현대 제철과는 채권 회수 리스크로 거래 정지하는

JA 0 benben 2,811,753

2009-02-06 04:29

스크랩 거래로 이변：원 약세로 현대 제철이 지불해 연기 요청
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=90003004&sid=aYHOPINZ520U&refer=jp_commodity
2월 6일(브룸바그)：한국의 철강 대기업 현대 제철이, 작년말 이후,
일본의 상사에 대해서 철스크랩의 지불해 연기를 요청했던 것이 판명되었다.
금융 위기에 의한 자국 통화원의 대엔·달러로의 급락으로 자금융통이 괴롭고
라고 있는 것이 배경으로 보여진다.현금 결산이 통례의 스크랩 거래에서는 이례의 사태로,
채권 회수 리스크를 우려 일부의 상사는 거래 정지했다.

　한국은 2007년까지 일본으로부터 연간 약 330만 톤의 철스크랩을 수입해, 일본에
새최대의 수출국.그 중에서도 현대 제철은 200만 톤을 구입하는 최대중요 수출지였다.
그러나, 현재는 08년 7월말 이후 수입을 일시정지.이 때문에, 일본에서 한국에의 08년
의 스크랩 수출량이 전년대비 30.5％감소의 236만 톤으로 큰폭으로 침체했다.
대신에 중국용 수출은 전년대비로 18.5％증가해 최대의 수출 상대국으로 부상했다.

　　「원 약세와 한국 건재 수요의 부진, 더해 국내 철강 수요의 축소로 스크랩 수요는
당분간 침체할 것이다.최근 중국용 수요 기대로 상승했지만, 하락으로 변한다고 생각한다」라고 지적한다.

원문보기

現代製鉄とは債権回収リスクで取引停止する

スクラップ取引で異変：ウォン安で現代製鉄が支払い繰り延べ要請
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=90003004&sid=aYHOPINZ520U&refer=jp_commodity
２月６日（ブルームバーグ）：韓国の鉄鋼大手現代製鉄が、昨年末以降、
日本の商社に対して鉄スクラップの支払い繰り延べを要請したことが判明した。
金融危機による自国通貨ウォンの対円・ドルでの急落で資金繰りが苦しくな
っているのが背景とみられる。現金決算が通例のスクラップ取引では異例の事態で、
債権回収リスクを恐れ一部の商社は取引停止した。

　韓国は2007年まで日本から年間約330万トンの鉄スクラップを輸入し、日本に
とり最大の輸出国。なかでも現代製鉄は200万トンを購入する最重要輸出先だった。
しかし、現在は08年７月末以降輸入を一時停止。このため、日本から韓国への08年
のスクラップ輸出量が前年比30.5％減の236万トンと大幅に落ち込んだ。
代わりに中国向け輸出は前年比で18.5％増え、最大の輸出相手国に浮上した。

　　「ウォン安と韓国建材需要の不振、加えて国内鉄鋼需要の縮小でスクラップ需要は
当面低迷するだろう。最近中国向け需要期待で上昇したが、下落に転じると思う」と指摘する。

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 4 )

현대 제철과는 채권 회수 리스크로 거래 정지하는

現代製鉄とは債権回収リスクで取引停止する

게시물 목록