본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

하라 "한국에 대한 열등의식 불식된 것 아니다"

조회수 : 146
KO 255 kor5_1jap 2,811,753

경기가 끝난 후에도 일본 팬들은 자리를 지켰다.

하라 야구 일본대표팀 감독의 그라운드 인터뷰를 듣기 위해서였다. 팬들의 박수를 받고

1루 라인쪽에 선 하라 감독은 얼굴에 웃음을 가득머금은채 “무라타의 3점홈런이 사실상

승부를 결정짓는 쐐기포였다”며 “기분 좋다. 도쿄라운드에서 무패로 끝내고 싶다”고 말해

박수갈채를 유도했다

다음은 하라 감독의 공식기자회견 일문일답.
-1회 대량득점을 했고, 이치로도 안타를 쳤다. 2회때도 그랬다. 이치로가 모두 출발점이었다고 볼 수 있는데 그런게 영향이 있었나.

“물론 그것도 영향을 미쳤다. 이치로가 실력이 있지만 그동안 안타를 못쳐 스트레스를 많이 받았을 것이다. 오늘 중요한 경기에서 첫 타석부터 안타를 쳤기 때문에 좋은 영향을 미친 것같다.”

-중국전에서 타선이 부진했는데 오늘은 좋았다. 한국 투수에 대한 분석이 성공했다.

“데이터를 통해 분석도 많이 했다. 하지만 오늘은 선수들이 자신의 원래 타격을 했다. 본연의 모습을 보여줬다. 전체적으로 아주 좋았다.”

-한국에 대한 열등의식이 사라지지 않았나? 3경기로 통과하게 됐는데 예상했던 결과인가.

“오늘 경기만으로 열등의식이 불식됐다고는 생각지 않는다. 나를 포함해 국제경기가 처음인 경우가 많다. 그저 첫 경기일 뿐이다. 우리가 목표하는 것은 늘 이기는 것 뿐이다. 경기수는 의미가 없다. 두 번째 경기를 승리한 것에 대해서는 아주 만족한다.”

-한국 선발 김광현을 잘 공략한 것같다. 슬라이더를 노린 것같았는데 미리 준비했나.

“작전 중에 그런 것이 있었다. 하지만 WBC는 이제 막 시작이다. 김광현 투수에 대한 평가는 달라지지 않았다. 그런 면에서 이 자리에서 뭐라고 말할 수는 없다. 하지만 앞으로도 김광현 선수는 계속 만날 것이라고 생각하고 있다.”

-5만이 모인 도쿄돔에서 이겼는데 선수들에게 좋은 영향을 끼칠 것 같다.

“한국에서 개최한다고 해도 그 정도는 모일 것이다. 홈에서 했기 때문에 좋았다. 오늘 그런 것도 영향을 미쳤다.”

-마쓰자카의 오늘 투구는 어땠나. 와타나베도 괜찮았던 것같은데.

“마쓰자카가 좋은 출발을 했다. 앞으로도 여러 차례 등판할 것같은데 그런 점에서 출발이 좋다. 다른 선수도 마찬가지다.”

-이치로가 3안타를 쳤다. 컨디션을 회복한 것 같은데. 타순은?

“선수 기용에 관련된 질문에 대해서는 답변할 수 없다.”

-2회 5򎛪로 앞선 상황에서 이치로의 기습 번트를 김광현이 놓친 게 결국 3점홈런으로 연결된 것같은데 기습번트는 단독판단이었나, 주문이었나.

“방금 대답과 같다. 대회가 끝나면 말할 수 있겠지만 작전에 관한 질문에도 답할 수 없다.”   ========================================================   공식기자 회견으로 일본 대표 하라 감독이 발언..   오늘 경기만으로 열등의식이 불식됐다고는 생각지 않는다.   하라 감독은 보통 소인배의 일본인과 다른 남자군요 w
번역문보기

しなさい ¥"韓国に対する劣等意識払拭されたことではない¥"

경기가 끝난 후에도 일본 팬들은 자리를 지켰다.

하라 야구 일본대표팀 감독의 그라운드 인터뷰를 듣기 위해서였다. 팬들의 박수를 받고

1루 라인쪽에 선 하라 감독은 얼굴에 웃음을 가득머금은채 “무라타의 3점홈런이 사실상

승부를 결정짓는 쐐기포였다”며 “기분 좋다. 도쿄라운드에서 무패로 끝내고 싶다”고 말해

박수갈채를 유도했다

다음은 하라 감독의 공식기자회견 일문일답.
-1회 대량득점을 했고, 이치로도 안타를 쳤다. 2회때도 그랬다. 이치로가 모두 출발점이었다고 볼 수 있는데 그런게 영향이 있었나.

“물론 그것도 영향을 미쳤다. 이치로가 실력이 있지만 그동안 안타를 못쳐 스트레스를 많이 받았을 것이다. 오늘 중요한 경기에서 첫 타석부터 안타를 쳤기 때문에 좋은 영향을 미친 것같다.”

-중국전에서 타선이 부진했는데 오늘은 좋았다. 한국 투수에 대한 분석이 성공했다.

“데이터를 통해 분석도 많이 했다. 하지만 오늘은 선수들이 자신의 원래 타격을 했다. 본연의 모습을 보여줬다. 전체적으로 아주 좋았다.”

-한국에 대한 열등의식이 사라지지 않았나? 3경기로 통과하게 됐는데 예상했던 결과인가.

“오늘 경기만으로 열등의식이 불식됐다고는 생각지 않는다. 나를 포함해 국제경기가 처음인 경우가 많다. 그저 첫 경기일 뿐이다. 우리가 목표하는 것은 늘 이기는 것 뿐이다. 경기수는 의미가 없다. 두 번째 경기를 승리한 것에 대해서는 아주 만족한다.”

-한국 선발 김광현을 잘 공략한 것같다. 슬라이더를 노린 것같았는데 미리 준비했나.

“작전 중에 그런 것이 있었다. 하지만 WBC는 이제 막 시작이다. 김광현 투수에 대한 평가는 달라지지 않았다. 그런 면에서 이 자리에서 뭐라고 말할 수는 없다. 하지만 앞으로도 김광현 선수는 계속 만날 것이라고 생각하고 있다.”

-5만이 모인 도쿄돔에서 이겼는데 선수들에게 좋은 영향을 끼칠 것 같다.

“한국에서 개최한다고 해도 그 정도는 모일 것이다. 홈에서 했기 때문에 좋았다. 오늘 그런 것도 영향을 미쳤다.”

-마쓰자카의 오늘 투구는 어땠나. 와타나베도 괜찮았던 것같은데.

“마쓰자카가 좋은 출발을 했다. 앞으로도 여러 차례 등판할 것같은데 그런 점에서 출발이 좋다. 다른 선수도 마찬가지다.”

-이치로가 3안타를 쳤다. 컨디션을 회복한 것 같은데. 타순은?

“선수 기용에 관련된 질문에 대해서는 답변할 수 없다.”

-2회 5򎛪로 앞선 상황에서 이치로의 기습 번트를 김광현이 놓친 게 결국 3점홈런으로 연결된 것같은데 기습번트는 단독판단이었나, 주문이었나.

“방금 대답과 같다. 대회가 끝나면 말할 수 있겠지만 작전에 관한 질문에도 답할 수 없다.”   ========================================================   공식기자 회견으로 일본 대표 하라 감독이 발언..   오늘 경기만으로 열등의식이 불식됐다고는 생각지 않는다.   하라 감독은 보통 소인배의 일본인과 다른 남자군요 w

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 4 )

게시물 목록

2,811,753

  1. JA 255 bluebluebluu
  2. 1 조회수 : 91
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  3. JA 255 ドンガバ
  4. 조회수 : 80
    KO 255 theStray
  5. KO 255 jap6cmwarotaZ
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. 조회수 : 119
    KO 232 ysfos2
  8. KO 255 bibimbap
  9. JA 18 kanjika34
  10. KO 255 pplive112
  11. JA 255 chosobakan
  12. KO 255 Chinajapanwar
  13. 1 조회수 : 71
    KO 255 Computertop6
  14. JA 255 JAPAV57
  15. KO 255 bibimbap
  16. KO 255 propertyOfJapan
  17. KO 255 cris1717
  18. KO 255 morort
  19. JA 46 teruyo
  20. JA 255 japjapjapjaps