일, 국제 금융 센터에 의하면 우리 나라의 CDS 프리미엄은 3일 기준 4.65%를 기록했다.

이것은 중국(2.56%)·말레이지아(3.14%)·타이(3.15%) 등에 비해 높고, 러시아(7.82%)·인도네시아(7.01%)에서(보다)는 낮다.
멕시코(4.81%)·필리핀(4.76%)·러시아(4.28%)와는 닮은 수준이다.*역자주:어느 쪽인가의 러시아는 아마 잘못해.
이 수치가 높을 정도 신용 위험이 크다고 하는 것을 의미한다.

한국의 CDS 프리미엄은 금융 불안이 최고조에 이른 작년 10월말 6.99%까지 끓어오르고, 한미 통화스왑(currency swaps) 체결 이후 안정되기 시작해 금년 1월 9일에는 2.69%까지 내려 갔다.1월 이후 글로벌 금융 불안이 재개되어 CDS 프리미엄은 또 상승 곡선을 그리기 시작하면, 국제 금융 센터가 제공하는 12개국 중(안)에서 상승폭이 가장 컸다.

본격적인 상승의 기세가 시작된 2월 9일부터 지난 3일까지 한국의 CDS 프리미엄은 1.42%포인트도 끓어오르고, 베트남(1.25%포인트)이나 멕시코(1.19%포인트)·인도네시아(1.12%포인트)·러시아(0.92%포인트)·필리핀(0.95%포인트)·브라질(0.80%포인트)·말레이지아(0.86%포인트)에서 상승폭이 컸다.

남아프리카공화국(0.72%포인트)이나 타이(0.78%포인트)와 비교하면 상승폭이 2배에 육 박 했다.
중국은 상승폭이 0.47%포인트에 지나지 않았다.

◇원의 가치 하락, 세계 최고
한국의 CDS 프리미엄이 급등한 것은 무엇보다 환율 불안이 원인으로 선택된다.
달러가 강경세를 보이고, 다른 통화도 달러에 대해서 열세를 면할 수 없게 되고 있지만, 원 열세는 과도한 수준이다.

달러 대비 주요국 통화 인하율을 보면, 작년말 대비원은 3일 기준 18.8%에 이르고, 뉴질랜드(14.9%)나 유로(10.2%)·오스트레일리아(9.2%)·일본(8.2%)·싱가폴(7.7%)·대만(6.6%)·타이(4.0%)·영국 (3.9%)·중국(0.2%)·홍콩(0.1%) 등 다른 통화보다 하락폭이 컸다.

3월에 들어간 외환 시장의 불안이 커지고, 증권시장도 지들이라고 진행되지 않는 모습이다.평균 코스피 지수는
작년 12월 1,115로부터 금년 1월 1,156·2월 1,140으로 소폭 올랐지만, 이번 달에 들어오면 1,000선부근에 급락했다.

다만, 다른 국가와 비교하면 코스피 지수는 비교적 양호한 흐름이다. 전세계 30주요 지수가 작년말부터 이번 달 3일까지 평균 11.82%하락했지만, 코스피 지수는 8.80%떨어지는데 끝났고, 코스닥크 지수는 4.73%상승했다.

국제 금융 센터 김·돈원 상황 정보 실장은 「작년 하반기에는 외화 유동성 문제가 화제였지만, 지금은
시장의 포커스가 환율에 맞추고 있다」라고 해 「외환 시장의 변동성이 다른 나라보다 크고,
환율도 큰폭으로 내려 CDS 프리미엄을 인상하고, 주식시장도 불안을 지속하고 있는 상황」이라고 이야기했다.

원문보기

ウォンの価値下落、世界最高

ウォンの価値下落で信用危険急騰

我が国の金融市場が過度な不安様相を見せている。

昨年末1千200ウォン台に留まったウォン.ドル為替レートは今月に入り、1千500ウォン台中盤まで急落した。グローバル 金融不安で安全資産のドルに資金が集まって他の通貨も一斉に劣勢だが、唯一ウォンだけ眼に触れる劣勢を現わしている。
外国為替市場に対する憂慮が大きくなって、我が国に対する信用危険は他の新興市場国家に比べて2倍近く大幅に急騰した。

◇信用危険上昇、新興国よりも大きくて
5日、国際金融センターによれば我が国のCDSプレミアムは3日基準4.65%を記録した。

これは中国(2.56%)・マレーシア(3.14%)・タイ(3.15%)等に比べて高く、ロシア(7.82%)・インドネシア(7.01%)よりは低い。
メキシコ(4.81%)・フィリピン(4.76%)・ロシア(4.28%)とは似た水準だ。*訳者注:どちらかのロシアはおそらく間違い。
この数値が高いほど信用危険が大きいということを意味する。

韓国のCDSプレミアムは金融不安が最高潮に達した昨年10月末6.99%まで沸き上がって、韓米通貨スワップ締結以降安定し始めて今年1月9日には2.69%まで降りて行った。1月以降グローバル金融不安が再開されてCDSプレミアムはまた上昇曲線を描き始めると、国際金融センターが提供する12ヶ国の中で上昇幅が最も大きかった。

本格的な上昇の勢いが始まった2月9日から去る3日まで韓国のCDSプレミアムは1.42%ポイントも沸き上がって、ベトナム(1.25%ポイント)やメキシコ(1.19%ポイント)・インドネシア(1.12%ポイント)・ロシア(0.92%ポイント) ・フィリピン(0.95%ポイント)・ブラジル(0.80%ポイント)・マレーシア(0.86%ポイント)より上昇幅が大きかった。

南アフリカ共和国(0.72%ポイント)やタイ(0.78%ポイント)と比較すると上昇幅が2倍に肉迫した。
中国は上昇幅が0.47%ポイントに過ぎなかった。

◇ウォンの価値下落、世界最高
韓国のCDSプレミアムが急騰したのは何より為替レート不安が原因に選ばれる。
ドルが強気を見せて、他の通貨もドルに対して劣勢を免れなくなっているが、ウォン劣勢は過度な水準だ。

ドル対比主要国通貨切り下げ率を見れば、昨年末対比ウォンは3日基準18.8%に達して、ニュージーランド(14.9%)やユーロ(10.2%)・オーストラリア(9.2%)・日本(8.2%)・シンガポール(7.7%)・台湾(6.6%)・タイ(4.0%)・英国 (3.9%)・中国(0.2%)・香港(0.1%)等他の通貨より下落幅が大きかった。

3月に入り外国為替市場の不安が大きくなって、証券市場も遅々と進まない姿だ。平均コスピ指数は
昨年12月1,115から今年1月1,156・2月1,140と小幅上がったが、今月に入ると1,000線付近に急落した。

ただし、他の国家と比較するとコスピ指数は比較的良好な流れだ。 全世界30ヶ主要指数が昨年末から今月3日まで平均11.82%下落したが、コスピ指数は8.80%落ちるのに終わったし、コスダック指数は4.73%上昇した。

国際金融センターキム・ドンワン状況情報室長は「昨年下半期には外貨流動性問題が話題だったが、今は
市場のフォーカスが為替レートに合わせている」として「外国為替市場の変動性が他の国より大きくて、
為替レートも大幅に下がってCDSプレミアムを引き上げて、株式市場も不安を持続している状況」と話した。

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 4 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 20 Jumong8
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. JA 255 竹島先住民
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. KO 255 morort
  8. JA 255 竹島先住民
  9. KO 255 amateras16
  10. 조회수 : 79
    KO 255 avenger
  11. KO 255 jap6cmwarotaZ
  12. 조회수 : 109
    JA 255 milet
  13. KO 255 cris1717
  14. KO 255 amateras16
  15. 5 조회수 : 109
    JA 255 dom1domko
  16. 조회수 : 89
    JA 255 sonhee123
  17. JA 255 bluebluebluu
  18. KO 255 avenger
  19. KO 255 jap6cmwarotaZ