자유 한국당의 대통령 후보, 학생시절의 데이트 강간 가담을 부정

AFP=시사4/21(금) 21:05전달

한국 대통령 선거에 자유 한국당으로부터 출마한 코 히토시표(폰·즐표) 씨(2017년 3월 31일 촬영).【번역 편집】 AFPBB News

【AFP=시사】한국 대통령 선거의 후보로, 구여당 세누리당(Saenuri Party)을 개칭한 「자유 한국당(Liberal Korea Party)으로부터 출마하고 있는 코 히토시표(폰·즐표, Hong Joon-Pyo) 씨(62)가 21일, 자전으로학생시절에 친구등과 데이트 강간을 시도했던 것이 있다로 한 기술을 부정했다.그러나, 유권자에게서는 분노의 소리가 높아지고 있다.

【관련 사진】박전대통령의 파면 결정으로 기뻐하는 사람들

　검찰관으로부터 정계에 전신 한 코씨는, 선동적이고 기탄없는 말이나 성차별적인 발언으로, 도널드·트럼프(Donald Trump) 미 대통령으로 자주(잘) 비교된다.

　그 코씨는 2005년에 집필한 회고록으로, 명문·고려대학(Korea University)의 1 학년시에 기숙사의 룸 메이트에게 「흥분제를 입수하는 듯」복수의 친구와 함께 부탁받아룸 메이트가 호의를 안은 여성에게 먹이기 위해서 그 약물을 맥주에 혼합했다와 기술하고 있었다.

　한층 더 코씨는 자전으로, 한밤 중을 지나고 기숙사에 돌아온 룸 메이트의 얼굴에는 히나 나무상처가 있어, 셔츠는 찢어져 「약은 효과가 없었다고 그는 말했다.옷을 탈이 그렇다고 하면 여성은 눈을 떠, 물거나 그의 얼굴을 히야 충분해 격렬하게 저항했다고 말했다」라고 쓰고 있다.

　한층 더 「그가 「진짜 약이라면 효과가 있을 것이었는데」라고 말하므로, 우리는「진짜야.그 약은 시골에서 돼지에 교미시킬 때 사용하는 것으로, 인간에게도 효과가 있다고 들었다」라고 대답했다」라고 적고 있다.

　후에 검찰관이 된 코씨는 동서속에서, 이 사건을 「은 악질적인 장난이었던 것일 것이다」라고 되돌아 봐 「한번 더 그 때로 돌아올 수 있으면, 두 번 다시 그와 같은 못된 장난에는 더해지지 않는다」라고 쓰고 있다.

　그러나 5월 9일의 대통령 선거를 앞에 두고, 코씨의 이 고백에 분노의 소리가 높아지고 있다.있다 넷 유저는 「성범죄는 장난도?대통령 후보 실격이다」라고 투고했다.

　같은 보수파의 대립 후보, 류승●(유·슨민, YooSeung-Min) 씨는 보도진에 대해, 「어째서 그와 같은 인물이 대통령 후보가 될 수 있자?성범죄에 가담해, 그 체험을 저서속에서 자랑하고 있다.범죄 심리학의 실례로서 연구 대상으로 해야 한다」라고 말했다.

　한편, 코씨는 21일, 그 이야기는 다른 학교의 학생이었다 다른 기숙사생으로부터 「(들)물었다」 것으로, 자신은 계획에 참가하고 있지 않다고 말해 스스로의 회고록의 기술에 대해 거리를 두었다.코씨는, 그것에 대해서는 책의 출판시에 「명확하게 했다」는 두라고 보도진에 말해, 출판 당시는 지금보다 코씨가 눈에 띄지 않았기(위해)때문에 반응도 한정되어 있어 「이것은 유력 후보로서 등장했다고 일이지요」라고 말했다.【번역 편집】 AFPBB News