본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

일본은 자원 대국이었다 「불타는 얼음」

조회수 : 233
KO 255 gonippon 2,811,753

--------- Japan News

「일본은 자원국이었다」――그런 꿈과 같은 이야기가 현실을 향해서 움직이기 시작했다.해저 깊게 자는 본격적인 해양 자원이다.경제 산업성이 정리한 「해양 에너지·광물자원 개발 계획(안)」에 의하면, 차세대 에너지로서 기대되어 일본 근해에 대량으로 매장되어 있다고 여겨지는 메탄하이드레이트를,2018연도까지 상업화한다고 한다.

메탄하이드레이트는 석유나 석탄에 대신하는 차세대 에너지로서 기대되고 있고, 「불타는 얼음」이라고 불리고 있다.메탄가스와 물이 결합된 고체상의 물질로,1입방미터의 메탄하이드레이트를 해동하면164입방미터의 메탄가스가 된다.전세계에서의 매장량은 육지에서 수십조입방미터, 해역에서 수천조입방미터.실로, 천연가스나 석유의2배이상이라고 하고 있다.

일본에 있어서는, 이 자원이 육지가 아니고, 해저 깊이 파묻히고 있는 것이 미소.일본은 국토야말로 세계 제60정도( 약38만평방 킬로미터)와 작지만, 약447만평방 킬로미터와 세계 제6정도의 배타적 경제 수역(EEZ)(와)과 대륙붕의 넓이를 자랑하고 있다.메탄하이드레이트의 경우, 일본 열도를 둘러싸는 형태로, 다량으로 매장되어 있다고 한다.게다가 석유나 천연가스, 해저 열수광상등의 에너지·광물자원의 존재가 벌써 확인되고 있다.

--------- Korea News

지진파를 분석하면 바다 속에는 땅속 천연가스의 수십배가 넘는 메탄하이드레이트가 묻혀 있는 것으로 나온다고 한다. 그러니 이것을 캐낼 수만 있다면 당분간 에너지 고갈을 염려할 필요가 없을 것이다.

메탄 하이드레이트는 너무 따뜻하면 녹고, 물에서는 뜬다. 강력한 온실가스인 메탄은 이산화탄소로 분해되는데, 이 이산화탄소 역시 화석 연료에서 발생되는 이산화탄소처럼 대기 중에 축적된다. 매장량도 상당한데, 아마 기존의 화석 연료 매장량보다 많을 것이다.

 

그러나 메탄하이드레이트의 개발은 쉬운 일이 아닐 뿐만 아니라 상당한 위험도 따른다. 이 물질은 바다 속의 차가운 물속에서 높은 압력이 가해져야만 그 상태를 유지하고 온도가 높아지거나 압력이 떨어지면 물과 메탄이 분리되기 때문에, 심해에서 바다 위로 끌어올리면 메탄이 기체 상태로 빠져나오게 된다.

또한 메탄하이드레이트는 두터운 층을 이루며 존재하는 것이 아니라 엷은 층으로 넓게 존재하기 때문에 그것을 채굴하기 위해서는 바다 속 넓은 지역을 파 엎어야 한다. 노천에서 갈탄을 파내는 것과 같은 작업을 바다 속에서 해야 하는 것이다. 이 작업에는 에너지가 많이 소요될 뿐만 아니라 파 엎는 동안 온도가 상승해서 메탄이 기체가 되어 물 위로 빠져나올 가능성도 있다. 메탄은 이산화탄소보다 20배가량 강한 온실가스다. 그러므로 메탄하이드레이트를 채굴하는 중에 다량의 메탄이 기체로 분리되어 대기 속으로 빠져나오면 지구온난화가 더 빠르게 진행될 수 있는 것이다.

또 한가지 지질학자들이 염려하는 것은 바다 밑바닥에 넓게 퍼져 있는 메탄하이드레이트층을 건드릴 경우 깊은 바다의 지각변화가 일어나서 거대한 해일이 일어날 수 있다는 것이다. 메탄하이드레이트는 부드러운 모래만으로 이루어진 바다 바닥 위에 쌓여 있는 경우 그것을 단단하게 눌러서 안정화하는 작용도 한다.

특히 바닥이 깊이 갈라져 있고 그 사이를 메탄하이드레이트가 메워주는 경우에 더욱 그러하다. 그렇다면 이러한 곳에서 메탄하이드레이트를 제거하면 바다 속의 지각이 흔들릴 수 있고, 이는 자칫하면 거대한 해일 같은 것을 발생시킬 수 있다.

번역문보기

日本は資源対局だった 「燃える氷」

--------- Japan News

「日本は資源国だった」――そんな夢のような話が現実を向けて動き始めた.海底深く寝る本格的な海洋資源だ.経済産業性が整理した 「海洋エネルギ・鉱物資源開発計画(中)」によれば, 次世代エネルギーとして期待されて日本近海に大量に売場されていると思われるメタンハイドレートを,2018年度まで商業化すると言う.

メタンハイドレートは石油や石炭に代わりをする次世代エネルギーとして期待されているし, 「燃える氷」と呼ばれている.メタンと水が結合された固体上の物質で,1立方メートルのメタンハイドレートを解凍すれば164立方メートルのメタンになる.全世界での埋蔵量は陸地で数十組立方メートル, 海域で数千組立方メートル.実に, 天然ガスや石油の2倍以上だと言っている.

日本においては, この資源が陸地ではなくて, 海底深く埋めていることがほほ笑み.日本は国土こそ世界第60位( 約38万坪部屋キロメートル)と小さいけれど, 約447万坪部屋キロメートルと世界第6位の排他的経済水域(EEZ)(わ)と大陸棚の広さを誇っている.メタンハイドレートの場合, 日本列島を取り囲む形態で, 多量に売場されていると言う.それに石油や天然ガス, 海底熱水鉱床等のエネルギー・鉱物資源の存在がもう確認されている.

--------- Korea News

地震波を分析すれば海の中には土中天然ガスの数十盃が越えるメタンハイドレートがつけていることで出ると言う. だからこれを掘り出すことだけできたらしばらくエネルギー枯渇を気づかう必要がないだろう.

メタンハイドレートはとても暖かければとけて, 水ではすくう. 力強い温室ガスであるメタンは二酸化炭素に分解されるのに, が二酸化炭素も化石燃料で発生される二酸化炭素のように大気の中に蓄積される. 埋蔵量も相当なのに, 多分既存の化石燃料埋蔵量より多いだろう.

 

しかしメタンハイドレートの開発はたやすい事ではないだけでなく相当な危険もよる. この物質は海の中の冷たい水中で高い圧力が加えられればこそその状態を維持して温度が高くなるとか圧力が劣れば水とメタンが分離するから, 深海で海の上で引き上げればメタンが気体状態ですり抜けて来るようになる.

もメタンハイドレートは厚い階を成しながら存在するのではなく淡い階で広く存在するからそれを採掘するためには海の中広い地域をほって伏せなければならない. 露天で褐炭を掘りだすことと同じ作業を海の中でしなければならないのだ. この作業にはエネルギーがたくさん必要となるだけでなくなが葱伏せるうちに温度が上昇してメタンが気体になって水の上にすり抜けて来る可能性もある. メタンは二酸化炭素より 20倍程強い温室ガスだ. だからメタンハイドレートを採掘する中に多量のメタンが気体で分離して大気の中にすり抜けて来れば地球温暖化がもっと早く進行されることができるのだ.

また一つ地質学者たちが気づかうことは海下積みに広く広がっているメタンハイドレート層を触れる場合深い海の遅刻変化が起こって巨大な津波が起こることができるというのだ. メタンハイドレートは柔らかい砂だけで成り立った海底の上に積もっている場合それを堅く押して浄化しない作用もする.

特に底が深く割れていてその間をメタンハイドレートが補ってくれる場合にもっとそうだ. それならこのような所でメタンハイドレートをとり除けば海の中の遅刻が搖れることができるし, これはひょっとすれば巨大な津波みたいなことを発生させることができる.

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 2 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 20 Jumong8
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. JA 255 竹島先住民
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. KO 255 morort
  8. JA 255 竹島先住民
  9. KO 255 amateras16
  10. 조회수 : 79
    KO 255 avenger
  11. KO 255 jap6cmwarotaZ
  12. 조회수 : 109
    JA 255 milet
  13. KO 255 cris1717
  14. KO 255 amateras16
  15. 5 조회수 : 109
    JA 255 dom1domko
  16. 조회수 : 89
    JA 255 sonhee123
  17. JA 255 bluebluebluu
  18. KO 255 avenger
  19. KO 255 jap6cmwarotaZ