해외 「은 논리적인 언어야」일본어의 구조를 간이화 한 도화 외국인에게 대호평
근년 일본을 방문하는 외국인 여행자가 급증해, 작년은 2400만명을 넘었습니다만,
일본어를 학습하고 있는 외국인의 수도 해마다 계속 증가하고 있어
국제 교류 기금이 발표한 2012년의 데이터에 의하면 대략 400만명으로,
최근 30년 정도로 30배가 되고 있는 것 같습니다
(덧붙여서 2016년의 일본의 고교생의 수는 약 330만명).
이번 소개하는 그림은, 일본어와 영어의 구조를 간이화 한 것으로,
일본어는(때에) 주어를 빠뜨려, 명사에 조사(는, 을, 에 등 )를 붙여
그 후에 동사(Verb)를 가져오고 문장을 만드는,
그렇다고 하는 구조인 것이 설명되고 있습니다.
어디까지나 간이화 된 것입니다만,
생각하고 있었던 것보다도 훨씬 더에 심플한 구조였던 것 같고,
많은 외국인으로부터 놀라움의 소리가 전해지고 있었습니다.
■ 응, 이것은 일본어를 이해하는데 있어서 꽤 도움이 되는군.
구조를 알 수 있기 쉽게 설명되고 있다. +7 미국
■ 아니∼, 재미있다.
일본어에는 영어의"a"에"the"에 해당되는 말은 없어. 미국
■ 일본어는 심플하고, 배우기 쉽다.
나는 삽화라고 말하고 있었는데 믿어 주지 않는 사람이 많았다.
그러한 사람들에게 이 그림을 보았으면 좋겠다. 영국
■ 대학에서 일주일간 배우는 것보다 훨씬 더 일본어의 구조를 이해할 수 있다. +2 미국
■ 언어는 이 정도 심플한 분이 절대 좋아w +1 미국
■ 나도 학생들에게 똑같이 가르치고 있다.
일본어는 논리적 사고를 가지고 있는 아이라면 배우기 쉽다고 생각한다. 미국
■ 나는 이 차트의 탓으로 이해가 늦어진다고 생각하지만.
일본어의 문장은 시제라든지 명사라든지 목적어라든지 주어라든지를,
비교적 무시 가능하게 되는 언어야. +2 일본 거주
■ 깜짝 놀랄 정도로 터키어의 구조와 닮아 있다! +1 터키
■ 일본어는 히라가나나 카타카나가 만들어진 것으로,
꽤 배우기 쉬운 언어가 되고 있다고 생각한다. 미국
「일본인은 유태인이었는가」일본어와 헤브루 문자의 유사성에 놀라움의 소리
■ 응, 일본어의 구조는 꽤 심플하지
? +4 스페인
■ 나도 일본어의 최대의 특징은 심플이라고 하는 것이라고 생각하고 있습니다. 미국
■ 한국어도 같아.
그러니까 한국인과 일본인에 있어서 영어는 어려운 언어야. +15 한국
■ 그런데도 일본어는 한국어보다 훨씬 어렵지만요. +6 미국
■ 정말 논리적인 언어야.논리학을 사랑하는 인간으로서는,
일본어를 사랑 좌도 견딜 수 없다. 오스트레일리아
■ 개인적으로는 일본어는 논리적이다고는 멀다고 생각하지만
w 캐나다
■
심플하다고는 말할 수 있어 3 종류의 문자를 기억하지 않으면 안 된다 매운.
전부 합쳐 2만 문자정도 된다고 하고. +1 미국
해외 「전문 히라가나는 악몽」일본은 한자를 폐지할까로 외국인 격론
■
이것이라면 지금부터라도 공부하자고 신경이 쓰일지도. +2 미국
■ 일본어는 꽤 안쪽의 깊은 언어인데,
동시에 문법 자체는 꽤 심플해.
어순이 다르기 때문에 구미인에는 마스터가 어려운데. +2 국적 불명
■ 아니, 실제는 차트같이 단순한 것이 아니기 때문에! 영국
■ 행선지를 나타낼 때는 「에」가 아니고 「에」겠지. 캐나다
■ 어느 쪽이라도 좋아.일본인은 양쪽 모두 사용하고 있어.
오오사카 「니」이크.오오사카 「에」이크. 체코
■ 이런 것이었던 거예요 필요한 것은.
일본어의 구조를 간단하게 이해할 수 있는 방법을 쭉 찾았다. +1 독일
■ 그것과"는"과"가"의 차이를 기억하는 것도 중요해. +2 브라질
해외 「일본어 일인칭 너무 많아!」암·사·나의 사용구분에 외국인 곤혹
■ 일본인 친구로부터 영어는 너무 어렵다고 말해졌지만,
이런 차트를 보면 그것도 납득할 수 있다. 미국
■ 일본에서의 생활이 너무 쾌적하고, 체재를 2020년까지 늘리게 되었다.
이 차트를 사용해 일본어를 절대 마스터 한다! +1 미국
■ 재차, 영어와 일본어는 구조가 완전히 다른 것이군. 오스트레일리아
■ 유럽권의 사람들이 일본어를 공부하기에 즈음해서는,
이 차트는 불가결이라고 말해도 괜찮지 않은가. +1 국적 불명
■ WOW 그렇지만 나에게는 역시 일본어가 간단하다고는 생각되지 않는다
. 미국
■ 이것은 일본어를 배우기 시작한지 얼마 안된 사람만이 아니고,
있다 정도 이야기할 수 있는 사람에 있어서도 꽤 도움이 된다. +29 일본 거주
■ 터키어와 핀란드어라든지도 닮은 구조를 가지고 있지.
이른바 알타이제어의 상당수는 그럴까. 일본 거주
터키 「과연 형제국」일본에서 행해진 오스맨 군악대의 연주에 감격의 소리
■ 일본어같은 언어를 분명히 교착어라고 말하는 건가? +2 캐나다
■ 즉 일본어는 스타워즈의 요다의 말하는 방법이라는 일? +1 미국
■ 말해 놓지만, 실제는 그렇게 단순한 것이 아니기 때문에w +1 미국
■ 일본어의 공부는 어려워서 단념했지만,
이것을 보면 또 의지가 나왔어. +2 미국
