본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

류·형 진 2 연패 종료

조회수 : 107
KO 50 한국인=노예와 위안부의 자손 2,811,753
2전 눈앞발의 유현진, 구속 내려감 2 홈런타의 세례 받아 2패째

Posted April. 15, 2017 08:34,

Updated April. 15, 2017 08:38


2전 눈앞발의 유현진, 구속 내려감 2 홈런타의 세례 받아 2패째
염려된 구속이 문제였다.

2년 7개월만에 메이저 리그 승리에 도전한 로스앤젤레스·다저스의 유현진(류·형 진=30, 사진)이 이번 시즌 2전째의 등판에서도 고배를 핥았다.14일, 일리노이주 시카고의 리그레이·필드에서 행해진 시카고·카브스전에 선발 등판한 유현진은, 4회 3분의 2를 던지기 2 홈런타를 포함 6 안타, 2 사구를 주어 4실점 했다.팀이가 0-4로 져 유현진은 2패째가 되었다.

이번 달 8일의 첫 등판때(최고 구속 93마일=149.7킬로)보다 구속이 오른다고 기대되었지만, 결과는 설마였다.3회에 일시 91.7마일(147.6킬로)를 기록했지만, 이 날, 유현진의 직구는 대부분이 88~89마일(141.6~143.2킬로)에 그쳤다.유현진의 직구에 단 것에 눈치챈 카브스 타선은 적극적으로 약점을 찔렀다.실제, 유현진이 맞은 6개의 안타는, 모두가 88~89마일의 직구였다.

이 2년간 사실상 「개점휴업」상태였던 유현진이 아직 주기적인 등판에 익숙하지 않다고 지적하는 소리가 높아지고 있다.MBC 스포츠 플러스의 손·제우 해설 위원은, 「유현진의 팔의 모습등에서 보면, 수술 의 후유증으로 구속이 저하했다고는 생각하지 않는다.2년간, 대부분 마운드에 서지 않았던 유현진이 로테를 지켜 통하기 위해서는 좀 더 시간이 필요하다」라고 이야기했다.

현지의 중계 캐스터는, 「쌀쌀한 기후(10도 전후)가 수술로부터 복귀한 유현진에 영향을 준 가능성이 있다」라고 코멘트했다.다저스의 데이브·로버츠 감독은, 「시합 초반에 집이 득점을 하고 있으면, 전개는 변했을지도 모른다」라고 해, 빈타에 괴로워하는 타선에의 불만을 나타냈다.유현진이 등판한 2 시합으로, 다저스는 1점 밖에 빼앗을 수 없었다.

시간은, 언제까지나 유현진의 아군이 되어 주지 않는다.현재 마이너 리그에서 플레이하고 있는 유망주, 후리오·우리아스(21)의 월말 승격설까지 속삭여지고 있다.손 해설 위원은, 「다저스에 부임해 2년째가 되는 로버츠 감독은, 언제까지나 선수에게 기회를 주는 타입은 아닌 만큼, 유현진으로서는 착실하게 개선을 향하고 있는 모습을 보이지 않으면 안 된다.월말까지 남겨진 2, 3회의 등판 찬스로 어떤 투구를 보일까가 따르고, 이번 시즌의 유현진의 팀내의 입장이 정해질 가능성이 있다」라고 이야기했다.



강홍구 windup@donga.com
번역문보기

リュ・ヒョンジン 2連敗 終了

2戦目先発の柳賢振、球速下がり2本塁打の洗礼浴びて2敗目

Posted April. 15, 2017 08:34,   

Updated April. 15, 2017 08:38


2戦目先発の柳賢振、球速下がり2本塁打の洗礼浴びて2敗目
懸念された球速が問題だった。

2年7ヵ月ぶりにメジャーリーグ勝利に挑んだロサンゼルス・ドジャースの柳賢振(リュ・ヒョンジン=30、写真)が今季2戦目の登板でも苦杯をなめた。14日、イリノイ州シカゴのリグレー・フィールドで行われたシカゴ・カブス戦に先発登板した柳賢振は、4回3分の2を投げ2本塁打を含め6安打、2四球を与えて4失点した。チームがが0-4で敗れ、柳賢振は2敗目となった。

今月8日の初登板の時(最高球速93マイル=149.7キロ)より球速が上がると期待されたが、結果は真逆だった。3回に一時91.7マイル(147.6キロ)を記録したが、この日、柳賢振の直球は殆どが88~89マイル(141.6~143.2キロ)に止まった。柳賢振の直球に甘いことに気づいたカブス打線は積極的に弱点を突いた。実際、柳賢振が打たれた6本の安打は、全てが88~89マイルの直球だった。

この2年間事実上「開店休業」状態だった柳賢振がまだ周期的な登板に慣れていないと指摘する声が上がっている。MBCスポーツプラスのソン・ジェウ解説委員は、「柳賢振の腕の振りなどからみると、手術の後遺症で球速が低下したとは思わない。2年間、殆どマウンドに立たなかった柳賢振がローテを守り通すためにはもう少し時間が必要だ」と話した。

地元の中継キャスターは、「肌寒い気候(10度前後)が手術から復帰した柳賢振に影響を与えた可能性がある」とコメントした。ドジャースのデーブ・ロバーツ監督は、「試合序盤にうちが得点をしていたら、展開は変わっていたかもしれない」と言い、貧打に苦しむ打線への不満を示した。柳賢振が登板した2試合で、ドジャースは1点しか奪えなかった。

時間は、いつまでも柳賢振の味方になってくれない。現在マイナーリーグでプレーしている有望株、フリオ・ウリアス(21)の月末昇格説までささやかれている。ソン解説委員は、「ドジャースに赴任して2年目となるロバーツ監督は、いつまでも選手に機会を与えるようなタイプではないだけに、柳賢振としては着実に改善に向かっている姿をみせなければならない。月末までに残された2、3回の登板チャンスでどんな投球をみせるかのよって、今季の柳賢振のチーム内の立場が決まる可能性がある」と話した。



姜泓求 windup@donga.com

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 255 avenger
  2. 조회수 : 87
    JA 255 sonhee123
  3. 조회수 : 114
    JA 255 windows7
  4. KO 255 propertyOfJapan
  5. JA 255 オパ
  6. 조회수 : 96
    JA 255 ヤンバン3
  7. JA 255 夫余
  8. JA 255 あかさたなはまやら
  9. KO 255 propertyOfJapan
  10. 조회수 : 61
    KO 255 avenger
  11. KO 255 theStray
  12. JA 0 樺太州
  13. KO 255 theStray
  14. KO 255 theStray
  15. JA 255 あかさたなはまやら
  16. KO 255 theStray
  17. KO 255 propertyOfJapan
  18. JA 255 JAPAV57
  19. KO 255 theStray