본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

( `(Å)´) 여자란...

조회수 : 262
KO 255 fundoshi 2,811,753

여자 「자동차 시동이 안 걸려」
남자 「그래? 배터리 나간거 아냐? 라이트는 켜져?」

여자 「어제까지는 제대로 됐는데. 왜 갑자기 시동이 안 걸리지?」
남자 「엔진 트러블이면 곤란한데. 일단 배터리 문제인가부터 확인해 봐. 라이트는 들어와?」

여자 「아이 참, 나 오늘 차 없으면 안 되는데...」
남자 「그거 큰일이네. 어때? 라이트는 켜져?」

여자 「아 분명히 어제 탔을 때는 괜찮았는데, 히잉. 이 고물차! 이럴 줄 알았으면 차 안 바꾸는건데!」
남자 「라이트는 켜져? 안 켜지는거야?」

여자 「O시에 약속이니까 아직 시간은 있지만, 걸어서 가기에는 넘 멀어~」
남자 「그래. 그런데 라이트는 어때? 켜져?」

여자 「응? 미안, 잘 안 들렸어」
남자 「아, 뭐, 라이트는 켜져?」

여자 「왜?」
남자 「아, 시동 안 걸리는 거 아니야? 배터리 나가서 그러는 걸 수도 있으니까」

여자 「무슨 말이야?」
남자 「응?」

여자 「에?」
남자 「자동차 배터리 나갔을 수도 있으니까, 그거 확인부터 해보자구. 라이트 켜 봐」

여자 「그게 왜? 배터리 방전됐으면 라이트 안 켜지잖아?」
남자 「아니, 그러니까. 그걸 알아보려는 거니까 라이트 좀 켜 봐」

여자 「혹시 지금 화내고 있는 거야?」
남자 「아니 별로 화 안 났어」

여자 「화내고 있잖아. 왜 화 내?」
남자 「그러니까, 화 안 났다고」

여자 「뭐 내가 잘못했어? 말하면 사과할께」
남자 「괜찮아. 화 안 났어. 괜찮아, 괜찮으니까」

여자 「뭐가 괜찮은데?」
남자 「휴~ 아냐 배터리 말한거야」

여자 「차 이야기하는거야?」
남자 「아 그래, 차 이야기」

여자 「지금 차가 중요해? 」

( `(Å)´) 그래도 여자가 좋다...

번역문보기

( `(Å)′) 女と言う(のは)...

女 「自動車始動がかからなくて」
男 「そう? バッテリー出たことではないの? ライトはともる?」

女 「昨日まではまともにできたが. どうして急に始動がかからないでしょう?」
男 「エンジントラブルなら困るが. 一応バッテリー問題人家から確認して見て. ライトは入って来る?」

女 「子供さて, 私今日満ちてなければならないが...」
男 「それ大変だね. どう? ライトはともる?」

女 「明確に昨日乗った時は大丈夫だったが, ヒイング. この古物のため! こういう竝び分かったら車変えないことなのに!」
男 「ライトはともる? ともらないの?」

女 「O市に約束だからまだ時間はあるが, 歩いて行くにはすごく遠くて‾」
男 「そう. ところでライトはどう? ともる?」

女 「うん? ごめん, よく入られなかったの」
男 「あ, , ライトはともる?」

女 「なぜ?」
男 「あ, 始動かからないことではないよ? バッテリー出てそうなかけることもできるから」

女 「何だ?」
男 「うん?」

女 「え?」
男 「自動車バッテリー出ることができたかも知れないから, それ確認からして見よう. ライトつけて見て」

女 「それがなぜ? バッテリー放電したらライトともらないんじゃないの?」
男 「いや, そうだから. それを調べようとするんだからライトちょっとつけて見て」

女 「もし今怒っているか?」
男 「いやあまり火出なかったの」

女 「怒っているんじゃないの. どうして怒る?」
男 「そうだから, 火出なかったと」

女 「私が間違ったの? 言えば謝るよ」
男 「大丈夫なの. 火出なかったの. 良い, 大丈夫だから」

女 「何が大丈夫なのに?」
男 「ヒュ‾ ないのバッテリー言ったの」

女 「車話すか?」
男 「そう, 車話」

女 「今車が重要なの? 」

( `(Å)′) それでも女が好きだ...

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 6 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 20 Jumong8
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. JA 255 竹島先住民
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. KO 255 morort
  8. JA 255 竹島先住民
  9. KO 255 amateras16
  10. 조회수 : 79
    KO 255 avenger
  11. KO 255 jap6cmwarotaZ
  12. 조회수 : 109
    JA 255 milet
  13. KO 255 cris1717
  14. KO 255 amateras16
  15. 5 조회수 : 109
    JA 255 dom1domko
  16. 조회수 : 89
    JA 255 sonhee123
  17. JA 255 bluebluebluu
  18. KO 255 avenger
  19. KO 255 jap6cmwarotaZ