한국에서 상영되고 있는 일본 영화는
모두, 내용을 시시하게 편집되고 있는 가능성이 있네요.
아래에 표면화된 사건을 링크했습니다만, 빙산의 일각이지요.
외에서도와 같이 많이 하고 있는 가능성이 있네요.
이것은, 한국 영화를 지키는 목적입니까？
그렇지 않으면, 일본 영화는 내용이 시시하다고 인식시키기 때문에(위해)입니까？
일본 영화 「감염 열도」, 한국측 수입사가 마음대로 편집해 상영하고 있던 일이 밝은 곳에.
http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2009/03/05/0200000000AJP20090305001400882.HTML
【소울 5일 연합 뉴스】
한국은 전138 분의 동작품을 21분간 컷, 117분에 편집해, 지난 달 26일에 개봉했다.작품은 본래, 바이러스에 의한 비극을 극복한 인류의 모습이 에필로그에 포함된 happy end 이지만, 바이러스에 의한 피해가 서서히 퍼지는 비참한 그대로로 끝나는 영화로 바꾸고 있었다.
이러한 사실은 작품을 제작한 일본 측에는 알게 되지 않고, 「한국판은 결말이 다르다」라고 하는 이야기가 관계자가 귀에 들려온 것으로 표면화되었다.
일본측은 공식으로 항의해, 원본 인 채의 상태로 상영하도록 요구했지만, 작업시간상의 문제라고 하는 이유로들 , 117 분의 편집인 채로 개봉했다.
일본측은 「상영 시간이 짧아지고 있는데다가 , 결말까지 바꾸고 있다고 하는 이야기를 들어 놀라, 한국측에 항의했지만, 벌써 편집책의 상영 프린트를 준비해 있는 상태로, 수정은 불가능이라고 말해졌다」라고 설명했다.
이것에 대해 한국측의 관계자는
「일본측과의 커뮤니케이션에 미스가 있어 생긴 해프닝에 지나지 않는다.」라고 코멘트했다.
