본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

스위스···무엇을 눈이 뒤집힌><

조회수 : 501
JA 255 ネットスッタト 2,811,753


스위스의 「레이티슈 철도」로 모에네캐릭터 마스코트가 정식 채용꿈을 실현한“스위스 대사”에 경위를 (들)물은





레이티슈 철도, 하코네 등산철도


 세계 유산에도 등록된 스위스 최대급의 사철 「레이티슈 철도」로, 일본 제작의 모에네캐릭터가 마스코트로서 정식 채용되는 것이 결정되었습니다.이 마스코트 채용에는, Twitter로 「스위스 대사」로서 알려진 스위스 공무원·라윤씨가 크게 관련되고 있었습니다.

【확대 화상】모에네캐릭터 마스코트 「희망」

 길게 뻗은 머리카락이나 벚꽃을 모티프로 한 머리 치장이 특징적인 이 마스코트의 이름은 「희망」.디자인한 것은 섬굵기 그리고, 복장은 레이티슈 철도의 제복과 동철도와 자매 제휴를 맺는 하코네 등산철도의 제복을 짜 대면시킨 것이 되고 있습니다.이러한 캠페인은 레이티슈 철도가 유럽에서 처음이라는 것입니다만, 도대체 어떤 경위로 「희망」의 마스코트화가 정해졌는지요.라윤씨에게 이야기를 들어 보았습니다.

 라윤씨는, 2월에 하코네 등산철도 디자인의 전철을 달리게 하는 기획을 제안하기 위해서 레이티슈 철도를 방문했습니다.회의가 끝나 갔을 무렵, 이전에 디자인한 「희망」을 담당자에게 보이게 해 「레이티슈 철도와 하코네 등산철도의 차장의 제복을 조합한 특별판을 제작해, 정식적 레이티슈 철도의 마스코트으로서는 어떨까」라고 제안했습니다.그 때의 심경을“농담을 한다고 생각된”이라고 느꼈다고 합니다만, 담당자는 웃는 얼굴을 보이면서 「매니지먼트에 너의 아이디어를 (들)물어 보고 준다」라고 회답.후일, 「레이티슈 철도의 모두가 너의 아이디어에 대찬성입니다.마스코트를 부디 만들기 짊어진다! 저희들의“희망”을 어떻게 지으면 좋은 것인지, 너의 아이디어를 들려주세요」라고 메일이 왔다고 합니다.라윤씨는 스위스 연방 철도의 전 종업원이었던 일도 있어, 「경험이 있다로부터, 교섭은 곤란하지 않았다」라고 말하고 있습니다.

 라윤씨는 그 후, 「희망」의 정식 마스코트화를 향해서 섬굵기응에 컨택트.디자인은, 레이티슈 철도를 대표하는 마스코트가 되는 것을 염두에 일어나면서, “생생하게 하고, 매력이 있는 웃는 얼굴로 승객을 환영하는 차장으로 하고 싶다”라고 생각해 진행시켜 나갔습니다.레이티슈 철도의 제복의 색, 넥타이, 차장 가방 등, 레이티슈 철도인것 같음을 포함시키면서, 일본풍으로 하기 위해서 벚꽃 장식이나, 하코네 등산철도의 버튼이나 선을 넣어 양 회사의 요소를 도입하고 있습니다.라윤씨와 섬굵기응은, 패밀리 레스토랑에서 세세한 부분의 이야기를 진행시키고 갔다고 합니다.

 2주일 후, 최초의 샘플을 레이티슈 철도에 보내, 레이티슈 철도는 곧바로 그것을 승인.라윤씨의 꿈이 실현된 순간이었습니다.

 현재, 인쇄 회사에 3개의 등신대 「희망」의 프린트를 의뢰중.「희망」의 마스코트 채용은, 자매 제휴 에 관련되는 특별 차량을 달리게 하는 것으로 동시에 정식적 캠페인으로서 아나운스 되어 현지 팬으로부터도 호의적인 코멘트를 모으고 있다고 합니다.

 라윤씨는 「희망」의 다음의 스텝으로서 「일본인 관광객이 대부분 이용하는 다른 철도나 공공 교통기관에 소개하는 일」 「하코네 등산철도가 「희망」을 채용할 가능성은 적을지도 모릅니다만, 가까운 시일내에, 제안해 보려고 생각합니다」라고 말합니다.또 「레이티슈 철도의 이벤트 종료후도 재차 캠페인의 가능성을 서로 이야기하고 싶다」라는 일.가까운 장래, 스위스에도 「철도 (*딸)아가씨」가 탄생할지도?

화상 제공:라윤씨


빨리 제정신으로 돌아와라><


원문보기

スイス・・・何を血迷った><


スイスの「レーティッシュ鉄道」で萌えキャラマスコットが正式採用 夢を叶えた“スイス大使”に経緯を聞いた





レーティッシュ鉄道、箱根登山鉄道


 世界遺産にも登録されたスイス最大級の私鉄「レーティッシュ鉄道」で、日本制作の萌えキャラがマスコットとして正式採用されることが決定しました。このマスコット採用には、Twitterで「スイス大使」として知られるスイス公務員・ラユンさんが大きく関わっていました。

【拡大画像】萌えキャラマスコット「のぞみ」

 長く伸びた髪や桜をモチーフにした髪飾りが特徴的なこのマスコットの名前は「のぞみ」。デザインしたのは俵太さんで、服装はレーティッシュ鉄道の制服と、同鉄道と姉妹提携を結ぶ箱根登山鉄道の制服を組みあわせたものとなっています。こういったキャンペーンはレーティッシュ鉄道がヨーロッパで初とのことですが、一体どういう経緯で「のぞみ」のマスコット化が決まったのでしょうか。ラユンさんに話を聞いてみました。

 ラユンさんは、2月に箱根登山鉄道デザインの電車を走らせる企画を提案するためにレーティッシュ鉄道を訪れました。会議が終わりかけた頃、以前にデザインした「のぞみ」を担当者に見せ「レーティッシュ鉄道と箱根登山鉄道の車掌の制服を組み合わせた特別版を制作し、正式なレーティッシュ鉄道のマスコットにしてはどうか」と提案しました。その時の心境を“冗談を言っていると思われた”と感じたそうですが、担当者は笑顔をみせながら「マネジメントに君のアイデアを聞いてみてあげる」と回答。後日、「レーティッシュ鉄道の皆が君のアイデアに大賛成です。マスコットを是非作りましょう! 私達の“のぞみ”をどのように仕立てたら良いのか、君のアイデアを聞かせてください」とメールが来たそうです。ラユンさんはスイス連邦鉄道の元従業員だったこともあり、「経験があるから、交渉は困難ではなかった」と語っています。

 ラユンさんはその後、「のぞみ」の正式マスコット化に向けて俵太さんにコンタクト。デザインは、レーティッシュ鉄道を代表するマスコットになることを念頭に起きながら、“生き生きとして、魅力のある笑顔で乗客を歓迎する車掌にしたい”と考えて進めていきました。レーティッシュ鉄道の制服の色、ネクタイ、車掌カバンなど、レーティッシュ鉄道らしさを盛り込みながら、日本風にするために桜の花飾りや、箱根登山鉄道のボタンや線を入れ、両社の要素を取り入れています。ラユンさんと俵太さんは、ファミリーレストランで細かい部分の話を進めていったそうです。

 2週間後、最初のサンプルをレーティッシュ鉄道に送り、レーティッシュ鉄道はすぐにそれを承認。ラユンさんの夢が実現した瞬間でした。

 現在、印刷会社に3つの等身大「のぞみ」のプリントを依頼中。「のぞみ」のマスコット採用は、姉妹提携に関わる特別車両を走らせることと同時に正式なキャンペーンとしてアナウンスされ、地元ファンからも好意的なコメントを集めているそうです。

 ラユンさんは「のぞみ」の次のステップとして「日本人観光客が多く利用する他の鉄道や公共交通機関に紹介する事」「箱根登山鉄道が『のぞみ』を採用する可能性は少ないかもしれませんが、近々、提案してみようと思っています」と語ります。また「レーティッシュ鉄道のイベント終了後も再度キャンペーンの可能性を話し合いたい」とのこと。近い将来、スイスにも「鉄道むすめ」が誕生するかも?

画像提供:ラユンさん


早く正気に戻れ><


좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 3 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 20 Jumong8
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. JA 255 竹島先住民
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. KO 255 morort
  8. JA 255 竹島先住民
  9. KO 255 amateras16
  10. 조회수 : 79
    KO 255 avenger
  11. KO 255 jap6cmwarotaZ
  12. 조회수 : 109
    JA 255 milet
  13. KO 255 cris1717
  14. KO 255 amateras16
  15. 5 조회수 : 109
    JA 255 dom1domko
  16. 조회수 : 89
    JA 255 sonhee123
  17. JA 255 bluebluebluu
  18. KO 255 avenger
  19. KO 255 jap6cmwarotaZ