본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

이것을”한국 오리지날 공법”이라고 말한 찬다고는...

조회수 : 649
JA 0 alma_de_fuego 2,811,753
아무것도 생각하지 않고 다른 기술을 조합했을 뿐야.
그것을”새로운 공법을 짜낸”이라고까지 말하는 거야

-------------------------------

KTX 결함 공사:한국 오리지날의 「변종」공법을 채용

10분인 테스트 실시하지 않고
KTX   한국 고속 철도(KTX)의 제2기 공사 구간인 대구-부산간의 레일 부설 공사로, 콘크리트제의 침목에 균열이 들어가 있는 것이 판명된 문제로, 불량품의 침목(사진)을 제조한 업자에 대해 편의를 도모하고 있었다고 하는 의혹이 부상하고 있는 시공자의 한국 철도 시설 공단은,독일의 특허를 취득한 공법이 아니고, 10분인 테 파업을 실시하지 않은 「변종」의 공법을 채용하고 있던일이 밝혀졌다.

 동공단과 궤도 분야의 관계자등이 18일에 말한바에 의하면, 독일의 「레일 원」사의 「레이더 2000」(이)라고 하는 공법은, 동사가 설계한 침목이나, 동사의 모회사 보스로사가 제조한 체결 장치(침목과 레일을 연결하는 기구), 케이블 방식(케이블을 통해 신호를 보낸다)의 열차 제어 시스템등을 일괄해 채용하지 않으면 안 된다고 한다.

 그런데 동공단은,KTX의 대구-부산간의 건설공사로, 레일 원사의 침목, 영국의 펀트 롤사의 체결 장치, 레일 방식(레일을 통해 전기 신호를 보낸다)의 열차 제어 시스템을 채용했다.체결 장치는가격이 싸게 한국에서의 인지도가 높다고 하는 이유로, 고속 철도에 사용되었던 적이 없는 영국의 제품을 채 택해, 또 열차 제어 시스템은 벌써 개업하고 있는 제1기 구간(소우르 대구간)에 맞추어 레일 방식을 채용했다고 한다.

 이것은 사실상, 한국 오리지날의 「변종」의 공법이 채용되었다고 하는 것이다.동공단이 있는 간부는 「 제1기 구간에서 채용된 바라스트 궤도(노반에 모래 이익·쇄석을 깐다)는, 유지나 보수에 걸리는 비용이 비싸다고 하는 문제점이 있기 위해, 대구-부산간에서는 공사비가 50%만큼 높은 슬라브 궤도(콘크리트의 노반에 수레바퀴 길을 깐다)를 채용해, 한국의 실정에 맞은 외국의 기술을 조합하고,새로운 공법을 짜냈다」와 털어 놓았다.

 하지만, 동공단은 업자에게의 편의 공여 의혹에 대해서, 「“레이더 2000”공법에 맞은 자재를 사용하는 것은 당연하고, 레일 원사로 기술 제휴 한“쵸논·레일 원”회사가(침목의 제조업자로) 선택된 것은 편의 공여에는 맞지 않는다」라고 주장하고 있다.

대구=최·제훈 기자

조선일보/조선일보 일본어판

http://www.chosunonline.com/news/20090219000040

BODY,TD,SELECT,input,DIV,form,TEXTAREA,option { font-size:0.9em; font-family: sans-serif; line-height:normal; letter-spacing:normal; }
원문보기

これを”韓国オリジナル工法”と言ってのけるとは...

なにも考えずによその技術を組み合わせただけじゃん.
それを”新たな工法を編み出した”とまで言うかね

-------------------------------

KTX欠陥工事:韓国オリジナルの「変種」工法を採用

十¥分なテスト行わず
KTX   韓国高速鉄道(KTX)の第2期工事区間である大邱−釜山間のレール敷設工事で、コンクリート製の枕木に亀裂が入っていることが判明した問題で、不良品の 枕木(写真)を製造した業者に対し便宜を図っていたという疑惑が浮上している施工者の韓国鉄道施設公団は、ドイツの特許を取得した工法ではなく、十¥分なテ ストを行っていない「変種」の工法を採用していたことが明らかになった。

 同公団と軌道分野の関係者らが18日に語ったところによると、ドイツの 「レールワン」社の「レーダー2000」という工法は、同社が設計した枕木や、同社の親会社ボスロ社が製造した締結装置(枕木とレールを連結する器具)、 ケーブル方式(ケーブルを通じ信号を送る)の列車制御システムなどを一括して採用しなければならないという。

 ところが同公団は、KTXの大邱−釜山間の建設工事で、レールワン社の枕木、イギリスのパンドロール社の締結装置、レール方式(レールを通じ電気 信号を送る)の列車制御システムを採用した。締結装置は値段が安く韓国での認知度が高いという理由で、高速鉄道に使用されたことがないイギリスの製品を採 択し、また列車制御システムはすでに開業している第1期区間(ソ¥ウル−大邱間)に合わせ、レール方式を採用したという。

 これは事実上、韓国オリジナルの「変種」の工法が採用されたということだ。同公団のある幹部は「第1期区間で採用されたバラスト軌道(路盤に砂 利・砕石を敷く)は、維持や補修にかかる費用が高いという問題点があるため、大邱−釜山間では工事費が50%ほど高いスラブ軌道(コンクリートの路盤に軌 道を敷く)を採用し、韓国の実情に合った外国の技術を組み合わせて、新たな工法を編み出した」と打ち明けた。

 だが、同公団は業者への便宜供与疑惑について、「“レーダー2000”工法に合った資材を使うのは当然であり、レールワン社と技術提携した“チョノン・レールワン”社が(枕木の製造業者に)選ばれたのは便宜供与には当たらない」と主張している。

大邱=チェ・ジェフン記者

朝鮮日報/朝鮮日報日本語版

http://www.chosunonline.com/news/20090219000040

BODY,TD,SELECT,input,DIV,form,TEXTAREA,option { font-size:0.9em; font-family: sans-serif; line-height:normal; letter-spacing:normal; }

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 8 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 20 Jumong8
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. JA 255 竹島先住民
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. KO 255 morort
  8. JA 255 竹島先住民
  9. KO 255 amateras16
  10. 조회수 : 79
    KO 255 avenger
  11. KO 255 jap6cmwarotaZ
  12. 조회수 : 109
    JA 255 milet
  13. KO 255 cris1717
  14. KO 255 amateras16
  15. 5 조회수 : 109
    JA 255 dom1domko
  16. 조회수 : 89
    JA 255 sonhee123
  17. JA 255 bluebluebluu
  18. KO 255 avenger
  19. KO 255 jap6cmwarotaZ