본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

【경향과】짐작이 너무 있어서【대책】

조회수 : 275
JA 255 poepoepoeamerica 2,811,753


IT부문은 게임 유저와 완전히 같다

벤더는 일본을 상대로 하지 말아라

2017/03/23
http://itpro.nikkeibp.co.jp/atcl/column/14/463805/032300131/?rt=nocnt

일본 기업의 IT부문의 반응은, 일본의 게임 유저의 그것과 완전히 같다.
「이봐 이봐, 모두로부터 도대체 무슨 말을 하기 시작한다」라고 생각하는 독자도 있겠지만, 이것은 요행도 없는 사실이다.


좀 더 보편적으로 말하면, 일본인의 손님은 기업, 개인을 불문하고, 판매자에게 있어서는 위험 마지막 없는 존재로, 특히 IT가 관련되면 리스크는 막스.「어쨌든 첫물건을 내는 것은 그만두어 통」이라고 하는 것이다.

실은 조금 전에, 일본의 게임 회사의 사람과 만났을 때에, 다음과 같은 이야기를 들었다.
이 사람이 말하는에, 세계 제일률서비스가 가능한 온라인 게임에서도, 일본은 아니고 미국등에서 선행시키는 것이 현명하다고 한다.
일본의 게임 유저는 조금의 버그도 허락하지 않고, 소셜l 미디어등의 보급으로, 보코보코로 되는 풍문 리스크도 높아지고 있는부터다.


이 이야기를 듣고, 나는「그렇구나, 화제의 온라인 게임이 구미등에서 선행 릴리스 되어 일본에서의 제공이 뒷전으로 되는 것은, 이 때문에인가」와 묘하게 납득했다.
그 사람은「일본의 유저는 세계 제일 어려우니까」하고 부딪혀 방해가 없는 말을 했지만 , 나에게는「세계 제일 귀찮은 손님」과 들렸다.
프로그램이니까 초기에는 버그가 남아 있어 당연하지만,경미한 불편에서도 「돈불은 다!」라고 많은 사람으로 몰아세울 수 있다.

(이하약어)



즉,국민총자주(잘) 화가


시작되어 있다고 하는 일이나…!





원문보기

【傾向と】心当たりが有り過ぎて【対策】


IT部門はゲームユーザーと全く同じ

ベンダーは日本を相手にするな

2017/03/23
http://itpro.nikkeibp.co.jp/atcl/column/14/463805/032300131/?rt=nocnt

日本企業のIT部門の反応は、日本のゲームユーザーのそれと全く同じである。
「おいおい、冒頭からいったい何を言い出すのだ」と思う読者もいるだろうが、これは紛れもない事実なのだ。


もう少し普遍的に言うと、日本人の客は企業、個人を問わず、売り手にとっては危険極まりない存在で、特にITが絡むとリスクはマックス。「とにかく初モノを出すのはやめておけ」ということだ。

実は少し前に、日本のゲーム会社の人と会った時に、次のような話を聞いた。
この人が言うに、世界一律サービスが可能なオンラインゲームでも、日本ではなく米国などで先行させるのが賢明だそうだ。
日本のゲームユーザーは少しのバグも許さないし、ソーシャルメディアなどの普及で、ボコボコにされる風評リスクも高まっているからだ。


この話を聞いて、私は「なるほど、話題のオンラインゲームが欧米などで先行リリースされ、日本での提供が後回しにされるのは、このためか」と妙に納得した。
その人は「日本のユーザーは世界一厳しいですからね」と当たり障りのないことを言っていたが、私には「世界一めんどくさい客」と聞こえた。
プログラムなんだから初期にはバグが残っていて当たり前なのだが、軽微の不具合でも「カネ払ってんだぞ!」と多勢で責め立てられる。

(以下略)



つまり、国民総ぱよく化が


始まっているという事か…ッ!?





좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 5 )

게시물 목록

2,811,753

  1. 조회수 : 67
    KO 255 Member_55827
  2. 조회수 : 456
    JA 255 ♂enjapan♀
  3. JA 255 Member_63734
  4. JA 255 おじゅん
  5. JA 255 帰化人3号
  6. 조회수 : 248
    JA 255 Hojiness
  7. 조회수 : 208
    JA 255 お手猫
  8. JA 255 Member_63734
  9. JA 255 Dartagnan
  10. JA 255 plum0208
  11. 조회수 : 460
    KO 255 byungsinshot4
  12. 1 조회수 : 397
    JA 255 Dorisen2
  13. KO 255 byungsinshot4
  14. JA 255 JAPAV8
  15. JA 255 Hojiness
  16. KO 255 byungsinshot4
  17. 조회수 : 133
    JA 255 Member_63734
  18. KO 255 byungsinshot4
  19. JA 255 JAPAV8